Маруяма Куганэ - Заклинатель разрушения

В результате, Э-Рантел стал местом, в существование которого едва верили соседние страны, тихим городом без кровопролития, существующим под властью Аинз Оал Гоуна.

Спасибо всем кто читает 9-й том. По некоторым причинам, он стал большим и тяжелым.

Когда я впервые стал писать, я спросил редактора, «Вот немного записей для этого тома, их должно быть приблизительно на 200 страниц, правильно?». Но когда я получил печатный объем, я задался вопросом, «Почему он настолько толстый?»

Это очень странно.

Это действительно странно. Откуда появились все страницы после 200-й?

Но я действительно хочу попытаться закончить том, в нем приблизительно 300 страниц, но не 300 страниц для каждой части: Части 1 и Части 2.

В любом случае, я не знаю, что произойдёт, но события в следующем томе будет полностью отличаться от веб-романа, поэтому, пожалуйста, с нетерпением ждите его. Я хочу сказать, что Том 10 будет длиной 300 страниц.

Между тем, на прошедшей неделе манга «Оверлорд» нарисованная Фукаяма Фугин поступила в продажу. На этой неделе выходит 9-й том лайт-новелы, а на следующей стартует показ аниме. Эти 3 недели будут наполнены Оверлордом.

Мы проделали огромную работу, благодарю всех кто принимал в ней участие. (Особенно so-bin… Он сделал на столько много, что это приводит меня в волнение каждый раз когда я об этом задумываюсь. Это как… ну это не то чтобы я не испытывал удушье в некоторых моментах) Надеюсь, вам понравится манга, новелла и аниме.

А теперь к традиционным благодарностям.

Я благодарен so-bin за его удивительные иллюстрации и работу над аниме и мангой со всей душой.

Дизайнерам, Chord Design Studio, не только работавшим над ранобэ, но и над логотипом аниме-сериала. Логотип крутой и здоровский. Мурате-сама, прилежно работавшему над изображением карты. Оосаку-сама и Ито-сама, проверявшие и редактирующие, вам тоже спасибо. Я благодарю каждого, кто старался, помогая мне сделать столь толстый том, но Ф-та-сама, которая считает что Повелитель не такой уж толстый по сравнению с другими книгами за которые она отвечает, вам тоже спасибо. И Джуну Хани, который, как отец, сказал «дети великолепны» на сценке с Маркизом Рэйвеном, большое ему спасибо, как обычно.

Хоть я и не могу назвать здесь всех, но я благодарен всем кто только брал участие в работе не только над новелой, но также над мангой и аниме!

И конечно, мое самая большая благодарность направлена к тем читателям, которые следили за всеми изданиями.

Судейский Совет — еще подходит значение королевский двор.

Хозяина Дракона Света.

Можно назвать замком Мао по-японски.

битва при Карне

Высочество — принц/принцесса (члены королевской семьи), Величество — король/королева/царь (сам монарх, правитель государства).

«тюбя» не ошибка.

Минотавр Мудрец упоминался в 7-1-3, #181.

Преторий — палатка полководца и место под неё в лагере римской армии.

видимо, Аинз

ТЛ: высшая форма военного приветствия, используемая для старших офицеров и высокопоставленных лиц.

Очень странное имя.

Под насекомыми подразумеваются сопровождающие.

Каструм — распространённый во времена античности тип римского военного поселения, военный лагерь.

Цитата из первого тома.

Дань Тёмному Демону-Жнецу.