Анджей Ясинский - Ник (Оригинал первых четырех книг СИ)

Эль кивнула, умолкнув. Она стала фехтовать намного быстрее, имитируя яростное нападение на партнера. Иллион, легко отбивая на рефлексах несложные удары меча в девичьей руке, продолжал говорить под звон металла:

— Несомненно, с караваном связана какая-то мутная история. Но нет никаких данных, что причиной тому — именно чужак и его переход к гномам. В отчете Ллерина предлагались совершенно другие версии. Поэтому при отсутствии доказательств того, что Ник присоединился к каравану после нашей за ним погони, а не был с ним изначально, как указано в официальных документах, Торвин тебе не поверит.

— Может, стоит как-то, через твоих знакомых гномов, расспросить этого…Тира, он ведь в столице? — Пыталась ухватиться за соломинку принцесса. — Или же устроить за Ником слежку?

— Эль, — стал отговаривать ее Иллион, — Тир — друг Ника, он сразу же обо всем ему расскажет и мы только спугнем нашего кандидата в чужаки. Насчет слежки. Если гномы его покрывают, то к возможной наружке они тоже готовы. Кроме того, бессмысленно следить за ним час-другой в день: вряд ли он будет рассказывать на каждому углу, как хорошо погулял у эльфов. Тут требуется непрерывное наблюдение, причем не один день. Должна быть хорошая команда, работающая в две-три смены, желательно из гномов, так как эльфы слишком заметны. Но своих топтунов у нас нет, а Торвин или посол… Ты же сама понимаешь, что от них помощи в этом вопросе не дождешься.

— Так что же делать? — отчаялась принцесса. — Обидно ведь, уже почти к нему подобрались, осталось чуть-чуть — и именно сейчас возникают проблемы. Может, мне все-таки стоит попытаться убедить своего брата?

— Если бы это было в первый раз, — возразил Иллион, — возможно, тебе и удалось бы, но после третьего? Для этого нужны просто мифриловые аргументы. Не переживай, запасись немного терпением, все-таки мы, эльфы, в отличие от демонов и людей, умеем ждать и не бросаться сломя голову. Нужно собрать сведения. Кроме того, есть две вещи, которые мы вполне способны проверить сейчас. Первая — это запах. Если Ник действительно проникал в посольство, то достаточно раздобыть какую-нибудь его вещь и отдать нюхачам. Вторая — отпечатки обуви, в которой он тренируется. Их нужно сравнить со следами. Третья — сверить образцы ауры. К сожалению, в последнее время он редко бывает в центре. Видимо, разъезжает по делам. Но главное — действовать необходимо осторожно, иначе обязательно спугнем.

— Ну хоть что-то… — протянула Эль.

И они стали фехтовать в полную силу и молча.

Амулетизирование — придание чему-либо свойств амулета.

Амулетнощитовая — некая защитная конструкция, превращенная в амулет путем накладывания на нее защитных плетений.

Артефактор — маг, способный создавать артефакты — магические инструменты.

Архимаг — высший титул среди магов. Считается, что архимаг также является самым сильным магом в определенном направлении магии.

Астрал, астральный мир — информационное поле, в котором отражается информация о различного рода событиях, объектах. Астрал постоянно изменяется. На него воздействует все, что происходит на земле, и он также влияет на нас.

Аутсорсить — передавать часть функций или действий сторонним организациям (профессионально занимающимся какой-либо деятельностью) или устройствам, избавляя свою инфраструктуру или сотрудников от распыления сил или выполнения несвойственных им функций.

Баг (от англ. bug — жучок) — обычно употребляется в смысле 'ошибка'. Когда компьютеры были большими и в них было много проводов с высоким напряжением, то всякого рода тараканы или жуки, попав во внутренности, закорачивали такие провода, сами сгорая и выводя из строя технику. Потом этот термин перешел в программирование.

Багфиксить (от англ. bug — жучок, ошибка; fix — исправлять) — исправлять ошибки.

Бадди-комп (от англ. body — тело. По звучанию совпадает с buddy — коллега, партнер) — 'носимый компьютер'. Более распространенное название — 'wearable computer', но так как в IT-сфере приняты жаргонизмы, вернее англицизмы, то автор использовал 'бадди-комп' — малораспространенное название.

БИОС — BIOS (англ. Basic Input-Output System — базовая система ввода-вывода) — небольшая программа, находящаяся в постоянной памяти компьютера и отвечающая за главные базовые функции интерфейса и настройки оборудования, на котором она установлена. Если провести аналогию с человеком — это базовые инстинкты.

Боевка — боевое столкновение.

Бригата — инструмент, очень похожий на гитару.

Бэкап — архивная копия данных.

В магическом зрении — уровень восприятия окружающей действительности в виде энергетических магических потоков. Существует несколько уровней зрения: 'обычное магическое', позволяющее видеть плетения, созданные с помощью магии земли (у гномов), леса (у эльфов), огня (у демонов); инфомагическое зрение позволяет видеть информструктуры объектов, энергетических образований.

'Верхолаз' — условное обозначение политиков и магов, находящихся на верхушке политической и магической пирамиды власти.

Вирь — вирус (комп. сленг)

Втулять — впихивать, навязывать (жарг.)

Гостевой аккаунт — учетная запись в компьютере с минимальными правами доступа (комп. сленг).

Гостевые учетки — см. Гостевой аккаунт. Учетка — учетная запись (комп. сленг).

Д-1-5-У — тип парашюта. Обычно его называют 'дуб'.

Делозия — невкусный сорняк.

Дефолтные модели — модели 'по умолчанию' или базовые модели, которые берутся за основу (комп. сленг).

Дотелепать — дойти, доплестись, доползти (жарг.)

'Жучок' — подслушивающее устройство (в контексте книги — магическое).

Закукливание — сворачивание.

Запитывать — подводить питание (электрическое, магическое) к чему-либо.

Затестить — протестировать (комп. сленг).

Затык — состояние при решении проблемы, когда решение никак не дается.

Иллюстративка — иллюстрированные материалы, облегчающие восприятие информации.

Инкапсуляция — свойство языка программирования, позволяющее объединить и защитить данные и код в объекте и скрыть реализацию объекта от пользователя (прикладного программиста). При этом пользователю предоставляется только спецификация (интерфейс) объекта.

Интерактив — интерактивные возможности чего-либо. То есть интенсивно взаимодействующие с пользователем для облегчения его работы (комп. сленг).

Инфовзгляд — взгляд в режиме восприятия окружающего мира через призму инфомагии.

Инфозрение — см. Инфовзгляд

Инфокомп, инфосетевой комп — компьютер, построенный на принципах инфомагии. Физически располагается в инфосети в виде энергетического или магического конструкта.

Инфолиния — нить, сформированная инфомагически. Также является неотъемлемой частью информструктур.