Элеонора Алова - Занимательная география

– Я тебя тоже…

Но некромант не договорил…

– Народ! – раздался счастливый возглас черного дракона.

Животное, махая маленькими перепончатыми крылышками, что есть мочи пытаясь удержаться в воздухе не уровне башен школы некромантии, прижимало к груди пеструю тетрадку с рукописью поэмы.

– Мою пафосную поэзию издадут в России! Представляете?

Тут уже оба мага чуть вместе не навернулись с башни.

– Эй, вы что, не рады?

Челябинск-Москва-Прага, 2006

note 31 Элеонора Алова Занимательная география Не могли бы вы меня сфотографировать (англ.)?

note 32 Элеонора Алова Занимательная география Самолет (чеш.) note 33 Элеонора Алова Занимательная география Как тебя зовут, Лина? (чеш.) note 34 Элеонора Алова Занимательная география Spatny – злой (чеш.) note 35 Элеонора Алова Занимательная география Пожалуйста (чеш.) note 36 Элеонора Алова Занимательная география Спасибо, господин Мефодий! (яп.) note 37 Элеонора Алова Занимательная география Мой хозяин Дэниэль – дурак (яп.).

note 38 Элеонора Алова Занимательная география До скорых встреч, господин Мефодий (яп.).

note 39 Элеонора Алова Занимательная география Чёрт! (яп., груб.) note 40 Элеонора Алова Занимательная география Действительно (яп).

note 41 Элеонора Алова Занимательная география Мой хозяин Дэниэль – дурак (яп).

note 42 Элеонора Алова Занимательная география Чёрт (яп., груб.) note 43 Элеонора Алова Занимательная география Простите (яп).

note 44 Элеонора Алова Занимательная география Большой объем бессмысленной информации.

note 45 Элеонора Алова Занимательная география Есть такой большой супермаркет в Праге.

note 46 Элеонора Алова Занимательная география Да-да, та самая, по которой весь Интернет на первом слое с ума сходил весной 2006-го.

note 47 Элеонора Алова Занимательная география Шутки шутками, а в Челябинской области, действительно, есть казачьи поселки с такими названиями (см. подробную карту региона).

note 48 Элеонора Алова Занимательная география Очевидно, имеется в виду магический аналог аэропорта Кольцово, что на юге Екатеринбурга.

note 49 Элеонора Алова Занимательная география Тревога! Поднимайтесь выше! Тревога! Прямо по курсу Змей Горыныч! (англ.)

note 50 Элеонора Алова Занимательная география Между событиями на первом и магическом слоях есть некоторая взаимосвязь. Примерно в то время, когда на магическом слое был рожден Ыть, и в том же месте на первом слое случилась экологическая катастрофа, после чего на карте Челябинской области до сих пор отмечают радиационный след протяженностью 50 км.

note 51 Элеонора Алова Занимательная география Очевидно, Дэн имел в виду уважаемого Эриха Фромма.

note 52 Элеонора Алова Занимательная география Эй, что ты творишь, извращенец? (англ.) note 53 Элеонора Алова Занимательная география От iron – (англ.) железо.

note 54 Элеонора Алова Занимательная география А что такого? Книги Акунина в Чехии продаются.

note 55 Элеонора Алова Занимательная география Буриме на поэму Байрона 'Паломничество Чайльд-Гарольда'.

note 56 Элеонора Алова Занимательная география Байрон 'Любовь и смерть'. Опять буриме в исполнении дракончика.

note 57 Элеонора Алова Занимательная география А.С. Пушкин, 'Я помню чудное мгновенье', в безобразной обработке черного опять же дракона.

note 58 Элеонора Алова Занимательная география От англ. Rustle – шуршать.

note 59 Элеонора Алова Занимательная география Да-да, Клеопатра – египетская царица, но корни ее – греческие.

[30] Режущий огонь (англ.)