Баркер Клайв - Пятый доминион

Сделай это ради женщин всего мира - кажется так писала ему Ванесса? - Перережь свою лживую глотку.

Неужели он проделал все это путешествие по Доминионам только для того, чтобы во второй раз услышать совет обманутой им женщины? Неужели, после всех своих попыток разгадать тайну, в роли Маэстро он оказался таким же злостным обманщиком, как и в роли любовника?

Афанасий определил точность попадания по выражению лица мишени и с мрачной усмешкой вбил стрелу еще глубже.

- Сделай это поскорее, Маэстро, - сказал он. - В доминионах и так уже достаточно сирот. Не стоит умножать число жертв, чтобы потешить свое честолюбие.

Миляга оставил эти жестокие слова без ответа.

- Ты обвенчал меня с самой большой любовью моей жизни, - сказал он. - Я никогда не забуду тебе этой доброты.

- Бедный Пай-о-па, - сказал Афанасий, начиная вкручивать стрелу в мозг. - Еще одна твоя жертва. Сколько же в тебе должно быть яда, Маэстро.

Миляга повернулся и молча пошел прочь, под аккомпанемент повторяющихся наставлений Афанасия.

- Поскорее убей себя, Маэстро, - говорил он. - Ради себя, ради Пая, ради всех нас. Поскорее убей себя.

Миляге потребовалось около четверти часа, чтобы выйти из разрушенного лагеря и перестать спотыкаться об обломки. Он надеялся отыскать какое-нибудь средство передвижения - возможно, автомобиль Флоккуса, - чтобы реквизировать его для возвращения в Изорддеррекс. Если он ничего не найдет, ему предстоит долгий путь пешком, но стало быть, так уж суждено. Какое-то время дорогу ему освещали слабые отблески пожаров у него за спиной, но вскоре они угасли, и ему пришлось продолжать поиски при свете звезд, лучи которых едва ли помогли бы ему обнаружить машину, если бы визг свиноподобной любимицы Флоккуса Дадо не скорректировали его маршрут. И Сайшай, и ее потомство до сих пор оставались в салоне. Машину перевернуло бурей, так что Миляга подошел к ней только для того, чтобы выпустить животных, а после отправиться на новые поиски. Но пока он возился с неподатливой ручкой, в запотевшем окне появилось человеческое лицо. Это был Флоккус, и он приветствовал появление Миляги воплями радости, не менее пронзительными, чем визг Сайшай. Миляга взобрался на бок машины, и после долгих усилий и отчаянной ругани ему удалось наконец силой выломать дверцу.

- Маэстро, ты - мое спасение, - сказал он. - А я уж было решил, что придется мне здесь задохнуться.

Вонь в машине была невыносимой, и Флоккус пропитался ей насквозь. Когда он вылез, Миляга увидел, что одежда его покрыта коркой поросячьего дерьма. Постарались и детишки, и мамаша.

- Какого черта ты вообще здесь оказался? - спросил у него Миляга.

Флоккус счистил прилипшее к очкам дерьмо и яростно заморгал.

- Когда Афанасий сказал мне, чтобы я тебя вызвал, я сразу подумал: что-то здесь не так, Дадо. Лучше тебе сматывать удочки, покуда еще есть такая возможность. Когда я сел в машину, буря уже начиналась, и нас просто-напросто перевернуло. Стекла здесь пуленепробиваемые, и разбить их нельзя, а замки заклинило. Выбраться не было никакой возможности

- Тебе наоборот повезло, что ты здесь оказался, - сказал Миляга.

- Теперь я вижу, - сказал Флоккус, озирая отдаленную перспективу разрушений.

- Что здесь произошло? - спросил он.

- Какая-то сила проникла сюда из Первого Доминиона, в погоне за Пай-о-па.

- Так это сделал Незримый?

- Похоже на то.

- Недобрый поступок, - вдумчиво произнес Флоккус, что было явной недооценкой событий этой ночи.

Флоккус вытащил из машины Сайшай и ее потомство (двое ее отпрысков погибли, раздавленные собственной матерью), и вдвоем с Милягой они принялись возвращать автомобиль в его нормальное состояние. Это потребовало кое-каких усилий, но мускулы Флоккуса вполне искупали недостаток роста, и вдвоем им удалось справиться. Миляга открыто выразил свое намерение вернуться в Изорддеррекс, но пока не был уверен в намерениях Флоккуса. Когда двигатель заработал, он спросил:

- Ты поедешь со мной?

- Я должен бы остаться, - ответил Флоккус. Последовала напряженная пауза. - Но я вообще-то никогда не был в ладах со смертью.

- Ты и о сексе говорил то же самое.

- Верно.

- Что ж тогда остается от жизни, а? Не так уж и много.

- Ты предпочитаешь отправиться без меня, Маэстро?

- Вовсе нет. Если ты хочешь ехать со мной, поехали вместе. Но только давай поскорей отправляться в путь. Мне надо быть в Изорддеррексе еще до того, как взойдет заря.

- Зачем? На заре что-то должно случиться? - спросил Флоккус с суеверным трепетом в голосе.

- Наступит новый день.

- Радоваться нам этому или печалиться? - спросил Флоккус, словно почувствовав какую-то глубокую мудрость в ответе Миляги, но не сумев до конца ухватить ее.

- Радоваться, Флоккус. Разумеется, радоваться. И дню, и тому случаю, который нам представится.

- А какой... эээ... о каком именно случае идет речь?

- Нам представится случай изменить мир, - сказал Миляга.

- Ааа, - сказал Флоккус. - Ну да, конечно. Изменить мир. Отныне это будет моей молитвой.

- Мы сочиним ее вместе, Флоккус, - сказал Миляга. - Теперь нам все придется придумывать самостоятельно. Кто мы. Во что мы верим. Слишком много старых дорог уже пройдено по второму разу. Слишком много старых драм разыгралось снова. Уже к завтрашнему дню нам необходимо найти новый путь.

- Новый путь...

- Вот именно. Это и будет нашим самым честолюбивым замыслом, согласен со мной? Стать новыми людьми еще до того, как взойдет Комета.

Сомнение Флоккуса было очевидно, даже в слабом свете звезд.

- Не так-то много времени у нас осталось, - заметил он.

Это точно, подумал Миляга. Судя по всему, в Пятом Доминионе уже приближался день летнего солнцестояния, и, хотя он не мог дать отчет в причинах своей уверенности, он знал, что Примирение может быть осуществлено только в этот день. В ситуации заключалась тонкая ирония. Растратив попусту несколько человеческих жизней в погоне за ощущениями, он должен был успеть исправить ошибку этих бесплодных лет за время, измеряемое часами.

- Времени нам хватит, - сказал он, надеясь ответить на сомнение Флоккуса и подавить свою собственную неуверенность, но в глубине души сознавая, что ни то, ни другое ему не удается.

Из состояния оцепенения, вызванного наркотическим ложем Кезуар, Юдит вывел не звук - ухо ее давно уже привыкло к шуму анархии, бушующей в ночи, - а чувство тревоги, слишком неопределенное, чтобы установить его источник, и слишком настойчивое, чтобы не обратить на него внимания. Что-то значительное произошло в этом Доминионе, и хотя сознание ее было одурманено сонными удовольствиями, когда она проснулась, ей овладело такое возбуждение, что о возвращении в мягкую колыбель надушенной подушки не могло быть и речи. С гудящей головой она поднялась с постели и отправилась на поиски сестры. У двери стояла Конкуписцентия с хитроватой улыбкой на лице. Юдит припоминала, как она проскользнула в один из ее наркотических снов, но детали терялись в тумане, да и к тому же разбудившее ее предчувствие было важнее, чем воспоминания о фантазиях, которые уже успели раствориться в небытии. Она обнаружила Кезуар у окна погруженной в сумрак комнаты.