Патрик Ротфусс - Страх Мудреца

- Шейн стара, - сказала она.

- Она бабушка. Ты не можешь ожидать, что она всегда выиграет против гибких молодых женщин, как Пенти, полных огня и свежего ветра.

- Ах, - сказал я.

- Я понял.

Я подумал...

Вашет была добра и не засмеялась надо мной снова.

- Шейн не потому глава школы, что никто не может побить ее.

Какая странная идея.

Какой бы наступил хаос, если бы все менялось так или эдак, если бы все зависело от удачи в этом бою или в другом.

Она потрясла головой.

- Шейн глава, потому что она замечательный учитель и глубоко понимает путь Летани.

Она глава, потому что мудра в путях мира, потому что умна и умеет решать проблемы, - она многозначительно постучала двумя пальцами по моей груди.

Затем Вашет сделала примирительный жест.

- Она конечно великолепный боец, несомненно.

У нас бы не было лидера, который не умеет сражаться.

Кетан Шейн не имеет себе равных.

Но лидер - это не мускулы.

Лидер - это разум.

Я во время увидел, что Шейн подходит.

Один из шнуров, удерживающих рукав, потерялся во время боя, и ткань развевалась на ветру, словно парус.

Она уже одела свою кособокую желтую кепку и поприветствовала нас обоих формальным жестом.

Затем Шейн повернулась ко мне.

- В конце, - сказала она.

- Почему меня ударили? [Любопытство.]

Я отчаянно вспоминал последние минуты боя, прокручивая их в голове.

С тонкостью, которой меня учила Вашет,я пытался жестом показать уважительную неопределенность.

- Вы немного неточно поставили пятку, - сказал я.

- Левую пятку.

Шейн кивнула.

- Хорошо. - Она показала радостное утверждение достаточно широко, что бы любой кто смотрит, мог это увидеть.

И, конечно, все смотрели.

Легкомысленный с похвалы, но осознавая тот факт, что за мной наблюдают, я сковал свое лицо с надлежащим бесстрастием, когда Шейн ушла, опекаемая Пенти.

Я наклонил свою глову ближе к Вашет.

- Мне нравится маленькая шапка Шейн, - сказал я.

Вашет покачала головой и вздохнула.

- Пошли. - Она толкнула мое плечо своим и поднялась на ноги.

- Мы должны уйти, прежде чем ты испортишь хорошее впечатление, которое ты произвел сегодня.

***

В тот вечер за ужином, я сидел на своем обычном месте, на углу одного стола, у дальней стены от раздачи.

Так как никто не хотел сидеть на протяжении десяти футов от меня, не было смысла занимать пространство, где люди могли на самом деле сидеть.

Мое хорошее настроение еще подстегивало меня, поэтому я не удивился, когда я увидел красное мерцание, скользнувшее в кресло напротив меня.

Снова Карсерет.

Раз или дважды в день она сделала обычаем подходить достаточно близко, чтобы прошипеть мне несколько слов.

Она опоздала.

Но подняв взгляд, я удивился.

Вашет сидела напротив меня.

Она кивнула, ее бесстрастное лицо уставилось в мое пораженное.

Потом я собрался, кивнул в ответ и мы ели некоторое время в товарищеском молчании.

После того, как мы закончили есть, какое-то время прошло в приятных, мягких разговорах о мелочах.

Мы покинули столовую вместе и когда мы вышли на вечерний воздух, я перешел обратно на атуранский, чтобы правильно сформулировать то, что я думал в течение нескольких часов.

- Вашет, - сказал я.

- Мне пришло в голову, что будет неплохо бороться с тем, чьи способности несколько ближе к моим.

Вашет засмеялась, тряся своей головой.

- Это как бросать двух девственников в постель.

Энтузиазм, страсть и невежество - не очень хорошая комбинация.

Кто-то, скорее всего, не пострадает.

- Не думаю, что справедливо будет называть мою борьбу девственной, - сказал я.

- Я даже не стою рядом с вашим уровнем, но вы сами сказали, что мой Кетан на удивление хорош.

- Я сказала, что твой Кетан был удивительно хорош, учитывая количество времени, которое ты его изучал, - поправила она меня.

- Что меньше, чем два месяца.

И то не все время.

- Это раздражает, - признался я.

- Если бы я нанес удар против вас, только потому, что вы позволили мне.

Это не суть этого.

Вы даете это мне.

Я еще не заработал для себя.

- Любой удар или бросок, который ты делаешь против меня - заработан, - сказала она.

- Даже если я предлагаю его тебе.

Но я понимаю.

Здесь можно что-нибудь сказать о честной конкуренции.

Я начал говорить что-то еще, но она положила руку на мой рот.

- Я сказала, что понимаю.

Остановить бой после того, как вы выиграли. - Рука оставалась на моем рту, она задумчиво постучала пальцем.

- Очень хорошо.

Продолжай свои успехи и я найду тебе кого-то твоего уровня, чтобы бороться.

Дни проходили быстро, что дни, как правило, и делают, когда есть многое, чтобы заполнить их.

Вашет продолжала преподавать мне и я обратил на это все мое внимание, будучи умным и внимательным учеником.

Наши любовные встречи продолжались, перемежая мое обучение.

Я никогда не инициировал их непосредственно, но Вашет могла сказать, когда я непродуктивно отвлекался, и быстро тянула меня вниз, в кусты.

- Для того, чтобы очистить твою глупую варварскую голову, - как она говорила.

До и после этого я еще находил эти встречи проблемными.

Во время их, однако, я был далек от беспокойства.

Вашет выглядела очень довольной собой.

Тем не менее, она не выглядела менее всего заинтересованной в большей части того, что я узнал от Фелуриан.

У нее не было интереса к “игре плюща”, и пока она действительно наслаждалась “тысячей рук”, она не терпела их, и они обычно заканчивались тем, что были больше похожи на “семьдесят пять рук”.

Вообще говоря, как только мы восстанавливали наше дыхание, Вашет навязывала свою наемничью красную одежду и напоминала мне, что если я постоянно забываю вывернуть свою пятку, я никогда не смогу попасть сложнее, чем любой мальчик шести лет.

***

Не все мое время было потрачено на обучение с Вашет.

Когда она была занята, то оставляла меня практиковаться Кетан, рассматривать Летани или смотреть тренировочные состязания других студентов.

Было несколько раз после обеда и вечером, когда Вашет просто отправляла меня восвояси.

Так я исследовал окружающий город и обнаружил, что Хаерт был гораздо больше, чем я первоначально предполагал.

Разница была в том, что все его дома и магазины не были прижатыми друг к другу в один узел.

Они были разбросаны на нескольких квадратных милях скалистого холма.

Вначале я нашел ванны.

Имеется в виду, что я был демонстративно направлен туда Вашет, с напутствием смыть мою варварскую вонь.

Они были чудесны.

Раскинутое каменное здание было построено на вершине того, что, как я догадался, было либо природными горячими источниками или каким-либо удивительным инженерным сооружением.