Джон Робертс - Город негодяев

– Нет. Вся эта история весьма темная. Только слухи, ничего, кроме слухов. Рудокопы предпочитают помалкивать. Они и без того не особо разговорчивый народ. Тем более что нынче мало осталось тех, кто начинал работу на шахте. Вряд ли кто-нибудь станет об этом болтать.

– Я это выясню, – заявил Конан.

– Да, – проговорил Ульф, кивая. – Думаю, что такой, как ты, и вправду может это выяснить. Ладно, чужеземец, удачи тебе. У меня был тяжкий трудовой день, и я хотел бы вздремнуть. Кроме того, я учту все твои советы. Просплю-ка я ближайшие десять дней.

Они расстались. Конан пошел назад, к центру города. По дороге он завернул на улицу Башмачников, чтобы купить новую пару сапог. Та обувь, что была у него на ногах, явно не пережила экскурсию по дерьмостокам. Люди шарахались от Конана в стороны, и это, как ничто иное, дало ему понять, что лучше сперва посетить общественную баню и смыть с себя последствия подземного путешествия, прежде чем возвращаться в храм. Поэтому он отправился на поиски бани.

Сдав одежду в прачечную, он с наслаждением погрузился в глубокую деревянную ванну, наполненную почти кипящей водой, обдумывая следующие свои шаги. Для начала ему хотелось посмотреть на Максио. Еще необходимо было встретиться с Лисипом или с Ингасом, хотя, судя по их людям, и тот и другой – отпетые негодяи. Вообще, если говорить о шайках, то поначалу Конану больше всего понравились люди Ермака. Они хоть, по крайней мере, настоящие бойцы! Впрочем, узнав о том, что они похитили женщин и детей горняков, Конан был склонен изменить свое мнение.

В деревянную стенку, к которой почти вплотную примыкала ванна, постучали. Рука Конана непроизвольно легла на рукоять меча. Оружие, как всегда, было под рукой. Затем деревянная панель отъехала в сторону. Такие панели разделяли женские и мужские отделения бани. Как и в большинстве подобных заведений, необходимость отделять мужчин от женщин была чисто условной, поэтому панели легко раздвигались.

Показалось знакомое лицо.

– Добрый день, киммериец, – проговорила Делия. Свои мокрые волосы она собрала в узел на голове. Она сидела на ступеньке ванны, опираясь на локти; вода доходила ей только до пупа, в который, к удивлению Конана, была вставлена исключительной красоты сапфировая звездочка.

– И тебе привет, Делия, – сказал он. – Как по-твоему, мы случайно с тобой выбрали для посещения одну и ту же баню в одно и то же время?

– Не смеши меня, – сказала она. – Я увидела, как ты входил сюда, и решила, что мне тоже не мешало бы принять ванну.

На шее у нее виднелось жемчужное ожерелье с рубиновой подвеской, покоящейся в глубокой ложбине между ее грудей, которые и в самом деле оказались столь же впечатляющими, как груди Матери Дурги, – Делия не солгала, утверждая это.

– В конце концов, – продолжала она, – мы ведь оба не хотим, чтобы нас слишком часто видели вместе.

– А мы что, и вправду не хотим? – спросил он.

– Ну, это было бы неразумно… пока. – В ее голосе появились заговорщические нотки. Конан за последнее время уже устал от подобных интонаций.

– Что значит "пока"? А потом? – поинтересовался киммериец.

– Это зависит от того, как ты отнесешься к моим словам, – заявила она, с невинным видом созерцая потолок.

– Ладно, не тяни, – буркнул Конан нетерпеливо. – Будь уверена, ты уже полностью завоевала мое внимание.

– Это так просто – привлечь внимание мужчины, – сказала она сладострастно, проводя руками по своему роскошному телу. – Куда сложнее удержать это внимание.

– Что, проблемы с Максио? – спросил киммериец.

– Я ему надоела, – отозвалась Делия. – Сейчас его глаза прикованы к женщинам, которые и в подметки мне не годятся. Ему, видите ли, со мной скучно. Нет, ты можешь себе представить, чтобы со МНОЙ было скучно?! – спросила она, и ее красивые глаза загадочно блеснули.

– Не могу, – пробормотал Конан. В самом деле, на такую женщину трудно не обратить внимания.

– Ты куда лучше, чем Максио, – сказала она. – Ты умеешь ценить таких женщин, как я. И поэтому я скажу тебе еще кое-что – о том, про что мы толковали прошлой ночью.

Конан был удивлен, что в ее памяти хоть что-то сохранилось из событий прошлой ночи.

– Ты имеешь в виду то дело, на которое собрался Максио?

– Именно. Теперь я знаю, когда они отправляются туда.

– Ну, говори!

– Не спеши, – хихикнула она. – Женщине нужно позаботиться и о себе тоже. Как мужчина, ты неотразим. Я думаю, у нас с тобой могло бы быть большое будущее. Но представь себе, вдруг вы с Максио убьете друг друга? Что тогда я буду делать?

– Сколько? – спросил Конан.

– Двести марок. Золотом.

Он засмеялся:

– Я думаю, двадцати будет больше чем достаточно.

– Ты что, держишь меня за дешевую шлюху? – взвилась она, яростно ударив ладонями по воде. – Сто пятьдесят и ни маркой меньше.

– Семьдесят пять, – сказал он. – И за это ты выложишь мне в деталях все, что знаешь.

– Сто двадцать пять. И помни, что я соглашаюсь на такую смехотворную сумму лишь потому, что ты красавчик.

– Сто, – настаивал Конан.

Она вздохнула:

– Ладно. Но это только потому, что я вся горю с тех пор, как ты коснулся меня. Это произойдет сегодня ночью.

– А точнее?

– В три часа пополуночи. Ты знаешь, где находится королевская казна?

– Да, – ответил Конан. – Видел.

– Там два этажа, на первом окон нет, на втором только маленькие зарешеченные окошки. Крыша плоская, сложена из тяжелых деревянных плашек, сверху покрытых свинцовой черепицей. Стены очень толстые. – Казалось, Делия позабыла о том, что только что флиртовала, и говорила теперь сухим деловым тоном.

– Как Максио собирается туда проникнуть?

– Уже несколько месяцев люди Максио ходят туда, на крышу. Они сняли часть свинцовых черепиц и специальным, очень тонким лезвием выпилили отверстие в деревянных плашках. Пока один пилит, другой отсасывает опилки с помощью специальной медной трубки. Им осталось пройти последние полдюйма. Сегодня ночью они войдут внутрь.

– Сколько их будет?

– Внутрь войдут пятеро, считая Максио. Трое будут грузить добычу на тележку, один – с тележкой.

– А как они попадут на крышу королевской казны? – спросил Конан.

– За зданием, где находится казна, проходит узенькая улочка, а за ней расположен храм Ану. Люди Максио подкупили жреца храма, который позволил им пользоваться верхним помещением. Он считает, что люди Максио укрываются там от других шаек. Так они ему сказали. На самом деле из этого помещения можно попасть на крышу. В том же помещении они сейчас хранят деревянный мосток, который перекидывают через улочку на крышу здания казны. Сегодня ночью в боковом дворике рядом с храмом они спрячут свою тележку. Добыча будет накрыта холстом, а на холст будет навалена гора навоза. Когда городские ворота утром откроются, они рассчитывают выйти из города как обычные торговцы навозом, которые развозят его по окрестным фермам.