Иссей Ишибуми - Вампир подозрительной классной комнаты ~

Собственно, перейдем к благодарностям и будем уже закругляться… Не для таких разглагольствований тут собрались. По традиции, выражаю неизмеримую благодарность моему корректору СapeOfWinter’у. Получилось так, что он на полпути бросил этот том, но я всё равно ему безмерно благодарен. Надеюсь, к следующему тому вернется. Огромнейшее спасибо моему спасителю Orelan’у. Он пришел в момент отчаяния, и всех выручил, всеми силами доделав оставшийся редакт до конца. Тебе памятник ставить надо!!! Спасибо Tamitaki, которому не так уж много работы и досталось на этот раз. Дружище, не расслабляйся, то ли еще будет… Уж поверь. И благодарность нашим отзывчивым читателям. Ваши комментарии и отзывы придают нашим мертвым телам жизнь! Автора новеллы в этот раз благодарить не буду… Потому что надоело! А… Ладно! Спасибо вам, Ишибуми Иссей, мы вас любим!

На этой веселой ноте пора попрощаться… Надеюсь, вам еще не надоели эти писульки… Хотя, даже если и надоели, я все равно их писать буду, потому что мне нравится! И вам с этим ничего не поделать. Бу-га-га-га!!! Ну, а говоря серьезно… Увидимся в пятом томе!

И да, да пребудет с вами темная сторона силы сисек!

Вымышленная страна, описанная в 1933 году в новелле писателя-фантаста Джеймса Хилтона «Потерянный горизонт». Это литературная аллегория Шамбалы – мифической страны, точное местонахождение которой не известно и которая упоминается в нескольких древних текстах. Это чудесная страна, средоточие божественной мудрости, обитель великих царей и великих учителей… В разных источниках описывается по-разному. По одной из теорий там будет рожден будущий мессия, спаситель человечества.

Японский стереотип парня, который идет наперекор принятым в обществе нормам. Например, красит волосы в яркие цвета, делает пирсинг, не причесывается, имеет неряшливый, вызывающий вид и т.д.

Традиционная японская одежда, представляющая собой летнее повседневное хлопчатобумажное, льняное или пеньковое кимоно без подкладки.

Красный Император Драконов.

Щеголь. Светский человек, всегда одевающийся изысканно и по пику моды.

Белый Император Драконов.

Красный Император Драконов.

Национальный японский алкогольный напиток.

Традиционная японская постельная принадлежность в виде толстого хлопчатобумажного матраца, расстилаемого на ночь для сна и убираемого утром в шкаф.

Копье Лонгина, или более известное как Копье Судьбы. Это пика, которую римский воин Лонгин вонзил в подреберье Иисуса Христа, распятого на кресте. По легенде было расколото на несколько частей.

Синтоизм, синто (яп. «путь богов») — традиционная религия Японии. Основана на анимистических верованиях древних японцев, объектами поклонения являются многочисленные божества и духи умерших.

Китайские иероглифы, используемые в современной японской письменности.

Техника грести ногами во время плавания.

Древнескандинавский бог мести и перерождения, бог растений. Сын Одина и великанши Ринд, выросший и превратившийся в богатыря за сутки. Считается одним из асов – верховных богов. Ему суждено быть одним из тех, кто должен пережить гибель богов и всего мира, а еще он мастерски обращался с луком. Кстати, коротенькая справка по поводу его матери – великанши Ринд. Согласно мифам, это была принцесса с востока, дочь короля Русов (восточных славян=) ).

В нашем эквиваленте ученики с 7 по 9 класс. В Японии трехступенчатая система школьного образования: младшая школа, средняя и старшая, причем нумерация не сквозная, то есть 1-6 классы младшей школы, 1-3 классы средней и 1-3 классы старшей школы. Всего 12 классов.

В оригинале тоже на английском.

Левиафан – чудовищный морской змей, упоминаемый в Ветхом Завете, иногда отождествляемый с Сатаной.

Вид бумажного веера, использующийся в японских комедийных выступлениях для удара провинившегося партнера по голове. Лист бумаги складывается гармошкой, один из концов перевязывается, а другой конец раскрывается веером.

Он же Баел или Баил — первый из семидесяти двух демонов, король, правящий на востоке и управляющий более чем 66 легионами адских духов. Он появляется в различных видах: иногда как кот, иногда как жаба, иногда как человек, а иногда во всех этих образах сразу и имеет хриплый голос. Еще является в своем собственном виде: четырехрогий сидящий на троне с черными глазами. Часто изображается как увешанное щупальцами паукообразное существо.

Второй демон «Гоетии». Согласно гримуару, демон имеет чин герцога, управляет 31 легионом демонов. В его власти научить владению всеми существующими языками, а также уничтожать светские почести, вызывать землетрясения. Появляется он в виде старика верхом на крокодиле, с ястребом-стервятником в руках, которого он то отпускает, то вновь призывает к себе. Также он заставляет бежать стоящих на месте и возвращает назад беглецов. Эта способность приносит удачу армии, которой он покровительствует.

Японский термин, обозначающий подростков и молодежь, отказывающихся от социальной жизни и зачастую стремящихся к крайней степени изоляции и уединения вследствие разных личных и социальных факторов. Они отказываются покидать родительский дом под любым предлогом и зачастую изолируют себя от общества и семьи в отдельной комнате на месяцы, а то и годы.

В Японии умерших кремируют. Так что главный герой мог только слышать о гробах или видеть их по телевизору… Это его первая встреча в реале с этим предметом зарубежной культуры.

Балор, или Балор Злое Око, – в ирландской мифологии одноглазый бог смерти, предводитель уродливых демонов-фоморов, правивших Ирландией в древние времена. Балор поражал врагов смертоносным взглядом своего единственного глаза, в который в детстве попали пары волшебного зелья, варившегося для его отца Дота. Во время битвы веко бога приподнимали четверо слуг. Будучи открыт, глаз этот приносил смерть всему живому, в том числе и войскам, на которые устремлял взгляд Балор.

Дитя вампира и человеческой женщины.

В индуизме демон хаоса в виде змеи или дракона. Его имя означает «охватывать». В его распоряжении гром, молния, град, туман. Вритра скрыт в воде, лежит в водах, управляя потоками воды и сдерживая их. Является воплощением засухи.