Ян Валетов - Хроники Проклятого

Машиах ( иврит ) – мессия. Мессимя (от ивр . Машимах; др. – греч . Христомс) – букв. «помазанник». Помазание особым маслом (елеем) было частью церемонии, проводившейся в древности при возведении царей на престол и посвящении священников в сан. В иудаизме слово «машиах» иносказательно означает «царь». Евреи верят, что идеальный царь, потомок царя Давида, будет послан Богом, чтобы осуществить «избавление» (духовное и (или) физическое) народа Израиля и спасение человечества. В христианской традиции используется также термин «Спаситель».

Херэм ( иврит ) – анафема, отлучение. Те, кого подвергали херэму, лишались права завещать, у них запрещалось менять деньги и т. д.

Технион – израильский технологический университет. Расположен в Хайфе, на склонах горы Кармель на общей площади 300 гектаров. Комплекс техниона включает 100 зданий.

Иотапата – эллинизированное название древнебиблейского города Йодфат (Нав. 19:14), в колене Завулоновом. Иотапата известна по тому отчаянному мужеству, с которым Иосиф Флавий защищал ее против римлян, во время Иудейской войны ( Иосиф Флавий . «Иудейская война». III, 7). Теперь Телл-Джефат (как думают Робинсон, Кейль, Сепп и др.).

Иосиф бен Маттиаху , он же Иосиф Флавий – Иосиф, сын Маттафии, Йосеф бен Матитьягу ( иврит ) (ок. 37 – ок. 100) – знаменитый еврейский историк и военачальник. Иосиф Флавий известен дошедшими до нас на греческом языке трудами – «Иудейская война» (о восстании, 66–70) и «Иудейские древности» (где изложена история евреев от сотворения мира до Иудейской войны). Как и трактат «Против Апиона», они имели целью ознакомить античный мир с историей и культурой евреев и развенчать устойчивые предубеждения против этого народа.

Каддиш – отходная и поминальная молитва в иудейской традиции.

Шива – иудейский обычай, когда близкая родня умершего в течение недели, за исключением субботнего дня и дней религиозных еврейских праздников, соблюдает период глубокого траура.

Мицва – присутствие других людей на церемонии погребения и посещение осиротевшей семьи во время траура, является актом сочувствия и милосердия.

Элезар бен Шимон , один из вождей зелотов, чей отряд занял Храм и оборонял его сначала, в ходе гражданской войны между восставшими, от своих же собственных соплеменников, а потом и от римлян.

Хаг Урим – ныне Ханука. Хаг Уримом называет Хануку Иосиф Флавий. Хамнука ( иврит Ханукам или Хамнука – освящение, обновление) – еврейский праздник в честь очищения Храма и Жертвенника, начинающийся 25 кислева и продолжающийся восемь дней до 2 или 3 тевета. Кислев, третий месяц от еврейского Нового года, по исчислению Торы – девятый, а в соответствии с нашим исчислением – ноябрь—декабрь.

Субботний год. Согласно Библии, каждый седьмой субботний год следует оставлять землю под паром и отменять долги. Год смерти Иешуа, 33 год н. э. был субботним.

Абаддон или Аваддон ( иврит – истребление); греческий аналог: Аполлион , то есть губитель – в иудейской (а затем и в христианской) теологии – ангел (демон) истребления, разрушения и смерти.

Маглайт – мощные портативные фонари с галогенным светом. Применяются полицейскими силами США, армиями нескольких стран. Корпус фонаря изготовлен из титано-магниевого сплава, твердый и тяжелый. Помимо осветительного прибора фонарь может служить еще и оружием.

Экскурсионная тропа – дорожки, проложенные в Иудейской пустыне для джип-сафари. Их немного, они узки, но хорошего качества и выводят к туристическим центрам, в основном на юге, близ Мертвого моря.

Иоганн Людвиг Генрих Юлий Шлиман 06.01.1822– 26.12.1890 – немецкий предприниматель и археолог-любитель, прославившийся своими находками в Малой Азии, на месте античной Трои.

Shit ( англ. , сленг) – дерьмо.

Бейт-мидраш ( иврит ) – Высшее религиозное учебное заведение, дословно «дом учения».

Фибула ( лат . – скоба) – металлическая застежка для одежды, одновременно служащая украшением. Фибулы разнообразных форм были распространены с бронзового века до раннего Средневековья.

Стадий римский – приблизительно 185 метров.

Югер ( лат .) – y древних римлян мера поверхности, служившая для измерения поля и составлявшая собственно площадь, которую можно вспахать в день парой волов, составлял югер, представлявший собой прямоугольную площадь в 240 футов длины и 120 футов ширины (28 800 римских футов² = 2518,2 м²).

Армия обороны Израиля – армия Государства Израиль и главный орган его безопасности.

Сэр Артур Джон Эванс (1851–1941) – британский археолог, открыватель Минойской цивилизации.

Ма карА? ( иврит ) – Что случилось?

Хора – столица острова Патмос. Возникла из селения, построенного вокруг стен обители.

Апостериори ( лат . – от последующего) – знание, полученное из опыта. Этот философский термин получил важное значение в теории познания и логике благодаря Канту.

Тарида – небольшое византийское торговое судно с одной мачтой с латинским парусом и двумя боковыми рулями.

Калиспера ( греч. ) – добрый день.

Пимта, пимтта – круглый, плоский пресный хлеб, который готовится из тонкой белой или коричневой муки. Чрезвычайно популярен на побережье Средиземного моря и в странах Ближнего Востока.

Схизма ( др. – греч. – расщепление, раскол, распря) – раскол в Церкви или иной религиозной организации.

Акакианская схизма – 35-летний (484–519) церковный раскол между Востоком и Западом, вызванный спорами вокруг «Энотикона» императора Зенона, назван по имени константинопольского патриарха Акакия. Акакианская схизма стала первым церковным расколом в истории христианства.

Ираклий имеет в виду события в Константинополе в июле 1054 года, которые впоследствии получили название раскола христианской церкви, окончательно разделившего христианский мир на Римско-католическую церковь на Западе, с центром в Риме, и Православную на Востоке, с центром в Константинополе.