Брендон Сандерсон - Ритм войны [ЛП]

«Может быть, мне нужно переосмыслить эту политику», - сказал он. «Кроме того, Каладин много раз говорил мне, что он больше мне не сын».

"Большой. Я рад, что мы могли поболтать, чтобы я мог убедить вас быть более упрямыми. Я вижу, что ваши мысли и чувства развиваются по этой теме - и, поскольку вы являетесь вами, они движутся в совершенно неправильном направлении ».

Лирин вздохнула. Он встал и схватил пачку бинтов, затем повернулся, чтобы покинуть их маленькую задрапированную камеру.

Шторм, она еще не закончила с ним. Хесина встала, удивленная глубиной своего разочарования. «Не уходи», - рявкнула она, заставляя его остановиться у занавесок.

- Хесина, - сказал он усталым тоном. «Что ты хочешь от меня?»

Она подошла к нему, указывая. «Я оставила все тебе, Лирин. Ты знаешь почему?"

«Потому что ты верил в меня?»

«Потому что я любил тебя. И я все еще люблю тебя ».

«Любовь не может изменить реальности нашей ситуации».

«Нет, но это может изменить людей». Она схватила его за руку, не столько утешающим жестом, сколько требованием, чтобы он остался с ней, чтобы они могли вместе столкнуться с этим. «Я знаю, какой у вас стресс. Я тоже это чувствую - чувствую, что это меня раздавит . Но я не позволю тебе продолжать притворяться, что Каладин не твой сын.

«Сын, которого я вырастил, никогда бы не совершил убийство в моей операционной».

«Ваш сын - солдат, Лирин. Солдат, унаследовавший от отца решимость, умение и сострадание. Вы мне честно скажите. С кем бы вы предпочли сражаться? Какой-нибудь сумасшедший убийца, которому это нравится, или мальчик, которого вы приучили заботиться ? "

Он заколебался, затем открыл рот.

«Прежде чем ты скажешь, что не хочешь, чтобы кто-то дрался, - прервала Хесина, - знай, что я признаю это ложью. Мы оба знаем, что вы признали, что людям иногда нужно ссориться. Вы просто не хотите, чтобы это был ваш сын, несмотря на то, что он, вероятно, лучший человек, которого мы могли бы выбрать ».

«Вы, очевидно, знаете, какие ответы вы хотите от меня», - сказала Лирин. «Так зачем мне вообще говорить?»

Хесина простонала, запрокидывая голову. «Вы можете быть настолько сильным разочарованием. ”

В ответ он нежно сжал ее руку. «Мне очень жаль», - сказал он мягче. «Я постараюсь послушать получше, Хесина. Я обещаю."

«Не просто слушай лучше», - сказала она, вытаскивая его из драпированной секции и махая рукой в ​​сторону большей комнаты. «Видеть лучше. Посмотрите. Что ты видишь?"

Место было заполнено людьми, которые хотели позаботиться о Радиантах. Хесина ввела ротацию, чтобы у всех был шанс. На глазах у двух наблюдающих за штормом Регалов люди всех национальностей - и одетые во все виды одежды - двигались среди коматозных Радиантов. Пить воду, менять простыни, расчесывать волосы.

Хесина и Лирин использовали более тщательно подготовленную группу - в основном пылких - для решения таких деликатных вопросов, как купание пациентов, но сегодняшние сиделки были обычными обитателями башни. Darkeyes составляли большинство из них, но каждый один носил Шаш глиф как Kaladin малюют на лбу.

"Что ты видишь?" - снова прошептала Хесина Лирин.

"Честно?" он спросил.

"Да."

«Я вижу глупцов, - сказал он, - которые отказываются принять правду. Сопротивляясь, когда их просто раздавят ».

Она услышала слова, которые он остановил: « Как и я».

Она оттащила его за руку в одну сторону комнаты, где на табурете сидел мужчина с одной рукой и рисовал глиф на голове молодой девушки. Она убежала к своему долгу, когда прибыли Лирин и Хесина. Мужчина почтительно встал. Бородатый, в рубашке и брюках с пуговицами, на щеке у него было три родинки. Он кивнул Хесине и Лирин. Почти лук. Насколько он мог зайти, не спровоцировав реакцию наблюдающего за Фьюзедом, которому не нравились такие знаки уважения к другим людям.

«Я знаю тебя», - сказала Лирин, прищурившись, глядя на мужчину. «Вы один из беженцев, которые пришли в Hearthstone».

«Я Норил, сэр», - сказал мужчина. «Вы отправили меня к страстям, на самоубийственную вахту. Спасибо за попытку помочь ».

«Что ж, - сказала Лирин, - тебе, кажется, лучше».

«Зависит от дня, сэр», - сказал Норил. «Но я бы сказал, что я лучше, чем был, когда ты меня встретил».

Лирин взглянула на Хесину, которая сжала его руку и указала подбородком на лоб Норила и глиф.

«Почему ты носишь этот глиф?» - спросила Лирин.

«В честь Штормблесса, который все еще сражается». Норил кивнул, как будто про себя. «Я буду готов, когда он меня позовет, сэр».

«Разве вы не видите в этом иронии?» - спросила Лирин. «Война на вашей родине заставила вас бежать и, следовательно, попасть во все проблемы, с которыми вы столкнулись. Борьба потеряла все. Если бы люди остановились на этой ерунде, мне пришлось бы видеть гораздо меньше людей с боевым шоком, подобным твоему ».

Норил уселся на табурет и рукой помешал чашку с черной краской, которую поставил между колен. «Предположим, вы правы, сэр. Не могу поспорить с хирургом по поводу того вздора, который мы делаем. Но, сэр, вы знаете, почему я встаю каждый день? "

Лирин покачал головой.

«Иногда бывает тяжело», - сказал Норил, шевелясь. «Проснуться - значит оставить небытие, понимаете? Вспоминая боль. Но потом я думаю: «Ну, он встает» ».

«Вы имеете в виду Каладина?» - спросила Лирин.

«Да, сэр», - сказал Норил. «У него пустота, такая же плохая, как и у меня. Я вижу это в нем. Мы все можем. Но он все равно встает. Мы здесь в ловушке, и все мы хотим чем-то помочь. Мы не можем, но каким-то образом он может.

«А знаете, я слушал пылкие разговоры. Меня толкали и толкали. Я застрял в темноте. Ничто из этого не работало так же хорошо, как знание одной вещи, сэр. Он все еще встает. Он все еще борется. Так что я думаю ... я тоже могу.

Хесина снова сжала руку Лирин, уводя его прочь, и с улыбкой поблагодарила Норила.

«Вы хотите, чтобы я признала, - прошептала Лирин, - что то, что делает Каладин, помогает этому человеку, в то время как лечение моего хирурга ничего не могло сделать».

«Ты сказал, что послушаешь, - сказала она. «Вы спросили, чего я от вас хочу ? Я хочу, чтобы ты поговорила с ними, Лирин. Люди в этой комнате. Не бросайте им вызов. Не спорь с ними. Просто спросите их, почему они носят этот глиф. И посмотри на них, Лирин. Пожалуйста."

Она оставила его стоять и вернулась к своим картам. Доверяя ему и мужчине, который, как она знала, он был.

Когда-нибудь Адин станет Ветрокрылом.

Он все это понял. Да, он был всего лишь сыном гончара и целыми днями учился превращать крем в тарелки. Но сам верховный маршал когда-то был темноглазым мальчиком из неизвестной деревни. Спрен не просто выбирал королей и королев. Они наблюдали за всеми, ища воинов.