Брендон Сандерсон - Ритм войны [ЛП]

«Я ценю это, сэр».

«Я знаю, что ты чувствуешь себя обделенным. Я знаю, как тяжело видеть, как другие летают, пока ты идешь. Это твой шанс ».

« Ты бы взял спрена, которого вынудили принять участие в сделке, Каладин?» - спросил Рлейн.

«Учитывая обстоятельства, я бы взял все, что мог».

«Обстоятельства…» - сказал Рлейн, подняв руку и изучая рисунок своей кожи. «Я когда-нибудь рассказывал вам, сэр, как я оказался в бригаде на мостике?»

Каладин медленно покачал головой.

«Я ответил на вопрос», - сказал Рлейн. «Моим владельцем был человек среднего возраста, которого вы бы не знали. Надзиратель среди квартирмейстеров Садеаса. Он звал жену на помощь, пытаясь сложить в голове цифры, и - не раздумывая - я дал ему ответ ». Рлейн издевательски напевал мягкий ритм. «Глупая ошибка. Я был прикован к алети в течение многих лет, но стал небрежным.

«Следующие несколько дней за мной наблюдала моя хозяйка. Я думал, что выдал себя. Но нет … он не подозревал, что я шпион. Он просто подумал, что я слишком умен. Его напугал умный пастор. Поэтому он предложил меня команде мостика ». Рлейн оглянулся на Каладина. «Разве мы не хотели бы, чтобы такой пастух был размножен? Кто знает, какие проблемы они бы устроили, если бы начали думать самостоятельно? »

«Я не пытаюсь сказать тебе, что ты не должен думать, Рлейн, - сказал Каладин. «Я пытаюсь помочь».

«Я знаю, сэр. Но меня не интересует «то, что я могу получить». И я не думаю, что вам нужно заставлять шпренек на связь. Будет плохой прецедент, сэр. Он напевал другой ритм. «Вы все называете меня оруженосцем, но я не могу рисовать Грозовой Свет, как остальные. Думаю, между мной и Отцом Бури возник клин. Странный. Я ожидал предрассудков от людей, но не от него ... В любом случае, я буду ждать спрена, который свяжет меня такой, какая я есть - и той честью, которую я представляю ». Он салютовал Каладину Четвертым мостом, сложив запястья вместе, а затем повернулся, чтобы продолжить учить фермеров песням.

Каладин поплелся к месту стирки. Он понимал, в чем дело, но упустить этот шанс? Может быть, единственный способ получить то, чего хотел Рлейн - уважение от спрена, - это начать со скептически настроенного человека. И Каладин не заставлял Юнфаху. Каладин отдал приказ. Иногда солдатам приходилось служить на нежелательных позициях.

Каладин ненавидел чувство, что он каким-то образом сделал что-то постыдное, несмотря на свои лучшие намерения. Не мог ли Рлейн принять работу, которую он вложил в это усилие, а затем сделать то, что он просил?

Или, может быть, думала другая его часть, ты мог бы сделать то, что обещал ему, и хотя бы раз послушать.

Каладин вошел в поле для стирки, минуя ряды женщин, стоящих у корыт, как в строю, воюющих с нескончаемой полчищей запятнанных рубашек и форменных пальто. Он обошел древний насос, который сбрасывал воду в желоба, и прошел через волнистое поле простыней, висевших на линиях, похожих на бледно-белые знамена.

Он нашел Захеля на краю плато. Этот участок поля упускал из виду крутой обрыв. Вблизи Каладин мог видеть большое сооружение Навани, свисающее с плато - устройство, используемое для подъема и опускания Четвертого моста.

Казалось, падение отсюда оставит человека на вечность. Хотя он знал, что гора должна где-то спускаться, облака часто закрывали обрыв. Он предпочитал думать об Уритиру, как о парящем, отделенном от остального мира и страданий, которые он перенес.

Здесь, у самой внешней линии сушки, Захель осторожно развешивал серию ярких шарфов. Какие светлые глаза заставили его отмыть их? Они казались своего рода легкомысленными ожерельями, которые более роскошные представители элиты использовали для украшения своих нарядов.

В отличие от тонкого шелка Захель походил на шкуру недавно убитой норки. Его хлопчатобумажный халат из ягодиц был старым и изношенным, его борода неукротимая - как клочок травы, свободно росший в укромном уголке, защищенном от ветра, - и он носил веревку вместо пояса.

Захель был всем, чего инстинкты Каладина говорили ему избегать. Оценивать солдат научились по тому, как они держат форму. Аккуратно отглаженное пальто не принесет вам победы в битве, но человек, который позаботился о том, чтобы отполировать свои пуговицы, часто также был человеком, который мог точно удерживать строй. Солдаты с взлохмаченными бородами и разорванной одеждой, как правило, были из тех, кто проводил вечера в выпивке, а не за своим снаряжением.

За годы разделения Садеас / Далинар в военных лагерях эти различия стали настолько резкими, что фактически превратились в знамена. Перед лицом этого Захель держался осознанно. Мастер меча был одним из лучших дуэлянтов, которых когда-либо видел Каладин, и обладал мудростью, отличной от мудрости любого другого ревностного или ученого. Единственным объяснением было то, что Захель так оделся так, чтобы создать обманчивый вид. Захель был шедевром, намеренно помещенным в расколотую раму.

Каладин остановился на почтительном расстоянии. Захель не смотрел на него, но странный пылкий, казалось, всегда знал, когда кто-то приближается. У него было сюрреалистическое понимание своего окружения. Сил бросился к нему, и Каладин внимательно наблюдал за реакцией Захела.

«Он может ее видеть», - решил Каладин, когда Захель осторожно повесил еще один шарф. Он устроился так, что мог наблюдать за Силом краем глаза. Кроме Рока и Корда, Каладин никогда не встречал человека, который мог бы видеть невидимые спрены. Была ли у Захеля кровь Хорнитера? Эта способность была редкостью даже среди представителей рода Рока - хотя он сказал, что иногда с ней рождались дальние родственники Хорнитеров.

"Хорошо?" - наконец спросил Захель. «Зачем ты пришел ко мне сегодня, Штормблс?»

"Мне нужен совет."

«Найдите что-нибудь крепкое, - сказал Захель. «Это может быть лучше, чем« Грозовой свет ». Оба убьют вас, но, по крайней мере, алкоголь делает это медленно ».

Каладин подошел к Захелю. Трепещущие шарфы напомнили ему летящий спрен. Сил, возможно, узнав то же самое, превратился в похожую фигуру.

«Меня вынуждают уйти на пенсию, - мягко сказал Каладин.

«Поздравляю, - сказал Захель. «Возьмите пенсию. Пусть все это станет чужой проблемой ».

«Мне сказали, что я могу выбрать свое место, двигаясь вперед, пока я не на передовой. Я думал… - Он посмотрел на Захеля, который улыбнулся, морщинки образовались по бокам его глаз. Странно, как кожа мужчины в один момент может казаться гладкой, как у ребенка, а в следующий момент морщинистой, как у дедушки.

«Вы думаете, что принадлежите к нам?» - сказал Захель. «Измученные солдаты мира? Мужчин с такой тонкой душой, что они дрожат от сильного ветра?