Тэмра Пирс - Книга Трис - Сила в Шторме

А ещё он нёс голоса.

- Эта штука тяжёлая.

- Тихо!

Трис прикусила губу. Опять!

- Ты слышала что-то? - прошептал Браяр.

- Почему они выбрали только нас с тобой? - пропыхтел тот, кто жаловался. ‑ Эту штуку надо по крайней мере вчетверо …

- Чем меньше народу знает, тем лучше, ты, ленивый кусок трески! А теперь заткнись!

- Это двое мужчин, - пробормотала Даджа, оглядываясь. Она была не из пугливых, но она легко узнала по звукам — что-то нечисто. - Рядом никого нет …

- Трис что-то слышит на ветру, - сказала им Сэндри.

- И мы что, тоже слышим? - нахмурился Браяр. - Раньше мы не слышали.

- До землетрясения, - указала Даджа. - До того, как мы соединили свою магию …

- Тихо! - отрезала Трис. Закрыв глаза, она сосредоточила свой разум на говоривших.

Что бы они ни несли, оно было тяжёлым — и Плакса, и Грубиян запыхались. А ещё они боялись, сколько бы Грубиян этого ни отрицал. Она слышала страх в их шёпоте.

- Теперь что? - потребовал Плакса. Его голос звучал лучше — наверное они положили свою ношу. - Постучим?

- Во имя Шурри Огненного Меча …

Грохот засовов и скрип петель прервал Грубияна — открылась тяжёлая дверь.

Остальные трое детей встали у Трис за спиной. Когда она сконцентрировалась, разговор стал слышаться ещё яснее в их ушах. Они слышали так же, как и она:

- Вы опоздали! - прошипел женский голос. - Вы чё, хотите шоб нас поймали?

Даджа презрительно поморщилась. Женщина была пьяна.

- Д'вайте, затаскивайте эту штуку сюда, пока нихто не пришол! Стража меняется через час, и иногда они приходят раньше!

Грубиян и Плакса ухнули, как если бы они подняли свою тяжёлую ношу. Вскоре дверь закрылась.

Трис посмотрела на остальных:

- Вы слышали?

- Как если бы они стояли прямо здесь, - ответил Браяр. - И никто из нас раньше так не умел.

- Теперь мы — одно, - пробормотала Сэндри.

- Не полностью, - возразила Трис. - Когда этим утром ты упала, я не знала об этом. Когда Браяр украл кекс из погреба, мой живот от этого не наполнился.

- Кекс всё равно бы испортился, - проворчал мальчик.

- Мы делали не так уж много магии после землетрясения, - указала Даджа, дёрнув Сэндри за косу. - Если бы мы делали её больше, мы бы узнали …

- Узнали что? - огрызнулась Трис.

- Что, возможно, каждый из нас знает, что происходит с магией других. Может, мы и не можем делать одни и те же вещи, но мы знаем, когда с нашими магиями что-то происходит, - вздохнула Даджа.

- Что-то сложное. Простые вещи с нами уже не происходят.

- Может, это всё пройдёт, - сказал Трис.

- А что с теми лохами, которых мы слышим? - спросил Браяр. - Мы не можем узнать, что они замышляют, или где они?

Трис покачала головой:

- Я просто слышу голоса … я не могу сказать, откуда они.

- Может, контрабандисты? - предложила Даджа. - На большинстве островов, где есть посты стражи, идёт какая-нибудь контрабанда. Стражники всегда думают, что им платят недостаточно, - она провела годы среди людей, которые жили и работали в море, и знала, как ведут дела самые разные люди.

- Это могут быть и контрабандисты, - ответила Трис.

- Забейте, - посоветовал Браяр. - Нет смысла совать свой нос куда не следует.

- Можно о носах не говорить, а? - с тоской спросила Сэндри, дёргая за кончик своего.

Ржавые петли заскрипели на ветру. Трис прижала палец к губам, и все четверо замолчали.

- … вот фитиль , - судя по звуку, хмель выветривался из Пьяной Женщины. ‑ Только вот если мы положим его на землю, будет ли он гореть? Мы …

Послышался звук удара, какой бывает, когда мясницкий нож врезается в кусок сырого мяса. За ним последовал судорожный вздох. Браяр поморщился. Когда он был уличным вором, он уже слышал, как людей пыряют ножом.

- Женщина мертва, - пробормотал он.

Трис ахнула.

- … оставим её на виду, то её найдут! - это был Плакса. - Они узнают, что‑то …

- Заткнись, - тихо рявкнул Грубиян. - Как только мы отойдём подальше, маг зажжёт фитиль и …

Что-то взревело и глухо ударило одновременно; небо залило светом. Четверо детей вздрогнули и посмотрели поверх воды. Маяк на Пиратском Мысе превратился в огненный столб. Ближе к дому — всего лишь в миле — пылала сторожевая вышка на Острове Куска. Пёс, чей сон был так резко прерван, начал яростно лаять.

Доев кашу, Браяр зевнул. Он был измотан. Всех четверых продержали на стене ещё час после взрыва башен, они отвечали на вопросы сначала посвящённых-стражников, потом их начальства, а потом и своего главного учителя, Никларэна Голдая, и Многоуважаемой Посвящённой, которая управляла Спиральным Кругом. Это значило, что им недолго удалось поспать до того, как большие храмовые часы объявили для всех начало нового трудового дня.

Рядом с ним Трис с полу-открытыми бледно-серыми глазами похлопала оставшуюся кашу своей ложкой. Ей удалось приколоть свою массу жёстких рыжих кудрей, но они уже пытались вырваться из оков. Она выспалась ещё меньше Браяра. Не смотря на усталость, образ фонтанов пламени оставался в её мыслях, долгое время не давая ей уснуть. Судя по тому, как взрослые разговаривали той ночью, они понятия не имели, почему произошли взрывы.

Напротив Трис Даджа поигрывала толстой косичкой. Ей было всё равно, сколько она спала, и плевать на взрывы. Она хотела начать работу по дому за этот день. Закончив её, она сможет пойти к своему учителю, магу-кузнецу Фростпайну, чтобы получить ещё один урок по работе с металлом. Сегодня он должен был делать тонкие листы из золота, и она ждала этого с нетерпением. Она испытывала очень добрые чувства к золоту — не из-за его ценности, как её собраться-Торговцы, а из-за его дружелюбия, его готовности прощать ошибки, которые она допускала при его обработке.

Рядом с ней Сэндри аккуратно сложила салфетку и поместила её рядом с тарелкой. Как всегда, она сидела с идеально прямой спиной, изучая своих друзей яркими глазами.

«Даджа наверное думает о кузнечном деле», - решила Сэндри. Глаза Даджи принимали такое мечтательное выражение, которое у некоторых девочек бывает при мыслях об особом мальчике, лишь когда она думала об инструментах, металле и огне. Браяр, конечно, хотел ещё поспать. Четыре месяца — недостаточный срок, чтобы превратить охотящегося по ночам вора в работающего днём садовника. А Трис, хмуро глядящая на полу-пустую тарелку с кашей, о чём думала она? Трис всегда задавала вопросы о вещах. Прошлой ночью она задала их великое множество, и не получила ответов. Возможно поэтому она хмурилась на свою кашу.

- Я однажды видела такие взрывы, - отметила Сэндри, тронув пальцем маленький мешок, висевший у неё на шее на цепочке. - Сарай, в котором хранились бочки с мукой, загорелся — и они взорвались. Лавочник сказал моим родителям, что если зажать муку и поджечь, то именно так и происходит.