Крис Колфер - Столкновение миров [litres]

Коннер кивнул.

– Минди, Синди, Линди и Венди, возвращайтесь в заброшенную подземку и уходите отсюда как можно дальше. Как только окажетесь в безопасности, найдите телефон и позвоните моей маме. Скажите, что нам срочно нужна подмога. Она поймёт, что делать.

К невероятному удивлению Коннера, Книгообниматели отдали ему честь и немедля ушли из читального зала, послушавшись его впервые в жизни. Коннер, Бри, Шапочка, Джек и Златовласка с ребёнком покинули зал вслед за ними и спустились по мраморной лестнице.

Книгообниматели отправились на цокольный этаж, а Коннер с друзьями вошли в вестибюль на первом этаже.

Увидев погром, она застыли на месте. Двери сорвало с петель, лестница в библиотеку была сплошь испещрена пулями, на земле тут и там виднелись острые сосульки, но, к счастью, жертв не было – ни живых, ни мёртвых. Ведьмы ушли, но и морских пехотинцев поблизости тоже не оказалось.

Друзья вышли на Пятую авеню и огляделись, пытаясь понять, куда переместилась битва.

– Смотрите! – воскликнула Шапочка. – Все солдаты собрались вон там, где деревья!

– Похоже, они пытаются попасть в Центральный парк! – догадалась Бри. – А что это за странный пузырь?

Коннер сразу же узнал магию сестры.

– Это силовое поле. Наверное, ведьмы в парке, а Алекс наколдовала защиту. Хорошо, что ночью парк закрыт. А то бы у ведьм в руках оказались сотни заложников.

Неожиданно Коннер вспомнил, откуда знает о часах работы парка, и у него душа ушла в пятки.

– В парке не пусто! У детей-скаутов Америки прямо сейчас там проходит ежегодный масштабный слёт! Мне об этом рассказал в самолёте мальчик, который сидел рядом!

– То есть ты хочешь сказать, что дети сейчас находятся в парке с ведьмами? – уточнила Шапочка.

– Да! И мы должны их спасти! – воскликнул Коннер.

– Как же мы попадём в парк, если Алекс накрыла его магическим силовым полем? – спросил Джек.

– Может, попробовать пробраться под ним? Расти говорил, что тоннель Калвина Кулиджа должен был проходить через Центральный парк. Давайте вернёмся в подземку и попытаемся найти другой люк. Но надо спешить – кто знает, может, ведьмы уже добрались до детей!

Друзья вернулись в тоннель Калвина Кулиджа. Джек нашёл на платформе спички и фонарь и зажёг его, чтобы освещать дорогу. Бри включила на телефоне приложение с компасом, определила, где находится север, и друзья со всех ног побежали по тоннелю к Центральному парку, надеясь, что сумеют туда попасть.

Как только Златовласка перешла на бег, Герой тут же успокоился и заснул. А вот Шапочка, наоборот, была взвинчена до предела. Чем дальше они углублялись в тоннель, тем сильнее она плакала.

– Шапка, ты чего плачешь? – спросила Бри.

– Мне тяжело даются физические упражнения, – призналась Шапочка.

Друзья пробежали чуть больше мили и не увидели по пути ничего, кроме кирпичей да крыс, которые изредка шныряли по тоннелю. Наконец они добрались до ещё одной недостроенной платформы. На стене рядом с ней было написано мелом «ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПАРК».

– Мы на месте! – сказал Коннер. – Кто-нибудь видит люк?

Джек поднял фонарь повыше и посветил на потолок, где и обнаружился круглый люк. Коннер нашёл стремянку и, поставив её прямо под дверцей, забрался наверх и потянул за ручку, но та не открывалась.

– Дверца закручена на болты! Тут нужен отбойный молоток или что-то помощнее, чтобы её выбить.

Бри, Джек, Златовласка и Шапочка осмотрелись, но на платформе были только верёвки и катушки изоленты. Казалось, пролезть наружу через этот люк невозможно. Расстроившись, Шапочка села на край платформы и надулась.

– Получается, мы пробежали целую милю по грязному вонючему тоннелю зря? – Она побрызгала вокруг себя освежителем воздуха. – Спасательная миссия продвигается не слишком удачно, да?

Остальные бродили вокруг платформы, пытаясь придумать, как ещё можно попасть в парк. Одна только Бри не сдвинулась с места и пристально смотрела на Шапочку, обдумывая идею, которая пришла ей в голову.

– Шапочка, можно я одолжу твой освежитель воздуха?

Не дожидаясь ответа, Бри выхватила у неё из рук баллончик, подобрала с пола моток изоленты, взяла верёвку и полезла на стремянку. Затем примотала освежитель воздуха к дверце изолентой, расположив его рядом с болтами. Потом она отломала дозатор баллончика и просунула в горлышко верёвку.

– У кого-нибудь есть чем поджечь? – спросила она.

Джек протянул Бри спички, и она запалила получившийся фитиль. Коннер поднялся на несколько ступенек посмотреть, что она задумала.

– Бри, что ты делаешь?

– Бомбу, – как ни в чём не бывало ответила Бри. – Надо спрятаться, и побыстрее!

Джек, Златовласка и Шапочка спрыгнули с платформы и бросились в тоннель. Бри с Коннером поспешно спустились с лестницы и побежали догонять друзей. Пламя поднималось по верёвке всё выше и выше, наконец добралось до баллончика, и тут как бабахнуло! Освежитель взорвался, а вместе с ним выбило из потолка и круглую дверцу.

– Я нас всех спасла! – обрадовалась Шапочка, аплодируя сама себе.

Джек со Златовлаской закатили глаза и благодарно похлопали Бри по плечу. Коннер же смотрел на подругу с разинутым ртом.

– Что? – поинтересовалась Бри.

– Ты сделала бомбу! – потрясённо выговорил Коннер.

– Ну и?

– Я только сейчас понял, что с тобой опасно связываться.

Бри пожала плечами.

– По крайней мере, теперь здесь пахнет поприятнее.

Друзья вернулись на платформу и уставились на появившуюся в потолке дыру, сквозь которую виднелось небо. Коннер первым поднялся на стремянку и пролез в проём.

Не знай Коннер, что над ними Центральный парк, то подумал бы, что оказался в лесу сказочного мира. Он вылез наружу у подножья поросшего травой холма, покрытого крупными каменными валунами. Небоскрёбы было едва видно за деревьями, окружавшими эту часть парка. Коннер поднял голову и увидел над собой подрагивающий мерцающий купол, который наколдовала Алекс.

Почему-то друзья Коннера не спешили подниматься на поверхность. Сначала из дыры вылезли Бри, Джек и Златовласка с ребёнком, причём у каждого это заняло около двух минут. А Шапочка и вовсе не торопилась и появилась только минут через десять.

Учитывая, что время у них поджимало, Коннер удивился такой задержке.

– Долго же ты возилась, Шапка, – сказал он.

– Ты о чём это? Я лезла прямо за тобой.

– Ладно, неважно. Давайте обыщем парк и найдём ведьм. Но смотрите в оба: они могут быть где угодно, могут маскироваться под кого угодно. И говорите, если заметите что-нибудь хоть немного подозрительное.