Таппэй Нагацуки - Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире. Том 1

Внезапно на уровне чуть выше его головы, над одним из навесов, под которыми расположились лотки уличных Торговцев, раздался сдавленный возглас, чья-то хрупкая Фигурка ловко спрыгнула на землю и в тот же миг, подхваченная ветром, устремилась вперёд. В неистовом вихре промелькнули грязные обноски и белокурые волосы. С фантастической ловкостью проскользнув сквозь толпу, вихрь выбросил вперёд руку, которая молниеносно проникла под накидку с вышивкой в форме ястреба.

Контакт длился долю секунды, но и этой мимолётной встречи оказалось достаточно. Девушка резко повернулась, и вихрь, отпрянув, унёсся прочь.

— Не может быть!.. — ошеломлённо воскликнула сереброволосая красавица и запустила руку под свою накидку. Нащупав пустоту, она обратила изумлённый взгляд в сторону удаляющегося на бешеной скорости вихря.

— Фельт?! — воскликнул Субару, заметив, как в потоке воздуха мелькнула тощая фигурка, сжимавшая в руке значок с изображением дракона.

На долю секунды вихрь сбавил ход, но, вновь ускорившись, в один миг нырнул с улицы в узкий переулок. Умопомрачительная скорость! Всё произошло за какое-то мгновение, и всё же Субару не сомневался, что это была…

— Украли!.. — вскричала девушка. — Ты за этим меня остановил? Вы в сговоре?! — она гневно сверкнула глазами и направила на Субару открытую ладонь, но тут же, будто бы передумав, помчалась в переулок, в котором скрылась воровка.

— Подожди! Ты не так поняла! Я... — Субару кинулся за ней следом. Всё это было слишком нелепо, его душу раздирал миллион вопросов, обуреваемый паникой разум отказывался работать. Достаточно было того, что он и так уже два раза за этот день встретился лицом к лицу со смертью. — Да есть тут хоть один нормальный человек?! Зачем меня вообще сюда призвали?..

Посылая проклятия в адрес всей несправедливости, Субару, пошатываясь и спотыкаясь, побежал по полутёмному переулку. Он не был уверен в своей выносливости, но не сомневался, что не уступит двум девчонкам в том, что касается взрывной силы мышц, необходимой для бега на короткие дистанции. Оставалось только догнать их и всё объяснить, но его намерение натолкнулось на непреодолимую преграду.

— Чёрт! Тупик! — воскликнул он с досадой, когда перед глазами выросла стена.

Девчонок здесь не было. Шустрая Фельт, скорее всего, удрала, вскарабкавшись по стене. Для Сателлы с её магическими способностями стена тоже не была помехой.

— Можно попробовать перемахнуть… — подумал он вслух. — Но догнать уже вряд ли удастся!..

Нельзя было тратить ни минуты. Надеяться на то, что он, не зная города, сможет их отыскать, было нелепо.

— Куда же тогда идти? Опять на склад? Если Сателла и Фельт живы, значит, и дед Ром…

Слишком многого он не мог понять, и все эти нестыковки сводили Субару с ума. Искалеченная Фельт, дед Ром с перерезанным горлом, тонущая в море крови Сателла… Вдобавок ему самому уже дважды вспороли живот. Как все они могли оставаться в живых?..

— Нет. Сейчас не время. Хватит размышлять. Сейчас я должен…

«Нужно опередить Фельт и поскорее встретиться с дедом Ромом, — решил он про себя. — Думать буду после».

Субару бросился прочь из тупика, намереваясь добраться до городских трущоб, но тут его взгляд упёрся в чьи-то тени.

— Не может быть… Вы, должно быть, шутите?

Выход из переулка преградили трое оборванцев. От нихиразило невежеством и отсутствием малейших признаков культуры. Это место они, судя по всему, использовали для своей охоты. Для Субару это была уже третья по счёту встреча с местной шпаной.

— Да сколько можно! Видать, жизнь вас ничему не учит! — Субару в ярости топнул ногой. Эти три рыла ему уже вконец осточертели. Третий раз за день и каждый раз — трое против одного.

Несмотря на то, что и первая, и вторая встречи не закончились для них ничем хорошим, хулиганы с завидным упорством продолжали свою охоту. — У меня нет ни времени, ни желания связываться с вами! А ну, дайте пройти!

Дело принимало опасный оборот, но Субару, хоть и растерял своё хладнокровие, всё же рассчитывал, что его крик напомнит злодеям о прошлой стычке и охладит их пыл.

— Слыхали? «Дайте пройти!» Что-то ты слишком дерзкий. Ты кто такой, чтобы приказы раздавать?

— Вы ещё смеете рот раскрывать! Забыли, как в прошлый раз я один вас троих отметелил? Да вам, безнадёжным неудачникам, впору просить у меня пощады!

Однако на бандитов его угрозы не подействовали, и они продолжали бросаться издевательскими репликами. «Наверное, даже у таких негодяев есть какое-то собственное негодяйское чувство гордости», — подумал Субару, закусив губу. Ему не хотелось упускать время, а дело могло кончиться потасовкой, и он решил уладить всё мирным путём.

— Хорошо, — сказал он, сдерживая раздражение. — Я сдаюсь. Забирайте всё, что есть, и расходимся, идёт? — он поднял руки вверх, демонстрируя мирные намерения. Видя, что субару идёт на уступки, бандиты переглянулись и дружно разразились хохотом:

— Во даёт! С этого и надо было начинать, дурень!

— Кретин. Сначала хорохорится, а потом в кусты.

— Да ладно! Нам же легче. Этот трус сделает всё, что мы скажем.

Едкость издёвок Субару погасил сдержанным смехом. Про себя он эту бестолковую троицу прозвал Без, Моз и Гов. Стараясь больше не раздражать оппонентов, он полез в пакет, чтобы выложить перед ними свой провиант.

— Если мне удастся снова встретиться с Сателлой, — пробормотал он, утешая самого себя, — возьму у неё напрокат Пака и отом… щу?.. — Субару вдруг замер. — Не понял?..

Настолько странных сюрпризов этот мир ему ещё не преподносил. Курьёз в чистом виде. Пальцы нащупали пакетик с его любимыми кукурузными палочками, по привычке купленными в дежурном магазине на ужин. Теми, которые он оплакивал на месте попойки с дедом Ромом, когда угостил ими старика во время вечерней трапезы. Палочки лежали в пакете из дежурного магазина.

— Но ведь их не было… Их сожрал дед Ром, и я ещё жаловался…, что он абсолютно ничего не оставил…

Однако пакетик почему-то снова был на своём месте, целый и невредимый. Мистика какая-то!

Субару почувствовал, что логика его мышления окончательно увязла в трясине абсурда. Тем не менее даже в этой трясине он сумел отыскать какое-то объяснение данному феномену. Но объяснение это не сулило ничего хорошего, так как было настолько нелепым и диким, что разум юноши отказывался его принять.

— Эй, ты чего делаешь? — послышалось вдруг совсем рядом.

Субару встрепенулся.

— А?

Это был один из бандитов, самый низкорослый, — Гов. Незаметно подойдя к Субару, он тронул его за плечо, но юноша крутанулся и сбросил с себя мерзкую лапу.

— Валите отсюда!..

— Чего?

— Нет у меня времени возиться с вами! Мне нужно кое-что… проверить, — сказал Субару и направился к выходу.