Патрик Ротфусс - Страх Мудреца

Он принес второе одеяло и распростер его на своей узкой кровати.

Нахмурившись немного, он взял мятую бумажку, откуда она упала на пол и вернул ее на свой стол, где она лежала рядом с двумя другими смятыми простынями.

Затем, двигаясь почти неохотно, он пробрался к подножию кровати.

Глубоко вздохнув, он вытер руки о штаны и встал на колени перед темным сундуком, который стоял там.

Он положил обе руки на изогнутую крышку и закрыл глаза, как бы прислушиваясь к чему-то.

Его плечи двинулись, когда он потянул против крышки.

Ничего не случилось.

Квоут открыл свои глаза.

Его рот превратился в мрачную линию.

Его руки двинулись снова, вытаскивая сильнее, напрягаясь на долгое мгновение до отказа.

Без выражения, Квоут встал и подошел к окну, которое выходило на лес за таверной.

Он сдвинул ее и высунулся, протянув вниз обе руки.

Затем он выпрямился обратно внутрь, сжимая тонкую деревянную коробку.

Смахивая покрытие от пыли и паутины, он открыл коробку.

Внутри лежал ключ из темного железа и ключ из яркой меди.

Квоут встал на колени перед сундуком и снова вставил медный ключ в железный замок.

С медленной точностью он повернул его: налево, потом направо, потом снова налево, внимательно прислушиваясь к слабым щелчкам какого-то механизма внутри.

Затем он поднял железный ключ и вписал его в медную пластину.

Но этот ключ не обернулся.

Он сдвинул его глубоко в замок, пронес его на полпути, а затем толкнул его обратно, прежде чем сделать это свободно гладким, быстрым движением.

После замены ключей в коробке, он положил руки назад по бокам крышки в том же положении, как и раньше.

- Откройся, - сказал он себе под нос.

- Откройся, черт побери.

Эдро.

Он приподнялся, напрягая спину и плечи от своих усилий.

Крышка сундука не шелохнулась.

Квоут сделал долгий вздох и наклонился вперед, пока лоб не прижался к прохладному темному дереву.

Когда из него вышел воздух, плечи обвисли, оставив его выглядеть маленьким и раненым, страшно усталым и старше своих лет.

Выражение его лица, однако, не показало ни удивления, ни горя.

Это была всего лишь передышка.

Это было выражение человека, который, наконец, получил плохие новости, о которых ему было уже известно по пути.

Это была плохая ночь, что быть пойманным на открытом месте.

Облака наконец раскатились, как серый щит протянувшийся по небу.

Ветер был холодный и порывистый, с порывистым дождем, тяжело капавшим и дошедшим до исчезновения в мороси.

При всем этом, двое солдат расположились в зарослях у дороги, казалось, веселились.

Они обнаружили тайник дровосека и сделали свой огонь таким высоким и жарким, что случайный порыв дождь сделал немного больше, чем заставил его плюнуть и зашипеть.

Двое мужчин громко разговаривали, дико смеялись, ревущий смех мужчин слишком пьяных, чтобы заботиться о погоде.

В конце концов третий человек вышел из темных деревьев, ступая осторожно по стволу упавшего неподалеку дерева.

Он был мокрым, если не промокшим, и темные волосы плоско облепляли его голову.

Когда солдаты увидели его, они подняли свои бутылки и закричали восторженные приветствия.

- Не знаю, как ты это сделал, - сказал белокурый солдат.

- Это дерьмовая ночь.

Но это будет справедливо, если ты будешь третим.

- Ты насквозь промок, - сказал бородач, поднимая узкую желтую бутылку.

- Отхлебни этого.

Это какая-то фруктовая штука, но лягает, как пони.

- Твое - девичья моча, - сказал белобрысый солдат, прижимая свое пойло.

- За наше здоровье.

Теперь это - мужская выпивка.

Третий человек посмотрел взад-вперед, как будто не в состоянии решиться.

Наконец он поднял палец, указывая на одну бутылку, затем на другую, когда он начал петь.

Клен.

Агава.

Лови и уноси.

Пепел и зола.

Бузина.

В конце концов он указал на желтую бутылку, затем схватил ее за горлышко и поднял к губам.

Он долго и медленно пил, молча работая горлом.

- Эй ты, - сказал бородатый солдат.

- Оставь немного!

Баст опустил бутылку и облизал губы.

Он издал сухой, лишенный юмора смешок.

- У тебя была правильная бутылка, - сказал он.

- Это бузина.

- Ты далеко не такой болтливый, какой ты был сегодня утром, - сказал белокурый солдат, склонив голову набок.

- Ты выглядишь, как будто у тебя умерла собака.

- Все в порядке?

- Нет, - сказал Баст.

- Ничего не в порядке.

- Это не наша вина, если он рассчитывал на это, - проинес светлый быстро.

- Мы подождали немного после твоего ухода, как ты и сказал.

Но мы были в засаде уже несколько часов.

Думали, что ты никогда не соберешься уйти.

- Черт, - заявил бородач раздраженно.

- Он знает?

Он вышвырнул тебя?

Баст покачал головой и снова опрокинул бутылку.

- Тогда ты не получил ничего, чтобы быть недовольными. - Белобрысый солдат потер голову, нахмурившись.

- Глупый ублюдок заехал мне раз или два.

- Он получил все обратно даже с небольшим запасом. - Бородатый солдат усмехнулся, потирая большим пальцем костяшки кулака.

Завтра он будет мочиться кровью.

- Так что в конце все хорошо, - философски заметил Белобрысый солдат, неустойчиво накренился, и слишком театрально взмахнул бутылкой.

- Ты бы почистил свои костяшки.

Возьму и выпью чего-нибудь чудесного.

И мы получили полновесные пенни.

Все счастливы.

Каждый получил то, что хотел.

- Я не получил, то чего хотел, - категорично заявил Баст.

- Еще нет, - сказал бородатый солдат, залезая в карман и вытягивая кошелек, который тяжеловесно звякнул, когда он подбросил его в ладони.

- Прихвати часть огня, и мы разделим это.

Баст осматривал круг света от костра, не делая движения, чтобы сесть.

Затем он начал петь снова, беспорядочно указывая на вещи: - ближний камень, полено, топор...

Бурый поросенок.

Пепел и дуб.

Верность и долг.

Дым очага.

Он закончил, указав на огонь.

Он подошел ближе, низко наклонился, и вытащил ветку длиннее, чем его рука.

На дальнем конце крепкого сучка был раскаленный уголь.

- Черт, ты пьянее, меня, - заржал бородатый солдат.

- Это не то, что я имел в виду, когда сказал прихватить часть огня.

Белобрысый солдат покатился со смеху.

Баст посмотрел на двух мужчин.

Через некоторое время он начал смеяться тоже.

Это звук был ужасен, неровный и безрадостный.

Это был нечеловеческий смех.

- Хой, - бородач резко перебил его, выражение его лица уже не было веселым.

- Что с тобой?

Снова пошел дождь, порыв ветра, разбил тяжелые капли о лицо Баста.

Его глаза были темными и полными решимости.

Другой порыв ветра, заставил конец ветки вспыхнуть ярко-оранжевым.