Таппэй Нагацуки - Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире. Том 1

— Довольно, Эльза!

Перед ней возникла фигура Райнхарда. Осознав, что продолжать битву бессмысленно, она метнула в него нож, клинок которого уже совсем погнулся после атаки на Субару. Нож пролетел мимо, однако этого броска было достаточно, чтобы отвлечь внимание рыцаря. Эльза молниеносно вскочила на гору обломков.

— Когда-нибудь я выпотрошу вас всех до единого. А пока берегите свои кишки!.. — ловко вспрыгнув на крышу, она скрылась из виду. Бросаться в погоню было бессмысленно. Райнхард не собирался продолжать схватку, поэтому не стал преследовать Эльзу.

Проводив её взглядом, он поспешил к сереброволосой девушке.

— С вами всё в порядке? — спросил он.

— Какая разница, что со мной! — воскликнула в сердцах «Сателла». — Гораздо важнее, что с ним... — И она, шатаясь, поспешила к пострадавшему юноше. — Ты жив? Как безрассудно с твоей стороны!..

— Ох-ох, ерунда, — прокряхтел Субару, успокаивая её жестом. — А что мне оставалось делать? Я был ближе всех, к тому же сразу понял, в кого она метила.

Он провёл рукой по тому месту, куда пришёлся удар. Затем задрал одежду и увидел, что весь бок превратился в один сплошной кровоподтёк. При виде этой картины Субару сморщился, а затем напряг мышцы и поднялся на ноги.

— Надеюсь, мы наконец-то от неё избавились.

— Извини, Субару, — сказал Райнхард. — Я потерял бдительность. Если бы не ты, нам всем пришлось бы туго. Могло получиться, что эта девушка оказалась бы ранена, и тогда...

— Постой-постой!.. Ни слова больше! Я запрещаю тебе говорить! Иначе ты лишишь меня всей славы.

Райнхард замолчал, а Субару, улыбаясь, медленно повернулся к сереброволосой девушке и посмотрел ей прямо в глаза. Между ними было не более двух шагов: вытянув руку, он смог бы дотронуться до неё. Субару закрыл глаза и с содроганием сердца вспомнил, через что ему пришлось пройти, чтобы этот момент наконец настал. «Сателла» хотела было что-то сказать, но не успела, так как юноша поднял палец к небу и, не обращая внимания на удивлённые взгляды окружающих, сказал:

— Меня зовут Нацуки Субару! Я знаю, что тебе не терпится задать мне кучу вопросов, но для начала позволь мне спросить кое о чём!

— Что... Что ты хочешь спросить?..

— Я только что спас твою жизнь от гнусной злодейки! Окей?

— О... кей?..

— Имеется в виду, согласна ли ты со мной. Итак, окей?! — вновь настойчиво спросил Субару, изобразив руками сначала букву О, а за ней и К.

— О... кей, — чуть поколебавшись, ответила девушка.

— Итак, я спас тебе жизнь. Значит, я твой спаситель! а ты — спасённая героиня! А раз так, мне положена награда, не так ли? Не слышу?!

— Хорошо, я поняла... Правда, я смогу сделать только то, что в моих силах.

— В таком случае у меня есть одно-единственное желание, — и он выставил указательный палец, подчёркивая свою решимость.

Глаза «Сателлы» выдавали волнение, но она взяла себя в руки и кивнула:

— Я готова.

— Я хочу...

Зубы Субару блеснули в усмешке. Он щёлкнул пальцами и, сделав серьёзное лицо, сказал:

— ...чтобы ты назвала своё имя!

Девушка застыла в недоумении с широко раскрытыми глазами. Повисла тишина. Взгляд Субару не дрогнул ни на секунду. Он продолжал неотрывно смотреть сереброволосой красавице прямо в глаза.

Вдруг щёки девушки залились румянцем, и она, прикрыв рот ладонью, тихонько рассмеялась. В этом смехе не было отчаяния, не было ни горечи, ни печали. Смех был искренним и радостным.

— Эмилия, — сказала она, улыбаясь.

В ответ Субару лишь испустил короткий вздох. Видя его реакцию, девушка расправила плечи и, приложив палец к губам, снова озорно рассмеялась:

— Меня зовут Эмилия. Просто Эмилия. Спасибо, Субару. Благодарю тебя за спасение.

Она протянула ему руку, и юноша несмело коснулся её тонких пальцев. Белоснежная хрупкая девичья ладошка подарила ему живое человеческое тепло.

«Благодарю тебя за спасение».

Субару хотел сказать ей то же. На самом деле именно он был обязан ей своим спасением. Наконец-то он смог вернуть долг. И чтобы дойти до конца, ему пришлось три раза погибнуть от беспощадных клинков.

«Все эти увечья, слёзы, боль, все эти сражения, в которых на кону оказалась моя жизнь, — всё это было ради того, чтобы услышать имя и увидеть эту улыбку. Эх... Всё-таки...»

— Всё-таки оно того не стоило, — сказал Субару и, улыбнувшись в ответ, крепко сжал в своей руке ладонь Эмилии.

На этом историю можно было бы закончить, но...

— И всё-таки, Субару, ты легко отделался, — послышался голос Райнхарда. Прерванный на полуслове, кажется, он только и ждал того, когда молодые люди закончат диалог, чтобы выразить своё удивление. Похоже, любая атака Эльзы несла в себе немалую угрозу на взгляд такого искусного воина, как он.

Субару легонько прижал руку к саднящей ране, а затем указал на дубину, валявшуюся на полу.

— Я вовремя прикрылся этой штукой, — сказал он. Шипастое оружие послужило прекрасным щитом, хотя создавалось совсем для других целей. — Если бы не она, меня бы разрубило надвое.

— Верно, — сказал Райнхард и подобрал дубину. — Если бы не она...

...«меня ждала бы плохая концовка №4», — закончил его мысль Субару, как вдруг верхушка дубины отвалилась и с глухим звуком ударилась об пол.

Грозное оружие буквально разломилось пополам. Райнхард медленно повернул голову и испуганно посмотрел на Субару. Проследив за взглядом рыцаря и предчувствуя недоброе, юноша приподнял куртку. Как и раньше, живот был испещрён кровоподтёками, однако внезапно по коже пробежала красная линия.

— Чёрт... Я знаю, что сейчас будет, — пробормотал Субару, и тут пришла жгучая боль. В следующую секунду тонкая линия разверзлась в зияющую рану, и из живота юноши брызнул кровавый фонтан.

— Субару!!!

Сдавленный крик Эмилии раздался совсем рядом.

«Неужели теперь, когда я после стольких трудов узнал её настоящее имя, мне снова пришёл конец?..»

Перед глазами всё завертелось, и он рухнул на пол.

«Пусть даже и так, я всё равно сюда вернусь...»

Он смутно различил, как Райнхард и Эмилия в панике бросились к нему. Девушка склонилась, и в её глазах застыло выражение острой боли.

«Но её личико такое хорошенькое, даже когда она паникует...» — подумал Субару. Он вдруг вспомнил, что подобные мысли уже приходили ему в голову. В тот же миг его пронзила острая боль, и сознание юноши смыло, словно бурной волной.

Наблюдая издали за целительным бледно-голубым свечением, расходящимся волнами, подобно кругам на воде, Райнхард незаметно вздохнул. Его точёный профиль был омрачён печалью. На одежде всё ещё можно было заметить следы недавней битвы. Грациозная фигура рыцаря, запечатлённая па фоне развалин, могла бы стать шедевром живописи, однако сам Райнхард испытывал глубочайшую досаду, не передаваемую никакими художественными средствами.