Глен Кук - Черный отряд. Тени сгущаются

— Сейчас узнаем, — заявил Одноглазый.

Он забрался на какое-то крылечко и продемонстрировал несколько дешевых трюков, сплошь трескотня да вспышки. Это привлекло внимание местных сорванцов. Улицы Медополя кишат ими в любое время суток.

— Давайте-ка исчезнем, — предложил я остальным, не желая пугать пацанов.

Мы отошли подальше, и вокруг Одноглазого мигом собралась целая толпа. Он, как всегда, привел публику в восторг.

Через пятнадцать минут он догнал нас, сопровождаемый эскортом уличных мальчишек.

— Адрес есть, — сказал Одноглазый. — Мои маленькие друзья нас проводят.

Порой он меня просто изумляет. Я готов был поклясться, что Одноглазый терпеть не может детей. Ведь когда он о них вспоминает — не чаще раза в год, — то неизменно в одном и том же смысле: вкуснее ли они поджаренные или же вареные.

Аза затихарился в дыре, типичной для трущоб всего мира. Настоящее раздолье для крыс и пожаров. Похоже, богатство не изменило его привычек — в отличие от старины Шеда, которому деньги мочой бросались в голову.

В норе был всего лишь один выход — он же вход. Ребятишки просочились за нами. Мне это не понравилось, но что я мог поделать?

Мы ввалились в берлогу, которую Аза считал своим домом. Хозяин дома дрыхнул в углу на соломенном тюфяке. Рядом в луже блевотины лежал какой-то пьянчуга, от которого разило винищем. Аза похрапывал, свернувшись калачиком.

— Пора вставать, солнышко. — Я легонько тряхнул его.

Он напрягся под моей рукой. Распахнул глаза — и они мгновенно наполнились ужасом. Я придержал его, когда он попробовал вскочить.

— Со свиданьицем!

Он беззвучно хватал воздух ртом.

— Успокойся, Аза. Мы тебя не тронем. Мы просто хотим, чтобы ты показал нам, где погиб Ворон. — Я убрал руку.

Он медленно перевернулся, глядя на нас, как кот, загнанный собаками в угол.

— Вы, ребята, вечно от меня «просто» чего-то хотите!

— Будь паинькой, Аза. Мы не хотим причинять тебе зла. Но можем, если придется. Через четыре дня здесь будет Госпожа. Мы должны найти Душечку раньше. Ты нам поможешь. А потом делай что хочешь.

Одноглазый фыркнул, представив себе Азу в канаве с перерезанным горлом. По его мнению, этот человечишко лучшего не заслуживал.

— Езжайте по Тряской дороге. Потом сверните влево на первую же проселочную дорогу после указателя двенадцатой мили. Держите путь на восток, миль примерно семь. Там уже и дороги-то нет, узкая тропинка, но это вас пусть не волнует. Продолжайте идти и придете на место. — Аза закрыл глаза, отвернулся и наигранно захрапел.

Я махнул Ведьмаку и Шишке:

— Поднимите его!

— Эй! — завопил Аза. — Я вам все рассказал! Чего вы еще хотите?

— Я хочу, чтобы ты поехал с нами. На всякий случай.

— Какой еще случай?

— На случай, если ты нам соврал. Ты должен быть рядом, чтобы я быстро открутил тебе башку.

— Мы не верим, что Ворон погиб, — добавил Одноглазый.

— Но я видел его!

— Возможно, ты кого-то видел, — заметил я. — Но я не думаю, что Ворона. Пошли.

Мы подхватили его под руки. Я велел Ведьмаку раздобыть лошадей и провизию. А Шишку послал сказать Лейтенанту, что мы не вернемся до завтра. Ведьмаку я отвалил пригоршню серебра из Воронова сундучка. Аза вытаращил глаза. Откуда у нас деньги, он, конечно, не понял, но чеканку узнал наверняка.

— Вы мне тут не указчики! — снова завелся он. — Вы здесь такие же беглые, как и я. Стоит нам выйти на улицу, как я закричу и…

— …и горько об этом пожалеешь, — сказал Одноглазый, проделав руками какие-то пассы. От ладоней его заструилось фиолетовое сияние, сгустившееся в нечто вроде змеи, которая извивалась меж пальцев. — Эта змейка может залезть к тебе в ухо и выесть глаза изнутри. Только пикни — и я напущу ее на тебя.

Аза сглотнул и сразу стал сговорчивее.

— Ты только покажешь нам место, и все, — сказал я. — Пошевеливайся. У меня мало времени.

Аза сдался. Конечно же, он боялся, что мы его прикончим. Слишком долго, видать, водил компанию с негодяями почище нас.

Ведьмак раздобыл лошадей за полчаса. Шишку мы дожидались еще полчаса — его только за смертью посылать. Когда он наконец явился, Одноглазый одарил его таким взглядом, что тот побледнел и схватился за меч.

— Поехали, — рявкнул я.

Мне не нравилось, что члены Отряда начали набрасываться друг на друга, как раненое животное, выгрызающее собственный бок. Я задал приличный темп, надеясь, что все будут слишком заняты и измотаны, чтобы ссориться.

Следуя указаниям Азы, мы легко находили дорогу. Я был доволен, и, заметив это, он сразу начал проситься домой.

— Почему ты так не хочешь вернуться на то место? Чего ты боишься?

Мне пришлось применить некоторое давление, а Одноглазому — опять сотворить фиолетовую змейку, чтобы развязать Азе язык.

— Я вернулся туда сразу после того, как подмыл из Арчи. Потому что вы, ребята, не верили мне насчет Ворона. Ну, я и подумал: может, вы правы, может, он действительно меня одурачил. Поэтому я решил посмотреть, как он мог это сделать. И…

— И?

Он оглядел нас, оценивая наше настроение.

— Там еще одна такая же штуковина. Ее не было, когда Ворон погиб. Но теперь она есть.

— Штуковина? — переспросил я. — Какая штуковина?

— Такая же, как черный замок. Прямо на том месте, где он умер. Посреди поляны.

— Ах ты, паршивец! — прорычал Одноглазый. — Хотел послать нас туда без предупреждения! Я все-таки перережу ему горло, Костоправ.

— Нет, ты оставишь его в покое!

Следующую милю пути я расспрашивал Азу о подробностях, но ничего существенного больше не услышал.

Ведьмак, прирожденный разведчик, скакал немного впереди. Он поднял руку. Я подъехал к нему. Он показал на кучки помета, разбросанные вдоль тропинки.

— Нас кто-то опередил. Ненамного. — Ведьмак спрыгнул с лошади, ковырнул кучку палкой и прошел чуть дальше по тропе. — Он едет верхом на муле или битюге.

— Аза!

— А? — пискнул коротышка.

— Кто там впереди? Куда он направляется?

— Там ничего нет, насколько я знаю. Может, это охотник? На местном рынке продают много дичи.

— Может быть.

— Ну конечно, — ехидно бросил Одноглазый, поигрывая фиолетовой змейкой.

— Думаю, нам не помешало бы немного тишины, Одноглазый. Нет, ты не понял! Я имею в виду — сделай так, чтобы тот парень не услышал нашего приближения. Далеко еще, Аза?

— Осталась пара миль. Почему бы вам, ребята, не отпустить меня, а? Я мог бы добраться до города засветло.

— Нет. Ты поедешь с нами. — Я взглянул на Одноглазого. Он выполнил мою просьбу. Теперь мы слышали друг друга, но никто другой нас не слышал. — Давай, садись на коня, Ведьмак. Там всего лишь один человек.

— Да, но кто он, Костоправ? Может, это один из тех ползучих гадов? Если в Арче их возникла невесть откуда целая куча, то почему бы им не появиться и здесь?