Lutea - Два мира. Том 1 [СИ]

— Что?.. — не понял Наруто, но тут же обвинительно ткнул пальцем в его сторону. — Я не доверяю тебе!

— Всё в порядке, Наруто-кун, — решилась-таки вмешаться Хината. — Мне не трудно…

— Не в этом дело! — заявил парень, продолжая сверлить противника гневным взглядом. — Ты же!..

— Наруто, — предупреждающе проговорила Сакура, выразительно косясь на Рона и Гермиону, удивлённо слушавших перепалку. — Зачем тебе в мир маглов? — с подозрением спросила она у подрывника.

— Надо фотки кое-какие распечатать, мм, — беспечно отозвался Дейдара. — Потом покажу.

— Что, прости, сделать? — вежливо уточнила Молли, оставив на время приготовление обеда.

— Распечатать фотографии, — повторил Дейдара. — Но у меня такой прибор, что для этого понадобится компьютер, да.

— О, вы используете компьютеры?! — восхитилась Гермиона.

— Немного, — отозвалась Сакура; она быстро переглянулась с Хинатой и кивнула ей.

Дейдара слегка прищурился. Его интуиция в голос утверждала, что эта зеленоглазая стерва замышляет что-то, и парень твёрдо решил поделиться своими предчувствиями с напарником.

— А это точно необходимо? — судя по тону, Молли вовсе не хотела выпускать шиноби из дома.

— Точно, — уверенно заявил Дейдара, на время абстрагируясь от коноховских заговоров.

Женщина колебалась.

— Ну ладно, хорошо, — сказала она, но не то чтобы очень уверенно. — Но только пусть с вами пойдут Гермиона и Рон, они помогут сориентироваться в городе.

— Я из семьи маглов, — добавила девушка, — поэтому хорошо знаю немагический Лондон.

— Вот и договорились, мм, — кивнул Дейдара.

— Эй! — Наруто подался вперёд, сузил глаза, словно пытался взглядом просверлить в черепе подрывника дырку и прочесть его мысли; в конце концов, после некоторой паузы, он решительно заявил: — Я тоже пойду, даттебаё.

Тут уж был черёд Дейдары раздражаться.

— Ну и на кой ты нам нужен, мм?

— Я не с тобой иду, а с ребятами и Хинатой!

— Вообще-то, это мне надо в город!..

— Так! — резко вмешалась Молли, хлопнув ладонью по столу. — Вы оба мне надоели! Слушайте сюда: пойдёте вместе с Роном и Гермионой, вдвоём. Хината, милая, ты останешься и поможешь с уборкой. Всем всё ясно?

Наруто втянул голову в плечи и осторожно улыбнулся, явно надеясь, что это поможет избежать продолжения бури. Дейдара же настолько обалдел от подобного обращения, что даже не принялся по обычаю спорить — он уже и не помнил, когда на него в последний раз вот так наезжали.

На улицах Лондона было очень шумно и оживлённо. Идя по ним, Дейдара думал, как не похожа здешняя атмосфера на ту, что царила в Скрытых Селениях шиноби. Город был большим, бурлящим, похожим на муравейник, и это безумно нравилось парню; хотелось подняться в воздух, посмотреть на всё с высоты, но он с сожалением осознавал, что не может позволить себе такую роскошь.

— Как у этих маглов всё странно, — вполголоса поделился Рон, крутя по сторонам головой с интересом ничуть не меньшим, чем шиноби.

Шедшая рядом с ним Гермиона сокрушённо вздохнула.

— Ты каждый раз так удивляешься… Тебе стоило ходить на изучение маглов.

— Вот уж не надо! — мигом запротестовал Рон, для пущей убедительности замахав руками. — Хватит с меня дополнительных предметов!

— Долго нам ещё, мм? — спросил Дейдара у девушки; как бы ему ни нравилось просто гулять по городу, быстрее распечатать снимки хотелось больше.

— Нет, уже близко, — отозвалась Гермиона, свернув в проулок, и хотела было сказать что-то ещё, но тут в разговор вклинился Наруто:

— Гермиона, а что это, даттебаё? — он ткнул пальцем в стоявший у тротуара странный металлический агрегат, больше велосипеда, но меньше автомобиля.

— Мотоцикл, — пояснила она, останавливаясь возле сего чуда техники. — Это тоже средство передвижения, довольно быстрое, особенно некоторые модели…

— Эй, мелкота! — прервал её познавательную лекцию грубый голос. — А ну свалили от моей красотки!

Ещё не до конца отошедший от утреннего спора с джинчурики, Дейдара вскипел мгновенно.

— По-моему, весьма уродливо, мм, — протянул он, с демонстративной критичностью изучая отполированные до блеска трубы и детали мотоцикла.

За его спиной раздались грузные шаги, и на плечо с размаху опустилась сильная рука.

— Слышь, деточка… — начал было мужик в подранной кожанке, но запнулся, стоило Дейдаре повернуться к нему. — Ты чё… пацан?

Дейдара быстро сжал и разжал кулаки. Руки нестерпимо зачесались.

— А ты слепой? — процедил он, очень стараясь всё же не сорваться. — Хотя, так понятно, чего ты это убожество называешь «красоткой», мм.

Незнакомец зарычал и обрушил на подрывника кулак. Рон охнул, Гермиона отчаянно взвизгнула, но Дейдара легко увернулся и отскочил в сторону прежде, чем противник понял, что произошло.

— Придурок, ты чего творишь? — проворчал Наруто.

— Что хочу! — огрызнулся Дейдара и взглянул на своего оппонента. Тот, похоже, наконец осознал, что его удар так и не достиг цели; лицо мужчины побагровело, а на шее вздулась вена. Обернувшись к дверям находившегося позади него бара, он крикнул:

— Мужики! Тут надо детишек хорошим манерам научить!

— Побежали скорее! — взмолилась Гермиона, хватая Рона за локоть, испуганно таращась на вышедших на зов громил. — Это же байкеры!..

— И не таким хвосты выкручивали, да! — запальчиво крикнул Дейдара. Драка была сейчас как нельзя кстати для успокоения нервов.

— Варежку захлопни, патлатый! — рявкнул один из байкеров.

— Щас личико подправим и тебе, и братцу твоему…

— Кому?! — в один голос заорали Дейдара и Наруто. У Рона-то, отошедшего вместе с подругой к самой стене дома, не было причин думать, что замечание относилось к нему.

— Вот теперь вам точно хана, даттебаё! — крикнул Наруто и первым бросился на врагов.

Собственно, вопрос решился в течение пары минут.

— Ну что? — многозначительно поинтересовался Дейдара, ставя ногу на живот байкера, первым окликнувшего их, и наклоняясь ниже. — Кто после этого деточка, мм?

Мужчина прохрипел что-то в ответ и отключился; из его разбитого носа ручейком текла кровь.

— Фу ты, даже не интересно, — буркнул Дейдара и перевёл взгляд на джинчурики. Тот как раз поставил заключительный фингал под глазом последнему своему противнику и тоже повернулся.

Взгляды парней пересеклись над полем небольшого сражения. «А с этим должно быть повеселее, мм…»

— Наруто! Дейдара! — Гермиона перестала прятаться за спиной Рона и подскочила ближе, случайно или намеренно встав между шиноби. — Что вы наделали?!

— Нечего было им обзываться, — проворчал Наруто, которому в голову тоже, по всей видимости, пришла мысль о более серьёзном бое. — Мы с этим совсем не похожи, даттебаё!