Макс Мах - Мастер войны : Маэстро Карл. Мастер войны. Хозяйка Судьба [сборник litres]

Карла Ругер – сводная сестра Карла, дочь Магды Ругер от первого брака.

Петр Ругер – приемный отец Карла.

Имеется в виду лента Мебиуса.

Трейский ланг – язык Трейи, древней империи, дни которой прервались за тысячу лет до описываемых событий.

Графиня Виктория Брем – дама Садовница Виктория.

Габер Руд – герой Чумной войны, вождь северного ополчения. Одновременно он является герцогом Гавриилом Рудым, основавшим город Семь Островов.

Шауб – распашная, расширенного силуэта, на подкладке мужская одежда. Шарлах – плотная шерстяная ткань, преимущественно, красного цвета.

Даниил – Великий Мастер семьи Филологов.

Шейпс – извращенные, люди, подвергнутые особому магическому ритуалу. Создавать шейпс умеют, в частности, ярхи.

Вальмовая крыша – четырехскатная.

Castelumne ( лат .) – кансоле ( фр .), чолнт ( ид .), жаркое из мяса (обычно говядины или оленины) с фасолью, луком, морковью, тмином и травами (петрушка, сельдерей и т. п.).

Господаря Нового Города зовут Людвиг Герн, что на старогаросском наречии как раз и означает Людвиг Удача.