Ирина Нанако - Гриесс: история одного вампира [СИ]

Все слушали его, затаив дыхание, и как ни старалась Аллора сдержать слезы, все же предательские слезинки заблести в уголках ее глаз к концу песни. Под бурные аплодисменты она бросилась к нему на шею, шепча сквозь слезы слова благодарности. Дождавшись, пока унесут подиум и Гриесс займет свое место, Асдок торжественно прошествовал к подиуму с новобрачными и после продолжительной паузы, во время которой он просто смотрел на молодоженов, сказал:

— То, что я сейчас скажу и сделаю, повергнет многих в шок, но придется это осознать и принять. Вы все давно знаете, что просто так я ничего не делаю, так что это обдуманное и хорошо взвешенное решение.

В зале повисла могильная тишина, многие даже дышать перестали, боясь не расслышать слов верховного правителя.

— Встаньте, — он сделал жест рукой.

Гриесс поднялся, держа Аллору за руку, и оба замерли в напряженном ожидании, от Асдока можно ждать чего угодно.

— Дети мои, — начал негромко Асдок, — я давно и долго ждал этого момента, когда я наконец смогу передать груз ответственности за народ вампиров на другие, более молодые и более крепкие плечи. Я советовался с Эретой, и она поддержала мое решение, теперь Гриесс семейный человек и сможет заняться управлением Варастией, без желания сбежать в странствия!

Он улыбнулся в ответ на усмешку Гриесса, а многие вампиры закивали головами.

— Поэтому, — продолжил Асдок, — я слагаю с себя обязанности верховного правителя и передаю их Гриессу-Асдоку Пубертану де Крессонну, отныне он ваш верховный правитель!

Последнюю фразу Асдок произнес громко, повернувшись лицом к присутствующим. Через толпу гостей прошли два вампира неся в руках короны. Все ждали продолжения. Асдок взял корону с более высокими, черными острыми зубцами, украшенную камнями цвета ночи, и подошел к Гриессу.

— Поклянись здесь, сейчас, перед всеми, что когда настанет момент, то ты тоже передашь ее более молодому и достойному!

— Ты уверен, что такой будет? — не удержался от ироничного вопроса Гриесс.

— Уверен — будет, обязательно будет, — заверил его Асдок.

— Клянусь! — серьезно произнес Гриесс, приложив кулак правой руки к груди.

Асдок довольно кивнул, магический фон отозвался на клятву.

— Преклони колено!

Гриесс опустился на колено, и Асдок надел корону на его голову.

— Приветствуйте вашего нового верховного правителя!

Асдок поднял руку Гриесса вверх. Огромная масса вампиров разразилась восторженно-приветственными криками. Асдок повернулся к Аллоре.

— Ты же не думаешь, что я забыл про тебя?

— Нет, — она улыбнулась, — это невозможно в принципе.

— Верно!

Он взял из рук вампира вторую корону и молча надел ее на голову Лоры.

— Приветствуйте супругу верховного правителя Варастии! — провозгласил он.

Аллора все еще немного тушевалась от такого сильного внимания к себе и, подождав пока стихнут приветствия, спросила Асдока:

— А чем ты собрался заниматься?

— Тем же, чем и раньше — советовать и пророчествовать, — он усмехнулся, — но сначала отпуск!

К ним подходили, склоняли головы, друзья обнимали.

Аллора смотрела на абсолютно счастливое лицо Гриесса и ее саму переполняли те же чувства. Кто бы ей сказал, что встреченный ею под Эгденом вампир перевернет всю ее жизнь? А главное, сделает ее счастливой?

Play God (Игра в Бога), оригинал: Diary Of Dreams.

Довольно вольный перевод, да простит меня Эдриан Хейтс. Ссылка на аудио-https://myzuka.fm/Song/6824886/Diary-Of-Dreams-The-Colors-Of-Grey-Live

Ich hätte es erraten sollen — Я должен был догадаться.

Kann nicht sein! — Не может быть!

Venire in. Pervellerit. Da mihi liceat occidere te nunc, non ad hoc caput. — Ну же, дернись. Дай мне возможность прикончить тебя тут, а не тащить в столицу ( ломаная латынь ).

Non, non expecto! — Не дождешься! ( латынь ).

Ego te expectabo. Habeo bonus patientia. — Я подожду. У меня хорошее терпение ( ломаная латынь ).

Sei, dass es sein wird! — Будь, что будет!

Перевод: лингволаборатория «Амальгама».