Владислав Русанов - Стальной дрозд

Пелеус – головной убор из фетра, плотно прилегающий к вискам.

Скудо и солид – денежные единицы Сасандры. Один золотой солид по стоимости равен двенадцати серебряным скудо.

Котолак – человек, способный по своей воле или спонтанно оборачиваться котом.

В Сасандре светлое время суток (от рассвета до заката) разделялось на десять часов. Ночь – на три «стражи».

Бруха – род вампиров.

Лежать! ( Наречие дроу. )

Диабаз – горная порода магматического происхождения, темно-серого цвета, часто с зеленоватым оттенком.

«По зрячему» – охотничий термин, обозначающий погоню за видимым зверем.

Копье – тактическая единица конницы. Самый обычный состав: один латник, два конных стрелка-арбалетчика, оруженосец и слуга.

Офицеры в Сасандре различались по нарукавным бантам. Лейтенант – один серебряный бант. Капитан – два серебряных. Полковник – один золотой бант. Дивизионный генерал – два золотых. Генерал армии – три золотых. Маршал – четыре золотых.

Синдик – в северных провинциях Сасандры так назывался выборный глава городской общины.

Альберигго – знаменитый кондотьер, которому приписывают создание так называемого «Уложения о кондотьерах Альберигго» – кодекса, регламентирующего взаимоотношения наемников Сасандры между собой и с нанимателями, проступки и меру наказания, правила разрешения спорных вопросов и тому подобное.

Сюрко – верхняя цельнокроеная одежда, сильно расширенная книзу. Узкие рукава застегивались на множество пуговиц или зашнуровывались. Табард – короткий плащ с расширяющимися, несшитыми по боковому шву рукавами.

«Непобедимая» – пятая пехотная армия Сасандры. Введена в северную Тельбию в качестве ограниченного контингента. Генерал Риттельн дель Овилл, объявив себя правителем Тельбии, сформировал на основе пятой пехотной армии вооруженные силы нового государства.

История знакомства Вальдо Стальное Горло с Мастером и фра Розарио описана в книге «Золотой Вепрь».

Совня – древковое оружие длиной около двух метров, состоящее из древка и узкого длинного лезвия, слегка расширяющегося и загибающегося в верхней трети. Заточка лезвия по выпуклой стороне.

Гамурра – верхнее распашное платье с широкими рукавами.

Стратегма – военная хитрость.

Мара – возможно, неупокоенный мертвец, возможно, призрак. Согласно легендам, встреча с марой приводит к преждевременной смерти.

Средизимье – праздник, отмечаемый в Сасандре в конце месяца Филина. Сопровождается обильными пиршествами и возлияниями, за что особо любим в простонародье.

Карл – род кресла.

Перт – город-порт, столица Уннары в дельте Дорены. Браила и Мьела – крупнейшие города Каматы, центры торговли и культуры Сасандрийской Империи. Браильский университет издавна соперничает с Аксамалианским.

Ток – небольшая шляпа с высокой тульей.

Дух Вечного Леса против нас! ( Наречие дроу. )

Трусы! Золотой Вепрь защитит нас! ( Наречие дроу. )

Золотой Вепрь отвернулся! Ему нет дела до нас! ( Наречие дроу. )

Грозовая Птица… Грозовая Птица летит! ( Наречие дроу. )

Змеиный Язык – кошка его мать! ( Наречие дроу. )

Баталия – прямоугольное построение пехоты. Первая линия – щитоносцы, за ними – пикинеры. В середине баталии находилась рота арбалетчиков, полковое знамя и командование.

Пейтраль – часть конского доспеха (он носил название – бард или бардинг), который включал в себя: шанфрон (защиту морды), критнет (защиту шеи), пейтраль (защиту груди), круппер (защита крупа) и фланшард (пластины для защиты боков). Они могли изготавливаться из кольчуги, кожи, простеганной ткани или из латных деталей.

Мансион – гостиница, располагающаяся близ дороги. Может быть в государственной и частной собственности.

Когг – парусное трехмачтовое судно, использовавшееся для торговых перевозок.