Личия Троиси - Ниал из Земли Ветра

— Что такое?

— Я пришла попрощаться с тобой.

Мальчик резко сел на кровати.

— Почему?

— Я уезжаю, Жона.

— Нет. — Мальчик всхлипнул, и две крупные слезинки скатились у него по щекам.

— Не плачь, маленький. Мы еще увидимся. Я иду «махать мечом», но вернусь. И твой папа тоже скоро вернется, тогда мы вместе научим тебя обращаться с мечом. Тебе надо только набраться терпения.

— Не уходи, — всхлипывая, сказал Жона и крепко ее обнял.

Ниал снова уложила его в кровать и укрыла одеялом.

— Я должна идти. Позаботься о маме. Ты же мужчина в доме, верно? — сказала девушка, с трудом выдавив улыбку.

Она поцеловала мальчика в лоб и быстро выбежала на улицу, все еще слыша его плач. Запрыгнула на лошадь и поскакала во весь опор.

Камень двигался взад-вперед по лезвию, рассыпая вокруг маленькие искорки. Он любил сам точить свой меч и всегда с головой уходил в это занятие. Но, несмотря на, то, что шум точильного камня заглушал все остальные звуки, Идо услышал, что кто-то приехал. Он поднял глаза.

На пороге хижины в ожидании стояла маленькая фигура в черном. У Идо дрогнуло сердце. Он был рад видеть полуэльфийку, но не хотел этого показывать. Гном снова принялся за работу.

— Ну и что? — спросил он.

— Я пожила так, как ты меня просил.

— Ты поняла, зачем сражаешься?

— Я пока еще не уверена. Теперь я знаю, что такое настоящая жизнь, что значит мир, но чувствую, что должна сражаться, что это единственное, чем я могу заниматься. Мною движет не месть, а что-то другое, чего я еще пока не могу понять. Может быть, у меня пока нет достаточно ясных идей, чтобы продолжать обучение. Если ты меня не примешь, я пойму, но…

— Ну хватит уже… — перебил ее гном.

Ниал стояла на пороге, склонив голову. Ей было страшно. В этот момент решалась ее дальнейшая судьба.

Потом полуэльфийка заметила, что Идо подошел к ней.

— Оарф ждет тебя. Завтра утром приступим к занятиям.

Девушка улыбнулась и обняла своего учителя.

Она вернулась.

(порядковый номер соответствует номеру, проставленному рядом с надписями на копии карты)

1 Саар

2 Болота

3 Западный лес

4 Земля Воды

5 Земля Ветра

6 Нассэл

7 Каменный лес

8 Пассэл

9 Морская роща

10 Водопад Наэл

11 Лаодамеа

12 Большие луга

13 Салазар

14 Земля Скал

15 Черные горы

16 Мертвые поля

17 Залив Борахар

18 Лайа

19 Малое море

2 °Cолнечные горы

21 Лоос

22 Большая Земля

23 Даресс (северные горы)

24 Земля Огня

25 Хора (южное жерло)

26 Маяк Десса

27 Мыс Последний

28 Порт Джафта

29 Барагар

30 Ломэ

31 Центральная пустыня

32 Сосса

33 Земля Моря

34 Тал (отец гор)

35 Асса

36 Огненный барьер Гана

37 Архипелаг островов

38 Залив Ламар

39 Ламар

4 °Cеверный лес

41 Макрат

42 Большой приток

43 Малый приток

44 Энаар

45 Земля Дней

46 Древний лес Берсит

47 Озеро Мериш (ныне болота)

48 Сеферди

49 Луданио

50 Астерия (некогда Нарбет)

51 Гряда подводных рифов

52 Горы Рондал

53 Земля Солнца

54 Горы Сершет

55 Отроги Великой Пустыни

56 Регвни

57 Лоох

58 Земля Ночей

59 Великий Лес Моол (ныне Мертвый лес)

60 Озеро Гантир

61 Великая Пустыня

62 Всплывший Мир

Локоть — древняя мера длины, длина локтя колебалась от 37 см (в Древней Сирии) до 555 мм («царский локоть» в Вавилоне).

Фоллет — в дословном переводе — дух воздуха, чертенок, шалунишка. (Здесь и далее примеч. пер.)

Медзельф — в дословном переводе — полуэльф.