Сара Дж. Маас - Королева теней (ЛП)

Это было, как если бы на нее вылили ведро воды. Она моргнула. Она могла бы их предупредить — могла попытаться. Поздно — она подумала об этом поздно.

- Это неважно, - сказала она. - Сейчас мы должны помочь Эдиону и Дорину.

- Нет никакого мы! - Он сорвал глаз Элианы со своей шеи и швырнул в нее. Амулет сверкал в свете уличных фонарей, когда пролетал между ними. Она поймала его одной рукой, металл был теплый от его кожи. Она не смотрела на него прежде, чем убрала его в карман. Он пошел дальше. – Уже давно нет НАС, Селена.

- Сейчас есть только Аэлина, - выпалила она так громко, как только посмела. – Селены Сардотин больше не существует.

- Ты все та же убийца, какой была когда уехала. Ты вернулась только тогда, когда это было тебе выгодно.

Было трудно удержаться, чтобы не ударить его кулаком в нос. Вместо этого она вытащила серебряное аметистовое кольцо из кармана, схватил его за руку, сбрасывая на ладонь кольцо.

- Зачем ты встречался с Аробинном Хэмелом сегодня вечером?

- Как?

- Это не имеет значения. Скажи мне почему.

- Я просил его помощи в убийстве короля.

Аэлина начала.

- Ты с ума сошел? Ты рассказал ему об этом?

- Нет, но он догадался. Я пытался встретиться с ним уже неделю, и сегодня вечером он вызвал меня.

- Ты ведешь себя, как дурак - Она стала ходить снова. Оставаться на одном месте не было мудрым решением.

Шаол держался в шаге от нее.

- Я не вижу никаких других убийц, предлагающих свои услуги.

Она открыла было рот, затем закрыла его. Она сжала в кулак пальцы, затем выпрямила их по одному.

- Цена не будет золото или сувениры. Цена будет последним, что ты увидишь. Вероятно смерти или страдания людей, о которых ты заботишься.

- Ты думаешь, я не знаю?

- Так ты хочешь, чтобы Аробинн убил короля, и что дальше? Посадишь Дорина на трон? С демоном у него внутри?

- Я не знал до сих пор. Но это ничего не меняет.

- Это все меняет. Даже если ты снимешь ошейник, нет никакой гарантии, что валг еще не укоренился внутри него. Ты можешь заменить одного монстра другим.

- Почему бы тебе не сказать, что ты имеешь в виду, Аэлина? - Он прошипел ее имя достаточно громко, чтобы она услышала.

- Можешь ли ты убить короля? Когда дело дойдет, сможешь ли ты убить короля?

- Дорин – мой король.

Она старалась не вздрагивать.

– Сентиментально.

- Он убил Соршу.

- Он убил миллионы до нее. - Возможно, вызов, возможно, еще один вопрос.

Его глаза пылали.

- Мне нужно идти. Я встречаюсь с Брулло в час.

- Я пойду с тобой, - сказала она, поглядывая в сторону стеклянного замка, возвышающегося из северо-восточной части города. Возможно, она бы узнала немного больше о том, что оружейный Мастер знал о Дорине. И как она может подавить ее друга. Ее кровь стала ледяной, медленной.

- Нет, ты не пойдешь, - сказал Шаол. Ее голова откинулась в его сторону. - Если ты там будешь, мне придется отвечать на слишком много вопросов. Я не буду ставить под угрозу Дорина, чтобы удовлетворить твое любопытство.

Он продолжал идти прямо, но она завернула за угол с высоко поднятыми плечами.

- Делай, что хочешь.

Заметив, что она шла прочь, он остановился.

- И что ты собираешься делать?

Слишком много подозрений в голосе. Она остановилась и приподняла бровь:

- Многие вещи. Грешные вещи.

Она перебила его, фыркнув.

- Ты отказался поделиться своей информацией, Капитан. Я не думаю, что это не повод для того, чтобы удержать меня. - Она пошла по улице, в сторону ее старой квартиры.

- Не капитан, - сказал он.

Она оглянулась через плечо и внимательно оглядела его снова.

- Что случилось с твоим мечом?

Его глаза были пустые.

- Я потерял его.

Ах.

- Так, что тогда Лорд Шаол?

- Просто Шаол.

Она жалела его, и часть ее хотела, чтобы она могла сказать это более мягко, более жалостливо.

- Так не получится спасти Дорина. Так его не спасти.

- Как, черт возьми, нет?!

- Ты бы лучше принимал во внимание других претендентов на трон, или…

- Не заканчивай это предложение. - Его глаза были широкие, а дыхание неровное.

Она сказала достаточно. Она закатила плечи, ожидая его нрав.

- С моей магией, я смогла бы ему помочь, я могла бы попытаться найти способ освободить его.

Но, скорее всего, убить его. Она не сказала это вслух. Нет, пока она его не увидит.

- И что тогда? – спросил Шаол. – Будешь ли ты держать весь Рафтхол, в качестве заложников, как это сделала в Доранелле? Сжигать всех, кто не согласен с тобой? Или ты просто сожжешь наше королевство от злости? А что до таких, как ты, которые считают, что они должны свести счеты с Адарланом? - Оскорбился он горьким смехом. Возможно, мы обойдемся без магии. Возможно, магия точно не восстановит справедливость среди нас, простых смертных.

- Честно? Ты думаешь, что любая часть всего этого - справедливость?

- Магия делает людей опасными.

- Волшебство спасало твою жизнь несколько раз, если я правильно помню.

- Да, - выдохнул он, - Ты и Дорин, вы оба — и я благодарен. Но где спасение от вашего рода? Железо? Немного сдерживающим фактором, да? Как только магия освободится, кто остановит монстров? Кто тебя остановит?

Копье льда выстрелил через ее сердце.

Монстр. Это действительно было ужас и отвращение, что она видела на его лице в тот день, когда поведала о своем фейском облике в мире ином — день, когда она испепелила землю и призвала огонь, чтобы спасти его, чтобы спасти Быстроногую. Да, защита от такого магического мира нужна, но... монстр.

Она хотела помочь, а он обидел ее.

- Так Дорину разрешено иметь магию. Ты можешь смириться с его силой, а моя сила - это мерзость для тебя?

- Дорин никогда никого не убивал. Дорин не потрошил Аркера Финна в тоннелях и не пытался убить Могилу, а затем порезать его на куски. Дорин не попал за убийство в Эндовьер, где оставил десятки мертвых!!!

Это была попытка поставить эти старые знакомые стены из льда и стали. Все позади нее рушилось и тряслось.

- Я уже смирилась с этим, - она стиснула свои зубы, стараясь так чертовски трудно не взять оружие, как она уже раньше делала, а все еще болела и сказала:

- Я буду в своей старой квартире, если ты решишь поискать приключений на свою голову и задницу. Доброй ночи.

Она не дала ему шанса ответить, просто ушла по улице.

***

Шаол стоял в небольшой спальне ветхого дома, который был основным штабом его подразделения в течение прошлых трех недель, уставившись на стол с картами и планами, рассказывал примечания о дворце, караульных и привычках Дорина. Брулло не сказал ничего на встречи, которая состоялась часом ранее, кроме мрачного заверения, что Шаол сделал правильную вещь, когда ушел из дворца и больше не работает на короля. Пожилой человек до сих пор называл его капитаном, несмотря на все протесты Шаола.