Рошани Чокши - Золотые волки [litres]

Он никогда не использовал слово «воровство».

– Бери все, что мир тебе задолжал, – говорил Гордыня. – У мира дерьмовая память. Он никогда не возвращает долги, так что приходится отбирать их силой.

Северин подумал о Гордыне, когда встретил Гипноса у входа в подземную библиотеку. Гипнос открыл дверь копией ключа. За ней оказалась лестница, уходящая в непроглядную темноту. На мгновение Северин склонил голову: если он и молился, то только так. Он прошептал те же слова, что говорил Гордыня, когда собирался вернуть себе какой-нибудь предмет:

– Я пришел, чтобы забрать свое.

Перед ним открылась подземная библиотека. Комната была размером с амфитеатр. Пол с потолком были земляными: тем не менее блестящие подводные блики танцевали на всех поверхностях. Библиотеку окружал маленький ров. Он был частью охладительной системы, позволяющей регулировать температуру сокровищницы. Сотворенные фонари и кадила парили между аккуратных проходов, выросших прямо из земли. Иногда их свет попадал на артефакты: кариатиды и питьевые рога, сломанные короны и канопы, летающие зеркала и лазурный кувшин, из которого непрерывно лилось вино.

– О нет, блестящие штучки, – застонал Гипнос, прижав ладони к груди. – Моя слабость.

Подземная библиотека могла бы впечатлить даже короля, но Северина интересовало совсем другое. Он шел по проходу, к противоположной стене, где находилась еще одна янтарная дверь. Северин успел сделать всего несколько шагов, когда вторая дверь открылась: в комнату зашли три человека. Энрике с абсолютно потрясенным выражением на лице. Зофья, растерянная и сжимающая в руке свое ожерелье. И Лайла… покрытая пеплом. На ней был тот же костюм танцовщицы, который Северин никак не мог выкинуть из головы с тех пор, как она бросила ему ключ. Гипнос помахал им в знак приветствия и наклонился к нему.

– Ты пялишься, – прошептал он.

Северин резко отвернулся. Он достал из кармана баночку с гвоздикой и бросил в рот один бутон.

– У вас возникли какие-то трудности? – спросил он.

– Да, – сказала Зофья будничным тоном. – На нас катился пылающий шар, под нами чуть не провалился пол, а еще мы думали, что Энрике с Тристаном умерли.

– Что?!

– Тристан в порядке, – поспешила объяснить Лайла. – Он наверху, сторожит оранжерею.

– Ты сказала «пушистый шар»? – спросил Гипнос. – Как щенок? Очень мило.

– Она сказала « пылающий шар».

– Ох. Это совсем не мило.

Северин хлопнул в ладоши, и все разом замолчали.

– Конвой со следующей сменой стражников прибудет через час. Там для нас оставлено пять свободных мест, так что лучше поторопиться. Мы знаем, что Глаз Гора в западном секторе и восьмом зале, но все может неожиданно пойти не по плану. Зофья?

Зофья оторвала второй слой от своего платья. От ее прикосновения он распался на пять полосок, которые упали на землю. Она обернула руки одной из полосок, и ткань мгновенно приняла форму полупрозрачных перчаток.

– Сотворенная резина, – сказала она, поднимая ладони. – Ни один объект не сможет засечь вашего прикосновения.

Лайла поежилась.

– Да, давайте постараемся не прилипнуть к какому-нибудь артефакту.

– И не оставить нигде своих отпечатков, – добавил Энрике.

– Или крови, – сказал Северин, бросив взгляд на Гипноса. Он не собирался снова попадаться на трюк с письмом. – Энрике?

Энрике указал на полки.

– Обычно с коллекциями все не так просто. Иногда на полки кладут не настоящий артефакт, а подделку. Глаз Гора должен быть размером с ладонь, а в его зрачок наверняка вставлено стекло, чтобы через него можно было смотреть. Имейте в виду, ему очень много лет: он может быть грязным или облупившимся.

Гипнос посмотрел на них так, словно видел впервые в жизни.

– При этом освещении вы, ребята, выглядите довольно грозно.

– Мы выглядим грозно при любом освещении, – поправил его Энрике.

Когда все надели перчатки, Северин повел их в восьмой зал.

– Как только Глаз будет у нас, мы поднимемся наверх…

– Что, так просто? – спросил Энрике, повысив голос. – Он ведь отмечен символом Дома…

– Тссс, красавчик, – сказал Гипнос, вытянув вперед руку с Кольцом. – Это Кольцо связано с моей кожей. После того как Кольцо снимают с руки владельца, его должны передать законному наследнику Дома в течение двух недель. В противном случае все отметки Дома становятся недействительными. И, насколько я знаю, наша матриарх не успела передать Кольцо своему гнусному племяннику.

– Значит… – Энрике обвел взглядом полки с артефактами. – …Технически… мы можем взять все, что захотим?

– Энрике, сосредоточься, – предупредил Северин.

Подземная библиотека растянулась на целый километр. Дом Ко́ры был самым главным поставщиком древнеегипетских артефактов во всем мире. Полки их хранилища были заполнены сокровищами пирамид, свитками в стеклянных футлярах и песком, поднятым из-под фундамента разрушенных храмов. И хотя владельцы и создатели артефактов были давно мертвы, в них все еще пульсировала сила Творения. Стеклянные жуки, испускающие маленькие, но яркие молнии, пугливо прятались при виде чужаков. Прозрачный глаз телескопа то и дело посматривал в их сторону, а над головой Северина парил череп в высохшем венке из роз.

Когда они подошли к восьмому залу, по коридору пронесся порыв холодного ветра. Зофья потянулась к своему ожерелью. Лайла отступила назад, коснувшись рукой одной из полок. Затем она повернулась к Северину, чуть заметно склонив голову в безмолвном сигнале: здесь безопасно .

Северин вошел первым и остановился. Он слышал, как за его спиной затихли шаги всех остальных. Где-то сбоку от него ахнул Энрике.

– Это какая-то шутка?

Весь восьмой зал был заполнен… Глазами Гора. Все они были бронзовыми, размером с ладонь. У каждого был круглый стеклянный зрачок, и, казалось, их невозможно отличить друг от друга. Единственным, что отличало Глаза друг от друга, был бесполезный хлам, лежавший среди них. С тонких крючков свисали серебряные анхи [13] Анх – коптский крест, известный как египетский иероглиф, а также как один из наиболее значимых символов древних египтян. , а разбитые канопы были разбросаны по полкам вместе с другими глиняными осколками.

Зофья выступила вперед.

– Не все Глаза сотворенные.

– Откуда ты знаешь? – спросил Энрике.

Зофья прикоснулась к своей ладони, задумчиво смотря в пустоту.

– Знаю, и все.

– Она права, – подтвердила Лайла, коснувшись ближайшего Глаза.

Гипнос с подозрением прищурил глаза. Лайла провела рукой по полкам.

– Маловероятно, что после кампании Наполеона осталось так много Глаз.

– Справедливо, – согласился Энрике. – Значит, нам нужно найти настоящий Глаз Гора среди подделок. Предположительно настоящий Глаз может раскрыть местоположение Вавилонского Фрагмента. Значит, если вы посмотрите сквозь его зрачок, то не увидите этих полок и проходов. Он должен показывать что-то другое.