Сара Дж. Маас - Стеклянный трон

— Так ты… действительно заболела? — испугался Шаол.

Он крикнул служанку и довел Селену до стула. В голове у нее начало проясняться. Кажется, он о чем-то спрашивал.

— Тебе надо лечь в постель. Я донесу тебя на руках.

— Да я… по-другому больна, — простонала Селена.

Шаол усадил ее на постель, откинул покрывало. Появившаяся служанка хмуро покосилась на испачканный пол и отправилась за подмогой.

— Как это… по-другому? — не понял Шаол.

— Я… в общем…

Лицо Селены буквально раскалилось, грозя вот-вот растечься по полу.

«Ну и тупица!»

— У меня начались женские дела!

Лицо капитана тоже стало ярко-красным. Он смущенно провел рукой по волосам.

— Если… тогда… тогда я лучше уйду, — запинаясь, пробормотал Шаол и неуклюже поклонился.

Он стремительно вышел и чуть не споткнулся, задев за дверной косяк. Зрелище было настолько комичным, что Селена, превозмогая боль, улыбнулась.

Пришли служанки и молча стали убирать пол.

— Вы меня простите, — виновато начала Селена, но женщины отмахнулись и продолжили заниматься своим делом.

Селене не оставалось ничего иного, как забраться под одеяло и мечтать о скором сне.

Но сна не было. Селена ворочалась, ища наилучшее положение для своего взбесившегося живота. Дверь снова открылась, и на пороге появился смеющийся Дорин.

— Мне повстречался Шаол, так что я знаю о твоем… «интересном состоянии». Кажется, ты перепугала беднягу сильнее, чем все растерзанные трупы.

Селена открыла глаза. Принц бесцеремонно уселся на ее постель.

— Ваше высочество, мне действительно очень плохо, и сегодня я — никудышная собеседница.

— От этого еще ни одна женщина не умерла, — парировал ее возражение Дорин.

Он извлек из кармана новенькую колоду карт.

— Почему бы нам не сыграть? Можем прямо на одеяле, — предложил принц.

— Я вам уже сказала: мне нездоровится.

— По твоему лицу что-то незаметно.

Принц достал колоду из футляра и с ловкостью завзятого игрока перетасовал карты.

— Всего разочек. Не упрямься.

— Разве в замке мало желающих вас развлечь?

Глаза Дорина вспыхнули. Колоду он перегнул пополам.

— Тебе должно было бы льстить мое общество.

— Я буду очень польщена, если вы уйдете.

— А тебе не кажется, что странно рассчитывать на мою благосклонность и при этом вести себя столь дерзко?

— Дерзко? Я едва начала.

Живот опять схватило, и Селена подтянула колени к груди.

Принц засмеялся и убрал колоду обратно в карман.

— Кстати, если тебе интересно: спасенный тобой щенок передавал привет.

— Уходите, — простонала Селена.

— Я не позволю прекрасной девушке умереть в одиночестве, — сказал Дорин, кладя свою руку поверх ее ладони. — Хочешь, я тебе что-нибудь почитаю, чтобы скрасить последние мгновения? Какую книгу?

Селена спрятала руки под одеялом и прошипела:

— Как насчет романа о глупом принце, который, не имея ни капли сострадания, мучил своими разговорами несчастную девушку-ассасина?

— Замечательная история! Мне она уже нравится, поскольку у нее счастливый конец. Эта девушка была вовсе не несчастная, а хитрая. Она только притворялась больной, чтобы привлечь внимание принца. Кто бы мог подумать? Сия девица придумала ловкий ход. А дальше последует потрясающая сцена в спальне. Там будет столько остроумия.

— Хватит! Замолчите! Идите в другие спальни, а меня оставьте в покое!

Схватив книгу, Селена бросила ее в принца. К счастью, Дорин сумел поймать книгу раньше, чем та соприкоснулась с его носом.

— Простите! — забормотала перепуганная Селена. — Я не сообразила, что книга тяжелая. Честное слово, ваше высочество, я не хотела причинить вам увечье.

— Охотно верю. Лучший ассасин Адарлана вряд ли стала бы убивать меня столь грубым образом. Думаю, это был бы удар кинжалом или ножом и желательно не в спину.

Селена схватилась за живот и даже согнулась от боли. В такие моменты она всегда жалела, что не родилась мужчиной.

— Перестань называть меня «ваше высочество». Я для тебя просто Дорин.

— Хорошо.

— Скажи это.

— Что сказать?

— То, что уже сказала, и назови меня по имени: «Хорошо, Дорин».

Селена выпучила глаза: от боли и от его дурачеств.

— Если это приятно для ушей вашей благородной святости, я буду называть вас только по имени, — сказала она.

— Благородная святость? Великолепно. Мне это нравится.

Дорин усмехнулся, подумав, что так называется роман, который едва не соприкоснулся с его носом.

— Что-то не припомню, чтобы я посылал тебе эту книгу. Да у меня и нет таких книжонок!

Селена чуть слышно рассмеялась и отхлебнула несколько глотков целебного отвара, принесенного служанкой.

— Где же, Дорин, таким книгам быть в вашей библиотеке? Этот роман мне одолжила одна из служанок, которая любит читать.

— «Страсти на закате», — прочел он название романа, после чего, наугад раскрыв книгу, стал читать вслух: — «Его пальцы нежно ласкали ее молочно-кремовую гр…»

У принца округлились глаза.

— Черт тебя побери, Селена! Ты действительно читаешь эту чепуху? Никак «Символы и сила» надоели? И трактат по эйлуэйской культуре — тоже?

Селена допила имбирный чай. Фалипа оказалась права: животу стало легче.

— У меня, Дорин, круг чтения шире вашего. А этот роман вам тоже не мешало бы прочесть. Кстати, могу одолжить, когда дочитаю. У автора замечательный стиль. И еще, — застенчиво улыбнувшись, добавила она, — вы почерпнете там немало полезного по части обращения с вашими подружками.

— Я не стану читать такое, — процедил принц сквозь зубы.

Селена забрала у него книгу и откинулась на подушку.

— В таком случае вы уподобляетесь Шаолу.

— Шаолу? — переспросил Дорин, не догадываясь о ловушке. — Ты и ему предлагала читать эту дребедень?

— Предлагала, но он отказался, — соврала Селена. — Сказал, что капитану королевской гвардии не пристало читать подобные книги.

Принц выхватил у нее роман.

— Ах ты, демон в женском обличье! Давай сюда эту писанину! Я не позволю тебе противопоставлять нас друг другу.

Дорин снова покосился на книгу и перевернул ее, скрыв обложку с названием.

Селена улыбнулась и стала глядеть на падающий снег. В спальне заметно похолодало, и огонь в камине не спасал от сквозняков, прорывавшихся через щели в балконных дверях. Селена чувствовала: Дорин наблюдает за ней. Но без настороженности, которую она иногда замечала во взгляде Шаола. Дорин наблюдал за ней, поскольку ему это нравилось.

Нехотя она призналась себе, что ей тоже нравится наблюдать за ним.

— На что это вы так зачарованно смотрите?

Вопрос Селены вышиб принца из непонятного состояния, которое действительно походило на зачарованность.

— На тебя. Ты красивая, — вырвалось у него.