Александр Петровский - Завещание оборотня

– Кстати, – поинтересовался Марк, – а вы кто такие?

– Я – стюардесса.

– Нет, я не о том. Тот лайнер был австралийским и летел в Австралию. А этот какой авиакомпании и куда летит?

– Командир вам не сказал? Это лайнер «Саут Эфрикен Эйрвэйз», и летим мы в Йоханнесбург.

Линда проснулась от стука, причём долго не могла понять, откуда этот стук доносится и кто его производит. Впрочем, где она находится и как сюда попала, она тоже понять не могла. Обстановка была ей совершенно незнакома. Единственным привычным элементом обстановки был Марк. Он крепко спал на кровати, стоящей возле противоположной стены, и оглашал комнату храпом. Впрочем, стук был громче.

Прислушавшись, Линда поняла, что стучат в дверь.

– Входите, чего уж там! – предложила Линда, перекрикивая Марка.

В комнату вошла негритянка, судя по одежде, горничная.

– Я вам принесла вашу одежду, – сообщила она.

Линда её с трудом понимала, акцент был просто ужасающий.

– А зачем вы её уносили? – поинтересовалась Линда.

– Я не уносила. Я стирала, гладила и принесла. Уносили другие. Не я.

– Не знаете, зачем другие уносили мою и моего мужа одежду? – Линда с ужасом заметила, что теперь и она говорит с тем же акцентом.

– Наверно, потому, что её надо было постирать. Она вся была грязная. Как у бродяг из Соуэто.

Название Линда где-то слышала, но вспомнить, что это такое, не могла. Впрочем, это была не самая большая проблема.

– А откуда взялась эта ночная рубашка? У меня такой не было.

– Не знаю. Я только постирала, погладила и принесла это.

– Понятно. А где мы находимся?

– Я не понимаю.

– Где всё это? – Линда обвела вокруг себя рукой.

– Это здесь! – просияла горничная и радостно улыбнулась.

– А как всё это называется? – иногда Линда бывала очень терпеливой.

– Я не знаю. Не спрашивайте чёрную. Я глупая прачка, ничего не знаю. Сейчас придёт белый человек, он всё скажет, что нужно, – прачка быстро ушла.

Линда разбудила Марка. Осмотревшись вокруг, он поинтересовался:

– Это мы где?

– Как мне объяснила одна негритянка, мы «здесь».

– Ну раз негритянка, то это или Африка, или Америка. А насколько я помню, мы летели в Южную Африку. Так что всё сходится.

– Мы летели в Австралию, – поправила Линда. – Там тоже негры живут. Только их мало.

– Это ЮАР, не сомневайся. Я хорошо помню. Но меня другое беспокоит. Откуда взялась эта пижама? Да и ночную рубашку, что на тебе, я никогда не видел. Давай переоденемся в своё. Кстати, почему оно чистое?

– Нашу одежду постирали.

– Очень хорошо. Кстати, обувь тоже почистили. Вот это сервис! Не то что у евреев.

– Марк, самое время всё это одеть. Та негритянка, что принесла одежду, то ли горничная, то ли прачка, сказала, что сейчас к нам придёт белый человек и что-то скажет.

– Что именно?

– По её словам, всё, что нужно.

Как только они оделись, в дверь постучал и, не дожидаясь разрешения, вошёл мужчина белой расы.

– Вы что, под дверью подслушивали? – поинтересовалась Линда.

– Нет, конечно. Тут есть скрытая камера.

– И как, вам понравилась сцена моего переодевания?

– Я вам потом расскажу. Если ваш интерес сохранится к тому времени. А сейчас у нас есть другие темы для разговора, более важные. Для начала позвольте представиться. Меня зовут Виллем…

– …ван дер Кодде. Начальник британского отдела разведки ЮАР, – закончил за него Марк.

– Совершенно верно, – улыбнулся Виллем. – Вы знаете, кто я, а я знаю, кто вы. Меня аж подбросило, когда я увидел ваши имена в списке прибывших британцев. Итак, я бы хотел узнать, что делают в ЮАР двое лучших убийц конторы. Внимательно вас слушаю.

– Вы нас допрашиваете? – уточнил Марк. – Если это тюрьма, то позвольте выразить своё восхищение. Для тюрьмы помещение очень комфортабельное.

– Какая же это тюрьма? – удивился южноафриканец. – Это номер аэропортовской гостиницы. Должен отметить, что платить вам не придётся, все расходы взяла на себя наша авиакомпания. Так вы ответите на мой вопрос?

– Ничего этакого мы тут не делаем. Летели в Австралию, здесь оказалась пересадка. Ведь в ЮАР мы попали случайно. Когда ближайший рейс на Австралию?

– Для вас – никогда. После израильских событий они вас у себя видеть не хотят.

– Почему? – возмутилась Линда. – Что такого мы сделали в Израиле?

– Давайте рассмотрим ситуацию объективно и внимательно. Мы же разведчики как-никак. Должны видеть глубже простых смертных. Двое британских диверсантов-магов направляются в Австралию. По моим представлениям, вам там делать совершенно нечего. Можете возразить?

– Мы не вправе разглашать своё задание, – сообщил Марк.

– Конечно, – согласился Виллем. – Поэтому я позвонил вашему генералу и задал вопрос ему. Он сделал вид, что крайне удивлён, и попросил побыстрее вернуть вас в Британию. Или куда угодно, но подальше от ЮАР. По его словам, вы летели в Австралию для обмена опытом. Вы мне не расскажете, каким опытом готовы поделиться техноведьма и термокинетик с людьми, отрицающими магию? И что у них перенять?

– Начальству виднее, – сообщил Марк. Эти мысли ему тоже приходили в голову.

– Итак, два британских диверсанта летят в самолёте. Но там вдруг оказывается бомба. Это случайность?

– Насколько я знаю, да.

– Хорошо. Там была бомба. Почему евреи её не нашли?

– Это вопрос к евреям.

– Евреи не нашли бомбу, она взорвалась, в результате другой самолёт не может взлететь. Но свершилось чудо! Пилот якобы случайно встречает техноведьму! И лайнер взлетает! Или это не случайность?

– Цепь совпадений, – неуверенно сообщил Марк.

– Не многовато ли их?

– Не могу сказать, – Марк понимал, что ему не поверят, если он будет настаивать на случайности.

– А теперь такое совпадение. Бой Неистового Джерри с тем чёрным львом. Джерри на арене, вы на трибуне. Генерал, кстати, тоже там.

– Ну и что? Джерри – муж моей сестры. Что удивительного в том, что мы посмотрели его поединок?

– Он заказывает билеты в Австралию, но оказывается в ЮАР. В Австралию, оказывается, он и не собирался даже. Вы летите в Австралию, но тоже попадаете в ЮАР. Это тоже случайность?

– Я не знал, что Джерри здесь!

– У меня остался только один вопрос. Вы в ЮАР выполняете задание конторы или решаете свои дела с Джерри? Имейте в виду, мы не позволим убивать приглашённых в страну знаменитостей! Такой пиар нам не нужен! И не делайте удивлённые глаза! Можно подумать, вам не известно о завещании Хильды!

– Мистер ван дер Кодде, вы прекрасно понимаете, что если бы мы выполняли задание, мы бы в этом не признались. Если бы мы пытались убить Джерри, признаваться в этом нам вроде как тоже незачем. Так что не стану затруднять себя отрицательным ответом. Потому предлагаю завершить упражнения в риторике и сообщить, чего вы от нас хотите. То есть перейти к практической стороне дела.