Валентина Булгакова - Мир Энни Мор

— Я не выйду из машины, пока ты мне все не объяснишь. Черт возьми, Леон, я имею право знать правду, особенно когда это касается лично меня! — кричала я не переводчика.

Сейчас я злилась, как всегда злюсь в присутствии Леона. Его молчание, двусмысленные слова, непонятные поступки и то, что он знает больше меня — выводит меня больше всего на свете. Когда я первый раз увидела переводчика, то казалось, что мы сможем подружиться, сможем общаться, хотя я по жизни была одиночкой. Но сейчас я просто уверена в обратном. Человек, сидящий сейчас за рулем, никогда не сможет мне стать больше, чем просто переводчиком и полной занудой.

— Я дам денег на такси и скажу адрес домика Элеанора, — сказал Леон, чуть усмехнувшись.

Похоже, моя злость его забавляет.

— Ты невыносим! Леон, какого черта я вообще повстречала тебя в своей жизни?! Даже Анна не могла так сильно… — я запнулась, — …трепать мне нервы.

— Советую тебе ближайшим рейсом вылетать из страны, — Леон затормозил машину у какого-то здания, недалеко я увидела желтую машину — такси.

— Я не хочу туда возвращаться, — твердо проговорила я, все еще не вылезая из роскошного BMW.

— Энни, ты просто не знаешь, что тебя ждет здесь. Лучше уговори своих друзей, чтобы они не засиживались в этом месте, а поскорее собирали вещи.

— Тогда просто скажи, зачем ты меня куда-то хотел отвезти, и я выйду из машины, — ровным тоном сказала я, пытаясь не сорваться.

— Венеция, Эн, самый безопасный в мире город. Почти каждая улочка здесь окружена водой, а вода — она не пропускает звуки. Я думал, что только здесь смогу хоть что-то тебе сказать, без свидетелей. Но они повсюду, даже здесь. Похоже, ты теперь у них на особом счету.

По моей коже в который раз прошлись ровным строем мурашки. Что там сказал Леон? На чьем я счету?! Эти крудусы еще и на группы подразделяются что ли?! Почему я вообще во все это замешана? Я же не крудус…

— А сейчас что? Разве в машине нельзя было мне хоть что-то рассказать? Или и тут кто-то есть? — с сарказмом спросила я, если и задавать вопросы, то прямо в лоб.

— Тебе не понять, Эн. Они существуют уже более 700 лет… Они умеют и знают то, о чем человек никогда в жизни не подумал бы. Единственный человек, который смог бы тебе все объяснить и рассказать — это твоя бабушка. Но Сьюзи умерла давно уже… Она всё знала.

Эти слова, как ножом резанули по сердцу. Когда ты что-то важное узнаешь о дорогом тебе человеке, который уже умер, то становится не по себе. У меня появилось уже множество вопросов, которые я бы хотела задать Сьюзи, но я не могу… Я никогда не смогу.

Почему-то именно сейчас я вспомнила момент моей жизни из детства, того счастливого детства, когда у меня была настоящая семья, пусть мама меня уже тогда и игнорировала, но у меня была бабушка.

Мне было всего 7 лет — я только поступила в школу. Сьюзи сказала, что теперь я уже взрослая. И тогда я весь день ходила с гордо задранной головой. Только бабушка могла пробудить во мне чувство собственного достоинства, только её словам, а потом и папиным, я могла верить безукоризненно.

Сьюзи сказала, что отвезет меня на побережье, что было для меня великой радостью. Из своего дома я редко выбиралась, а если и выходила, то дальше десяти метров от дома не отходила. Я просто боялась, только до сих не понимаю, чего. Это было внутреннее чувство. Мне казалось, что поблизости есть опасность, но ведь тогда я была маленькая, чтобы понять, что же действительно происходит. А сейчас уже поздно…

Меня и бабушку отвезли к побережью… Это было вечером. Тогда я впервые увидела закат, красоту океана и то, что бабушка немного изменилась. Если бы я так много времени не проводила с ней, то этого изменения и не заметила. Но Сьюзи изменилась. В её глазах было волнение, такое же, когда я иногда выбегала на дорогу, не посмотрев, едет ли машина. Но тогда это волнение было намного больше.

Вместе со Сьюзи мы прошли к самой воде, где лежало бревно. Она осторожно села на него и позвала меня. Я точно помню, что тогда просто не могла отвести взгляд от сияющего горизонта, от красного солнца и искрящегося океана, поэтому была слишком не сосредоточенной. Бабушка посадила меня на колени и начала покачивать. Они никогда раньше не сажала меня на колени и не качала. Это я тогда заметила. Она очень часто дышала и, не моргая, смотрела на океан, куда был направлен и мой взгляд. Я тихо ожидала, пока Сьюзи заговорит.

— Как же мне жаль, Эн, что я подвергла тебя на такую судьбу, — проговорила она, все еще покачивая меня на коленях. — Ты когда-нибудь все поймешь, надеюсь, это будет не слишком поздно.

Я только покачала головой, давая понять бабушке, что сейчас мне не до нее. Я любовалась закатом, который просто заворожил меня. Почему я только сейчас вспомнила её слова? Почему только сейчас вспомнила этот разговор и поняла, насколько он был важен… Сьюзи уже тогда все знала… Она знала, что мне придется не сладко…

— Эн, надеюсь, ты сможешь сохранить свою жизнь. Боже, милая моя, как мне жаль… — тогда я впервые увидела, как по щеке бабушки скатилась слеза, маленькая, еле заметная, которая оставила за собой тоненькую полоску влаги на щеке. Эта слеза упала мне на руку, но я не обратила на неё внимание. Если бабушке было плохо, то и мое настроение портилось. Но я не хотела тогда печалиться — я была на лазурном берегу, я смотрела на закат и не думала, что через несколько лет жизнь для меня станет рулеткой — не известно, что выпадет, неизвестно, что будет дальше.

Почему же бабушка мне это говорила тогда, когда я была слишком маленькой, чтобы понять слова, которые, возможно, подсказали мне что-нибудь?

Я почувствовала, как по моей щеке скатилась слеза, и это вернуло меня в реальность. Леон пристально смотрел на меня, ожидая моих действий. В салоне было темно, поэтому он вряд ли заметил, что я начала плакать. Не выдержав, я выскочила из салона. Машина тут же отъехала от меня и умчалась в темноту. Мне оставалось только смотреть, как быстро удалялось от меня роскошное BMW.

В кармане олимпийки я нащупала деньги — Леон продумал все, до мелочей. Сжав в руке бумажки, я быстро направилась к такси.

В желтой машине, облокотившись на сидение, полулежал водитель. Похоже, он дремал. Интересно, довезет ли он меня или придется ждать утра? Я осторожно постучала по стеклу, от чего этот мужичок в возрасте сразу встрепенулся. Он удивленно поднял на меня глаза, но рассмотрев получше, наконец, отпустил стекло. Из машины вырвался душный накуренный воздух. Мне пришлось немного наклониться вперед.

— Мне, пожалуйста, до… — только сейчас я вспомнила, что не знаю адреса. Мужчина задумчиво на меня посмотрел, видимо решает, насколько я пьяна, что не помню, куда мне надо.