Лой Штамм - Исповедь мантихоры

– Ну конечно знаю, – внезапно рассмеялся вампир, – а откуда ты это взяла? Тебя так кто-то назвал?

– Не меня, Безродную, – мотнула я головой, – что это за язык?

– Старовампирский диалект, – хмыкнул Ассилох, расплачиваясь за свой кофе, – теоретически ругательств там нет, но практически, видимо, нашлись умельцы, которые из двух простых слов сделали красивое оскорбление для вампира.

– Но она же не вампир, – возразила я, – да и о языке таком даже не слышала. Кстати, можешь меня ему научить?

– Зачем? – покосился на кольцо вампир, – с чего вдруг заинтересовалась?

– Я прикинула, что если перестану есть и отведу на сон пять часов в сутки, то смогу начать учить еще один язык, почему бы не старовампирский? – фыркнула я, но смутилась под уничижительным взглядом Ассилоха, – просто здорово, наверное, знать такой диалект. Сложный он?

– Не особо. Он грубый, – поморщился Асси, – у меня любое слово ассоциируется с пещерными переворотам в среде питекантропов.

– То есть, язык не очень красивый? – разочарованно спросила я, – не советуешь учить?

– Да дело твое, на самом деле, – пожал плечами Ассилох, – просто в очереди за гласные ему было лень стоять, зато согласных он отхватил вагон и маленькую тележку. А твое Ош Коа переводится как 'Ошибка ночи'. Что для вампира равноценно 'Ошибка природы' или еще что похлеще. Вообще должно было звучать Т'тга Коа, так правильнее, но, полагаю, вампир, так приласкавший твою Светлану, хотел, чтобы она запомнила, а потом узнала, как это переводится. Пошли, что ли?

– Пошли, – улыбнулась я, – тебе до какой станции ехать?

– Я живу на этой, – усмехнулся вампир, открывая передо мной дверь, – так что я уже приехал.

– Ясно, – разочарованно протянула я, – ну тогда проводи до входа в подземку и ложись спать.

– Если хочешь, я могу тебя все-таки проводить, – торопливо предложил вампир в очередной раз, – мне не сложно.

– Да что я, изверг, что ли? – устало улыбнулась я, удивляясь такой заботе, – иди отдыхай.

– Ну хорошо, уговорила, – подмигнул вампир и обнял меня на прощание, тихонько шепнув на ухо, – береги себя, Рыся, кажется, я нашел убийцу твоего дяди.

– Что?! – вскинула я на него глаза, – и не сказал раньше?

– Тише, тише, не дергайся, – все так же шепотом сказал вампир, – за нами следят. За тобой, вернее. А теперь поцелуй меня, словно мы с тобой в самых наилучших отношениях и чеши домой поскорее.

– Опять мухомор? – прониклась я моментом, – слушай, может стоило его, все же, добить?

– Может, и стоило, – задумчиво посмотрел Ассилох куда-то поверх моего плеча, а потом громко добавил, – все, лунышко мое, тебя мама ждет. Позвони, как приедешь, а то я буду волноваться.

– Ты чего на публику играешь? – удивленно прошептала я, – какое я тебе лунышко?

– Не на те слова внимания обратила, – вздохнул вампир, – теперь он знает, что я жду от тебя звонка, и не тронет тебя. Вообще, он сейчас должен еще кое-что понять, но в это он может и не поверить… Ну да ладно.

– Ладно, я все поняла, – я вздохнула и чмокнула Асси в губы, – до встречи, любимый, обязательно позвоню.

Я решительно разжала объятия и в темпе пошла вниз, по подземному переходу, в метро. На душе было гадко, словно предала кого-то. Тоже мне, любимый нашелся.

– Доброе утро, – улыбнулась мама, увидев, как я спускаюсь со второго этажа. Вчера мы поздно приехали, а недосыпы у меня, похоже, просто хронические. Посему я легла спать в десять вечера, сразу после того как помогла разгрузить машину, – завтракать будешь?

– Привет, мам, – зевнула я, протирая глаза, – нет, от завтрака я, пожалуй, воздержусь. Хотя нет, яблоко я все-таки сгрызу. Куда я вчера их засандалила?

– Откуда я знаю? – развела руками маман, – ты же разгружала машину. В холодильнике смотрела?

– Хм… Логично, – наклонила я голову. Подошла к холодильнику и обшарила полки – яблок не было, – но, к сожалению, безрезультатно. Ты разбиралась на полках?

– Да, после того как ты разгружаешь, мне приходится все по-своему делать, – покачала головой родительницу, – ну вот куда ты дела кошачий корм?

– Да вот он, – удивилась я, вытаскивая коробку с полки. За ней оказался шуршащий пакетик с чем-то очень знакомым… – мам, я яблоки нашла. Только как-то они неправильно пахнут…

– Да ну тебя, – расхохоталась мама, глядя на мое вытянувшееся лицо, – что тебе снилось?

– Эээ… Если не ошибаюсь, Саид, – я почесала в затылке, пытаясь вспомнить сон, но потом бросила это дело – вспоминалось что-то совсем не то, – а что?

– Ты ночью кричала, – пожала плечами маман, – а что за Саид такой?

– Ну из сериала 'Пропавшие', по-твоему 'Остаться в живых'. Я не знаю, что курил переводчик, который перевел 'Lost' как 'Остаться в живых', но если встречу его – попрошу отсыпать, – смутилась я, – между прочим, ты сама мне всучила три сезона этой заразы. Хотела бы я знать, когда ты меня осчастливишь четвертым? С твоей стороны было не очень хорошо провоцировать мое привыкание к сериалу, а на самом интересном моменте обломать весь кайф.

– Нет уж, – фыркнула мама, – не будет тебе четвертого сезона, пока не перестанешь орать по ночам 'Нажми на кнопку, придурок, сейчас остров рванет!'.

– Ты ведь шутишь? – подозрительно посмотрела я на маму, – скажи что это не так, ну пожалуйста…

– Именно так, – упивалась матушка моим смущением, – дядя Влад аж на кровати подскочил. Я уж не знаю, что ему приснилось, и почему он так отреагировал на твой крик, но первое, что он у меня спросил, так это сколько минут осталось и почему не пищит сирена. Ну ты не смущайся, моей первой мыслью было то, что я не помню код, так что лежать нам всем в соседних палатах.

– Шутишь? – расхохоталась я, – или действительно так?

– Абсолютно, – улыбнулась мама, – кстати, ты опять полуночничала, что ли? Вот почему ты не можешь посмотреть фильм или почитать книгу днем? Почему обязательно ночью надо? Я боюсь думать о том, что тут будет твориться летом. Ты перейдешь на сон днем, по-моему. Будешь засыпать, когда пора вставать и просыпаться, когда все уже спать легли.

– Скорее всего, – хихикнула я, – так что надейся, что на каникулы я забуду ноутбук в Москве. Я, конечно, такого не допущу, но надежда умирает последней, верно? Кстати не надо ля-ля, я легла спать в десять часов. А почему ты спросила?

– Потому что на часах половина шестого вечера, – укоризненно показала мама взглядом на часы, – я тебя очень прошу, больше никакой работы в ночную смену.

– Я проработала там всего несколько дней, – фыркнула я, – и до сих пор терпеть не могу фальцовку. Так что расслабься, больше не буду. Ну, в этом учебном году точно.

– Вот и ладушки, – кивнула мама и пошла в комнату, но внезапно остановилась на пороге, что-то заметив, – где такое кольцо красивое купила?