Диана Дуэйн - Волшебники на каникулах

- Эй, погоди-ка, я нашел его, - сказал он и направился в угол комнаты за обеденным

столом. Там стоял небольшой шкаф со встроенными полками для хранения продуктов, и

его нижняя дверца была приоткрыта. Папа заглянул внутрь.

- Что это с тобой, дружок?

- Ух-ох, - раздался голос Спота, чуть тише прежнего.

- Дай-ка, - сказал папа,- дай я на тебя погляжу.

Он наклонился к нижней полке шкафа и достал маленький ноутбук, затерявшийся среди

матовой серебряной посуды и больших сервировочных тарелок. Он снова претерпел

некоторые изменения, которые Дайрин обычно именовала "апгрейдом". На этот раз, в

результате апгрейда он стал меньше по размерам и выглядеть круче. Если раньше ноутбук

был довольно большим, то теперь - не намного больше книги в мягком переплете, только

в темно-серебристом корпусе.

Спот, однако, был оснащен как никакой другой компьютер, и насколько Ните было

известно, он не только обладал разумом, но и при случае обзаводился ногами. Эти ноги -

все десять, серебряные и на каждой из них два соединительных шарика-шарнирчика -

появились, и заболтались в воздухе, активно шевелясь, и, пока папа пытался поднять

ноутбук, стряхнули пыль из шкафа прямо на него.

- Некоторые вещи в шкафу, похоже, нуждаются в чистке, - сказал папа Ниты. - Все

грязное. Ладно уж. У тебя проблемы, приятель?

Удивительно, как много может выразить закрытый компьютер, по крайней мере Спот

выглядел очень взволновано. Он сумел передать не только беспокойство, но и смущение.

- Не у меня, - ответил Спот.

- У кого тогда?

- Ух-ох, - снова вздохнул Спот.

Ните мгновенно пришла в голову только одна причина, почему Спот не хотел ничего

рассказывать. Но она вынуждена была промолчать: не в ее стиле было подставлять свою

младшую сестру под неприятности. С другой стороны, Дайрин всегда прекрасно

справлялась с этим сама.

- Хорошо. А что Дайрин сейчас делает? - спросил папа Ниты, сменив тему.

Несмотря на свои лучшие намерения, Нита не смогла сдержать усмешку, немного

отвернувшись, чтобы это не было так очевидно.

- Ну, давай, приятель, - сказал папа. - Ты же знаешь, что мы на ее стороне. Выкладывай.

Маленькие ножки Спота завращались все быстрее и быстрее на своих шарнирах, как

будто он пытался достичь скорости взлета.

- Спот, - повторил папа. - давай же, все в порядке. Ты не обязан рассказывать все...

С негромким хлопком, вызвавшим ударную волну, от которой закачались кухонные

занавески, Спот исчез.

Отец Ниты ошарашенно посмотрел на свои пустые руки, затем перевел взгляд на Ниту, отряхнув ладони.

- Куда он делся?

10

Нита помотала головой.

- Без понятия.

- Никогда раньше не видел, чтобы он так делал.

- Обычно я не вижу, как он появляется или исчезает, - сказала Нита. - Но он может

делать и так, если захочет. У него много разных приспособлений; волшебство в основе его

операционной системы, и Спот может использовать его для функций, о которых я даже

понятия не имею.

Она сходила на кухню, забрала свой рюкзак, и, вернувшись в гостиную, положила его на

стол.

- Обычно они с Дайрин недалеко друг от друга. Когда вернется она, вернется и он.

- У нее сегодня дополнительные уроки? - спросил папа.

- Практика по хору, я думаю, - ответила Нита. - Хотя нет, подожди, это было вчера. Она

уже должна прийти домой с минуты на минуту.

Папа кивнул.

- Утренний кофе еще остался?

- Я вылила его, прежде чем пойти в школу, - сказала Нита. - Ты же знаешь какой у него

вкус, когда ты оставляешь его на весь день. Я просто сделала тебе свежий.

- Спасибо.

Ее папа направился на кухню. Когда он уже зашел туда, раздался звонок в дверь.

- Это, должно быть, разносчик газет, - заметил Нитин папа. - Он обычно приходит в это

время. Будь добра, забери их, дорогая.

- Конечно, па, - Нита подошла к двери и распахнула ее.

Но вместо парня с охапкой "Новостей" в руках за дверью стоял Том Свейл - высокий

симпатичный темноволосый мужчина лет тридцати - один из Старших Волшебников, под

ведомством которых находился весь Нью Йорк. Он поплотнее закутался в свою светло-

красную лыжную куртку и стряхнул с плеч капли дождя.

- Привет, Нита. Я заметил машину на подъездной дорожке. Твой отец дома?

- Эм, да, входи.

- Тебе нужны деньги, Нита? - окликнул ее папа из кухни.

- Для Тома они не требуются, - отозвалась Нита. - Он приходит бесплатно.

Она провела Тома в столовую, забрала его верхнюю одежду, которую он снял, и

повесила ее на спинку стула. Ее папа высунулся из двери кухни. Он выглядел

удивленным.

- Гарри, - произнес Том, - прошу извинить меня за внезапное вторжение. Дайрин здесь?

- Эм, в данный момент нет, - тут Нитин папа неожиданно побледнел - и Нита сразу

поняла, о чем подумал ее отец, увидев у своих дверей Старшего Волшебника, спрашивающего о Дайрин. - Она что-то натворила, верно?

Погрустневшее выражение лица Тома дало ей понять, что он тоже догадался о тайных

мыслях Нитиного папы.

- Ну, в общем, да. Не могу, впрочем, сказать, что это сопоставимо по масштабам с

предыдущим бедствием. Но эта проделка определенно нуждается по меньшей мере во

внесении некоторых изменений.

После этого лицо папы Ниты слегка просветлело.

- Ежедневная неизбежность, - заметил он, - если не ежечасная. Входи же, Том, нальем

тебе чашечку чего-нибудь, и ты расскажешь нам обо всем.

- Благодарю.

Они последовали за Нитой на кухню.

- Кстати, ты случайно не разбираешься в исчезающих компьютерах? - спросил ее папа.

- Только не я. У меня с ними сложности даже при их привычном состоянии, - ответил

Том, подмигнув Ните, что было воспринято ей как сигнал пойти куда-нибудь еще, так что

она направилась в гостиную, взяла телефонную трубку и набрала знакомый номер.

Когда Кит, наконец, поднял трубку, шум на заднем фоне уже слегка поутих.

11

- Поговорил с телевизором по душам, а? - хмыкнула Нита.

- Вроде того, - ответил Кит. - По крайней мере, сейчас кажется, что он работает

нормально.

- Понятно, - сказала Нита, - мне тоже сейчас пришлось умасливать холодильник.

- Ты неплохо справилась, - сказал Кит. - Раньше у тебя были сложности с техникой.

Нита пожала плечами.

- Видимо, прибавилось опыта, - предположила она. - Может, у меня меняется

специальность. Например, под твоим влиянием. Ладно, не важно, - она понизила голос. -

Я хотела сказать, что если тот шум все еще слишком давит тебе там на уши, то тебе стоит

прийти сюда. Здесь, может быть, и не намного тише, но уж точно намного интереснее.

- Почему? Что происходит?

- Я не знаю, но... - тут Нита услышала кое-что еще: голос, немного выше, чем у нее, немного моложе, чем у нее, доносящийся с подъездной дорожки, напевающий на мотив