Александр Прозоров - Дикое поле

Феска — мужская шапочка из красного фетра или шерсти в форме усеченного конуса, обычно с кисточкой, в странах Северной Африки и Передней Азии, в некоторых районах Албании и Греции.

Хиджра (по-арабски «переселение») — историческое переселение Мухаммеда и его приверженцев из Мекки в Медину в сентябре 622 года. При халифе Омаре I (634–644) год Хиджра объявлен началом мусульманского летосчисления. Исходным для него принято 1-е число 1-го месяца (мухаррама) 622 — 16 июля 622 года.

Целовальник — продавец в казенной питейной лавке. Получая разрешение на торговлю, клялся (целовал крест) честно выполнять свои обязанности, не обманывать, не недоливать, честно вносить в казну царскую долю за проданную водку.

Чурка (чурбак, чурбан) — короткий деревянный столбик толщиной в руку. На нем вырезались условные знаки, обозначавшие владельца того или иного участка. Произошло от имени божества-покровителя и сберегателя границ земельных владений Чура.

«…шелковые штаны, помогающие от чесотки» — на самом деле, конечно же, ими чесотку не лечат. Просто шелковую одежду почему-то не любят паразиты — со всеми вытекающими отсюда гигиеническими последствиями.

«…щетинился отставшими досками» — средневековый парусный корабль заметно отличался от современных железных или малотоннажных деревянных кораблей. В частности, он не имел четко выраженного наружного борта. Корпус крупного судна сооружался из огромного количества досок, нашиваемых одна поверх другой, и составлял в толщину свыше полуметра. Этим, в частности, объясняются и живучесть парусников в артиллерийском бою, и долгое нежелание военных моряков использовать железные корпуса. Даже полностью попавший в цель бортовой залп врага чаще всего накрепко заседал в толстой «шкуре» деревянного корабля без необратимого ущерба. Металлические же корабли такой залп мгновенно превращал в решето. Ситуация переменилась только после распространения разрывных снарядов — взрываясь внутри деревянного «борта», такой снаряд обеспечивал крупные пробоины, опасные для судна.

Ют — название части корабля от кормы до последней мачты. С Ю. открывался лучший обзор передних палуб корабля. На некоторых кораблях на корме надстраивалось возвышение над верхней палубой, которое называлось полуютом.

Янычар — см. Ода.

Ятаган — холодное, рубяще-колющее оружие с лезвием на вогнутой стороне клинка. Известен с XVI века, в основном, как оружие турецких янычар. Эфес Я. не имеет гарды, но рукоять у головки изготавливается с расширением («ушами») для упора кисти руки. Клинок входит в ножны вместе с частью рукояти. Ножны Я. обычно деревянные, обтянуты кожей или облицованы металлом. Общая длина оружия — до 80 см, длина клинка — около 65 см, масса без ножен — до 800 г, с ножнами — до 1200 г.