Маруяма Куганэ - Два лидера

— Она присутствовала при заказе Энри Эммот из Деревни Карн. Было бы лучше, если вы спросите ее напрямую. Пожалуйста, спрашивайте, все, что посчитаете нужным.

— Насчёт этого… тогда — нет, сначала, гильдмастер, пожалуйста, разрешите ей сесть. Я не хозяин этой комнаты, но всё же…

— Нет! С моей стороны это было бы непозволительно! Я останусь стоять, большое спасибо!

У Сузуки Сатору разговор сидя со стоящим собеседником вызвал бы чувство неправильности. Однако, для Айнз Оал Гоуна, правителя Великой Подземной Гробницы Назарика, это вовсе не представляло проблемы. Так что он без проблем мог справляться с разницей между начальником и подчинённым. Похоже, ежедневные тренировки не прошли даром. Он чувствовал, как его опыт постепенно растёт.

«… Интересно, сколько ещё очков нужно для поднятия уровня, хмм?»

— Вот как? Что ж, начнём. Пожалуйста, расскажите. мне, в подробностях, о её запросе. Это очень важно, и я надеюсь что вы ничего не упустите.

— Д-да!

На лбу администратора набухли капли пота.

— Что такое? Что-то не так?

— Нет, дело в том…

Взгляд администратора заметался.

— Я задаю неправильные вопросы?…Что ж, может так оно и есть. Тогда, я спрошу иначе; было ли это запросом о поиске кого-то?

— Нет, э-это не так…

— А, тогда как всё было? Может, это не было запросом?

— … На самом деле, это была скорее консультация перед будущим запросом. Это касалось монстров, называемых Гигант Востока и Змей Запада, монстров того же уровня что и Мудрый Король Леса, прирученный вами, Момон-сама. Вот об этом речь и шла, э, я думаю.

Момон, сочтя что прямота и давление лишь напугают администратора, продолжил спрашивать.

— Может, это станет проблемой в будущем?

— Н-нет! Я-я не знала что она ваш друг, Момон-сама! Если бы я знала, я расспросила бы её обо всех подробностях! Правда!

Айнз был ошеломлён, видя что она едва сдерживает слёзы. Как кто-то, столь слабо контролирующий свои эмоции, может работать администратором?

— … Гильдмастер…

— … Прошу прощения, я плохо проинструктировал своих подчинённых.

— Но, нет! Таковы правила Гильдии!

Слушая их разговор, Айнз осознал что они, вероятно, не так всё поняли. Они решили, что раз Энри и Айнз знакомы, то Айнз мог бы принять задание бесплатно, но Энри решила действовать через официальные каналы, чтобы позволить Гильдии сохранить лицо.

Но администратор отнеслась к Энри холодно и прогнала её из-за денежных проблем. И теперь они спорили, кто несёт ответственность за дверь, захлопнувшуюся перед другом приключенца адамантового ранга.

«Но… разве это не правильный поступок, с учётом правил Гильдии?»

Айнз неодобрительно посмотрел на гильдмастра, отчитывающего администратора.

«Обязанность руководителя — защищать своих подчинённых, когда они совершают ошибки. Или, может быть, он разыгрывает всё это представление, делая ей выговор в моём присутствии, чтобы вызвать сочувствие к ней? Какая мастерская техника… похоже, дело и впрямь в этом».

С точки зрения Айнза, администратор поступила правильно. Гилдмастер, вероятно, тоже так считал. Однако, будь то вход через заднюю дверь или аудиенция у гильдмастера, все действия Айнза будут прощены благодаря его рангу. Приключенцами адамантового класса не стоит разбрасываться.

— Но я действительно не знала!

Администратор уже почти плакала, и Айнз вмешался, мягко сказав:

— Вы не совершили ничего дурного.

Её глаза расширились в удивлении, и скопившиеся слёзы наконец полились из них.

— Следовать правилам очень важно. Разумеется, бывают времена когда их стоит отодвинуть в сторону, но я не виню вас в произошедшем.

— Большое вам спасибо! Большое, большое спасибо!

— Возможно, это будет непросто, но пожалуйста, разузнайте для меня детали её запроса. Это не официальное принятие запроса, скорее, так мне будет проще начать действовать если ситуация того потребует.

— Я понимаю! Я прямо сейчас отправлюсь и расспрошу её обо всём! Прошу меня извинить!

Администратор со всех ног выбежала из комнаты, словно её подхватил ураган.

— …Даже если вы хотите вызвать моё сострадание, пожалуйста, не браните ни в чём не повинных людей. Это огорчает меня.

— … Как я и думал, мне ничего от тебя не утаить, Момон-кун.

Искренний ответ гильдмастера сказал Айнзу, что он предположил верно.

«Похоже, уловки японских служащих работают всюду. Итак, вопрос в…»

В уме Айнза всплыл образ Люпус Регины.

«Как вышло так, что Люпус Регина не знает о монстрах, про которых знает такая деревенская девушка как Энри? Может, проблема в системе обмена информацией? Я должен это проверить.»

«Нужно скорее вернуться в Назарик» — подумал Айнз, ожидая доклада администратора.

Люпус Регина, нервничая, вошла в кабинет Айнза. Волнение и беспокойство из-за внезапного вызова явственно читались на её лице. В кабинете, кроме неё, находились горничная Шестая, боевая горничная Нарберал, Аура, лучше других знавшая лес, Восьминогие Кинжалопауки-Убийцы на потолке, и хозяин комнаты, Айнз.

Альбедо, тем временем, по-прежнему находилась в заключении.

Люпус Регина намеревалась склониться перед Айнзом, но он прервал её.

— Люпус Регина, есть ли что-то что ты утаиваешь от меня?

Видя отразившееся на её лице замешательство, он задумался, что может она всё-таки не знает о чём речь. Айнз повторил ей то, что слышал в Гильдии Искателей Приключений про Гиганта Востока и Змея Запада. Однако, так как Люпус Регина, похоже, уже давно об этом знала, его настроение резко переменилось. Он громко и длинно выдохнул.

— Так значит, тебе это было известно?

— Да. Насчёт этого…

— Идиотка!

Громогласный, наполненный гневом крик Айнза, похоже, сотряс всю комнату. Видя, как остальные отшатнулись, словно от удара, Айнз почувствовал как что-то подавляет его эмоции, но даже когда пик его ярости был подавлен, гнев его поднялся вновь, он не в силах был обуздать раздражение.

— Почему ты не доложила об этом? Пыталась обмануть меня?

— Н-нет! Ничего подобного!

— Тогда почему? Почему ничто из этого не дошло до меня?! В чём дело?

— Я-я д-думала что это не так уж важно, п-поэтому не докладывала…

Почему-то вид перепуганно смотрящей на него боевой горничной лишь больше раздувал его гнев.

— Люпус Регина Бета! Я целиком и полностью разочарован в тебе!

Эти слова шокировали не только Люпус Регину. Нарберал и Шестая содрогнулись, Восьминогие Кинжалопауки-Убийцы на потолке словно застыли.

— Я поручил тебе присматривать за деревней, но это не значило что ты можешь делать то что вздумается! Тебе было сказано докладывать обо всём, происходящем там, вообще обо всём, так что всё это значит!