Брендон Сандерсон - Ритм войны [ЛП]

Навани успокаивал беспокойство, давал косвенные обещания и в целом старался всех указывать в правильном направлении. Это была изнурительная работа, поэтому, когда она наконец вошла в их комнаты, она была рада видеть, что у Далинара их обогревательная фабрика согревает комнату ярким красным светом. Он поставил для нее на нагревательной плите чай с алоном - очень задумчивый, так как он никогда не заваривал его для себя, считая его слишком сладким.

Она принесла чашку и нашла его на кушетке, ближайшей к фабриалу, уставившегося на свет. Его куртка была снята, накинута на ближайший стул, и он отпустил слуг - как обычно, и часто слишком часто. Ей нужно будет дать им знать - снова - что он не обиделся на то, что они сделали. Ему просто нравилось побыть одному.

К счастью, он ясно дал понять, что одиночество не означает быть вдали от нее. Иногда у него было странное определение этого слова. В самом деле, он сразу же освободил для нее место, когда она села, позволив ей раствориться в сгибе его руки перед теплым очагом. Она расстегнула пуговицу на своем надежном рукаве и обеими руками взяла теплую чашку. За последние несколько лет она привыкла к перчатке и все больше раздражалась, когда ей приходилось надевать на встречи что-то более формальное.

Какое-то время она просто наслаждалась теплом. Три источника этого. Первое - это тепло фабриала, второе - тепло чая, а третье - тепло его прикосновения к ее спине. Самый желанный из них. Он положил руку ей на плечо и время от времени тер одним пальцем, как будто желая постоянно напоминать себе, что она была рядом с ним.

«Раньше я думал, что эти сказки ужасны, - в конце концов сказал он, - заменяя жизнь огня чем-то таким … холодным. Тепло, да, но холодно. Странно, как быстро я начал ими пользоваться. Не нужно нагромождать бревна. Не беспокойтесь о засорении дымохода и выкипании дыма. Удивительно, насколько избавление от нескольких второстепенных забот может освободить разум ».

«Подумать о Таравангиане?» она догадалась. «И как он поддержал предложение войны вместо того, чтобы возражать?»

«Ты слишком хорошо меня знаешь».

«Я тоже волнуюсь», - сказала она, потягивая чай. «Он был слишком быстр, чтобы предложить войска. Знаешь, нам придется их забрать. Проведя месяцы, жаловавшись, что он задерживает свои армии, мы не можем сейчас их отвернуть ».

«Что он планирует?» - спросил Далинар. «Вот где я, скорее всего, всех подведу, Навани. Садеас перехитрил меня, и я боюсь, что Таравангиан хитрее во всех отношениях. Когда я попытался сделать первые шаги, чтобы исключить его из коалиции, он уже работал над другими, чтобы подорвать любую такую ​​попытку. Он играет со мной, и делает это ловко, прямо у меня под носом ».

«Необязательно встречаться с ним в одиночестве», - сказал Навани. «Это касается не только тебя».

«Я знаю», - сказал Далинар, его глаза, казалось, сияли, когда он смотрел на яркий рубин в очаге. «Я больше никогда не буду страдать от этого чувства, Навани. В тот момент, когда я стоял на Расколотых равнинах и смотрел, как отступает Садеас. Зная, что моя вера в кого-то - моя глупая наивность - обрекла жизни тысяч людей. Я не буду пешкой Таравангиана ».

Она протянула руку и взяла его за подбородок. «Вы подверглись предательству со стороны Садея, потому что вы видели человека таким, каким он должен был быть, если бы он поднялся над своей собственной мелочностью. Не теряй веру, Далинар. Это часть того, что делает вас мужчиной, которым вы стали ».

«Таравангян уверен, Навани. Если он работает с врагом, для этого есть причина. У него всегда есть причина ».

«Богатство, известность. Может быть, месть.

«Нет, - сказал Далинар. «Нет, не он». Он закрыл глаза. «Когда я ... когда я сжег Ущелье, я сделал это в гневе. Дети и невинные погибли из-за моей ярости. Мне знакомо это чувство; Я мог это заметить. Если Таравангян убил ребенка, он сделал бы это не из мести. Не для ярости. Не ради богатства или славы. Но потому, что он искренне считал смерть ребенка необходимой ».

- Значит, он назвал бы это хорошим?

"Нет. Он признал бы это злом, сказал бы, что это запятнало его душу. Он говорит ... в этом смысл монарха. Человек, который погрязнет в крови, будет запятнан ею и уничтожен ею, чтобы другие не пострадали ».

Он открыл глаза и поднял руку, чтобы взять ее за руку. «Это в некотором смысле похоже на то, как древние Радианты видели себя. В видениях они сказали … они были наблюдателями на краю. Они обучались смертоносным искусствам, чтобы защитить других от нужды. Та же философия, менее запятнанная. Он так близок к тому, чтобы оказаться правым, Навани. Если бы я только мог дозвониться до него ...

«Я боюсь, что вместо этого он изменит тебя, Далинар», - сказала она. «Не слушай слишком внимательно, что он говорит».

Он кивнул и, казалось, принял это близко к сердцу. Она прижалась головой к его груди, прислушиваясь к его сердцебиению.

«Я хочу, чтобы ты остался здесь, - сказал он, - в башне. Ясна хочет развернуться с нами в Эмуле; она жаждет доказать, что может вести бой. С таким масштабным наступлением я тоже буду нужен лично. Таравангян это знает; он, должно быть, придумывает для нас ловушку. Кто-то должен быть здесь, в башне, в безопасности, чтобы вытащить остальных, если что-то пойдет не так.

Кто-то, кто возглавит алети, на случай, если Ясна и я погибнем в ловушке Таравангиана, он не сказал.

Она не возражала. Да, женщина алети обычно идет на войну, чтобы писать для своего мужа. Да, он отрицал это отчасти потому, что хотел, чтобы она была в безопасности. Он был немного чрезмерно опекающим.

Она простила ему это. Они будут нуждаться членом королевской семьи , чтобы остаться в запасе, и , кроме того, она все больше убеждается , что лучше всего она могла сделать , чтобы помочь будет включать разгадку тайны этой башни.

«Если ты собираешься уйти от меня, - сказала она, - то тебе лучше относиться ко мне хорошо в дни, предшествующие твоему отъезду. Поэтому я с любовью вспоминаю тебя и знаю, что ты меня любишь ».

"Есть ли когда-нибудь об этом вопрос?"

Она отстранилась, затем легонько провела пальцем по его челюсти. «Женщине нужны постоянные напоминания. Ей нужно знать, что у нее есть его сердце, даже если она не может быть с ним ».

«Ты всегда в моем сердце».

«А именно сегодня вечером?»

«И сегодня вечером, - сказал он, - конкретно». Он наклонился вперед, чтобы поцеловать ее, крепко прижимая к себе своими грозными руками. В этом она столкнулась с четвертым теплом ночи, более сильным, чем все остальные.

КОНЕЦ

Первая часть

Сильфрена почувствовала энергию надвигающейся бури, как будто можно было услышать звук приближающегося музыканта издали. Звонок дружной музыкой.