Патрик Лаплант - Чистое небо

Прежде чем сесть, он положил первый черный камень посередине. Средняя точка звезды на доске была его любимой. Он делал все возможное, чтобы бороться за центр всякий раз, когда играл, и было трудно бороться с этим ходом. Он сел и продолжал класть камни, пока не закончил игру против себя.

Наконец подошел к своей кровати и залез под сильно потертое одеяло. Это был прекрасный день; он погрузился в сон без сновидений, только чтобы проснуться на следующее утро и повторить свою ежедневную рутину. Эта рутина продолжалась много месяцев.

Однажды, когда он пошел к реке, где каждое утро купался, внезапно увидел фигуру вдали. Это была красивая молодая женщина. Она источала чарующее обаяние, которое могло вызвать гибель целой страны. Ча Мин приближался к ней в сторону реки; ее огненное платье резко контрастировало с близлежащим лесом. Когда они проходили мимо друг друга, она бросила на него чарующий взгляд, подчеркнутый ее облегающим традиционным платьем. Она продолжала идти, а он продолжал следовать. Он продолжил свой обычный распорядок дня. На этот раз Ча Мин заснул только после того, как положил свою первую черную фишку в центр доски. Холст в комнате все еще оставался нетронутым и незапятнанным.

На следующее утро Ча Мин заметил, что на доске был положен еще один камень. Подумав немного, он вынул еще один черный камень, на этот раз камень занял место в углу с внешней стороны. Он не продолжил игру; возможно, его загадочный посетитель придет снова и продолжит играть. Утро было таким же, как и в предыдущий день. Та же женщина в огненно-красном платье улыбнулась ему своей соблазнительной улыбкой, он пошел на реку купаться, уставился на чистый холст и сел перед доской, на которой теперь было три камея. Он думал целых три часа, прежде чем сделать следующий шаг.

Эта рутина продолжалась сто восемь дней. К концу последнего дня игра уже была близка к эндшпилю. Они боролись за единственное очко в ситуации под названием «ко» в го. Ча Мин считал разницу много раз, и это единственное очко решало ход игры.

Но женщина в огненном платье не пришла. Ча Мин продолжил рутину и, в конце концов, уставился на пустой холст.

- Почему ты не напишешь картину? - спросил тихий голос позади него.

Хотя он никогда не слышал, чтобы она говорила раньше, но знал, что это была женщина в красном. Она вышла позади него мягкими, манящими шагами. Когда она достигла холста, потянула руку и погладила сторону холста. Ее взгляд практически кричал "Напиши меня!" Она посмотрела ему в глаза, когда ее рука опустилась на холст. Ча Мин продолжал смотреть на холст, размышляя.

- Почему вы так долго пытались затянуть меня в эту мирную иллюзию? Было ли это все, ради того чтобы увидеть как я буду писать картину?

Женщина бросила на него удивленный взгляд. Она подошла к нему, пока ее губы не оказались в нескольких дюймах от его рта. Запах ее ароматного дыхания ласкал его, и ее надутые губы просили поцеловать.

- Я просто хотела посмотреть, что ты будешь писать. Кто бы мог подумать, что ты увидишь сквозь мои иллюзии? Я же не прошу слишком много, не так ли?

Подойдя к доске для го, она потянулась рукой за белыми фишками, взяв камень, она угрожала одной из его нестабильных территорий. Затем она села перед доской, указывая на него.

- Хочешь сыграть в игру? спросила она его с невинной улыбкой на лице.

Он посмотрел на нее вопросительно.

"Разве мы не играли все это время?"

Затем он подошел к доске, несколько минут смотря на нее, а затем положил камень для защиты. Его позиция была действительно немного шаткой, и он не мог позволить себе получить дополнительное очко.

- Мой дорогой друг, мы играем в эту очень увлекательную игру в твоих воспоминаниях. Но такая игра не так уж интересна…

Она бросила на него застенчивый взгляд и облизнула свои вишневые губы. Затем она вернула ему "ко", взяв его черный камень с доски и положив его в свою «захваченную» кучу. Он не сможет вернуть его на следующий ход. В игре го, как и в жизни, ему не позволяли повторять одну и ту же ситуацию дважды, и он никогда не будет способен вернуться к одному и тому же моменту времени.

Но он был в состоянии продолжить свою жизнь и в конечном итоге вернуться к той, же проблеме; Точно так, же он сможет атаковать слабости другого человека в го и продолжить эту битву за тот, же камень в следующем ходу. Ранее он обнаружил некоторые слабости, и поэтому использовал одну из этих слабостей, купив себе еще один драгоценный ход.

- Что действительно интересно, так это то, что ты и твои друзья оказались в очень опасной ситуации. Я могу спасти тебя и твоих друзей. Однако мне очень нравится играть в игры, поэтому я думаю, что заставлю тебя поиграть со мной немного ...

Ее мягкий, но внушительный голос немедленно вернул ему воспоминания. В течение нескольких секунд разум Ча Мина стал нестабильным, но он мгновенно пришел в себя. Да, он был с друзьями, и они были глубоко в лесу. Там не было пышных деревьев, только опустошения.

- В какую игру вы хотели бы сыграть, мисс?

Несмотря на напряженную ситуацию, он продолжал играть. Ему действительно не нравилось проигрывать игру из-за недостатка концентрации.

Она подумала некоторое время, а затем спросила:

- Ты когда-нибудь играл в сто вопросов?

Он покачал головой.

- Это очень простая игра. Чтобы сыграть в нее, тебе нужно заключить со мной контракт. Я задам тебе сто вопросов, и если ты солжешь, ты умрешь. Если ты ответишь правдиво и продержишься до конца, я предоставлю тебе и твоим друзьям выход из вашего затруднительного положения. При правильном принятии решения, вы сможете сбежать обратно в город. К сожалению, я не могу дать тебе полную гарантию. Кто знает, может ты трус, который цепляется за жизнь и боится смерти.

- Если ты солжешь, я заберу твою душу. Кроме того, я клянусь своим настоящим именем, что, если ты не примешь, то, по крайней мере, трое из твоих друзей никогда не смогут сбежать от этих собак живыми. Если я произнесла, хотя бы одну ложь, пусть поглотит меня молния с девяти небес!

Это была действительно тяжелая и обязательная клятва. В какой-то момент она выдвинула простой на вид контракт. Изучив его, Ча Мин прикусил большой палец, пока кровь не потекла, и подписал свое имя на контракте кровью.

- Хорошо, я согласен! Задавайте свои вопросы.

Мгновенно окружающий его мир слился с тенями в комнате. Он сделал ход в игре, а затем оказался перед горящим домом. Внутри был незнакомый ребенок. Голос зазвучал в его голове.

- Кого ты спасешь? - спросил мягкий женский голос.

Он сталкивался с этим вопросом бесчисленное количество раз. Он ворвался в горящий дом и спас ребенка. Как только вышел, он услышал тихое скуление собаки, которую не смог спасти. Родители были очень благодарны. Они обильно поблагодарили его, и он стал героем в городе. Неся эту память в своем сердце до последних дней, и, хотя он не сожалел о своем выборе, скуление из горящего дома преследовало в его снах до самой смерти. Когда он погрузился в небытие, проснулся от сна, потрясенный своим опытом. Мало того, что он должен был ответить на вопросы, но также должен был столкнуться с последствиями его действий.