Роберт Джордан - Перекрестки сумерек

Не успели они с женщинами сделать и трех шагов от входа, как к ним подбежал Джуилин, как ни странно, без Теры и без своей красной шапки. Лицо ловца воров было словно вырезано из древнего дуба. Глядя на людей, рекой текущих внутрь мимо них, он заговорил тихим голосом. Тихим и встревоженным.

– Я как раз надеялся тебя найти. Там Эгинин, она… поранилась. Пойдем быстрее.

Его тон сказал достаточно, но, что еще хуже, Мэт осознал, что кости в его голове теперь грохотали как барабаны. Он кинул узел с купленными тканями укротителям лошадей, торопливо поручив им присматривать за ним так же ревниво, как за сундуком с деньгами, или иначе он спустит на них женщин, но не стал дожидаться, чтобы увидеть, насколько серьезно они восприняли его слова. Джуилин бегом ринулся туда, откуда появился, и Мэт побежал за ним по широкой главной улице лагеря, где шумные толпы таращились на четырех голых по пояс братьев Шавана, стоящих друг у друга на плечах, на акробаток в полупрозрачных штанах и ярко блестящих жилетах, кувыркающихся через голову, на канатоходца в синих с блестками штанах, взбирающегося по длинной деревянной лестнице, собираясь начать представление. Немного не дойдя до канатоходца, Джуилин нырнул в улочку поуже, где с веревок, натянутых между палатками и фургонами, свешивалось белье, а актеры сидели на табуретах и ступеньках фургонов, дожидаясь своего выхода, и детишки бегали с мячами и обручами. Мэт уже знал, куда они направляются, но ловец воров бежал слишком быстро, чтобы он мог его обогнать.

Впереди он увидел свой зеленый фургон. Лателле глядела куда-то под него, а Люка, в одном из своих ярко-красных плащей, махал паре жонглерок, чтобы они убирались прочь. Две женщины в мешковатых штанах и с лицами, выбеленными мелом, как у шутов, сперва вдоволь насмотрелись на то, что было под фургоном, и лишь потом повиновались. Подбежав ближе, Мэт увидел и то, на что они глазели. Под краем фургона на земле без куртки сидел Домон, держа в руках обмякшее тело Эгинин. Ее глаза были закрыты, из угла рта текла струйка крови. Ее парик сбился набок. Почему-то это бросалось в глаза. Она всегда так беспокоилась, чтобы он сидел как надо. Кости грохотали словно гром.

– Это катастрофа! – рычал Люка, переводя сердитый взгляд с Мэта на Джуилина. В его взгляде был, однако, лишь гнев, а не страх. – Ты, может быть, вверг меня в несчастье! – Он отогнал стайку выпучивших глаза ребятишек и рявкнул на пухлую женщину в юбках, усеянных блестками. Мийора заставляла леопардов проделывать такие трюки, которые были не под силу даже Лателле, однако она лишь тряхнула головой и спокойно удалилась. Никто не принимал Люка настолько всерьез, как он сам.

Люка при виде приблизившихся Туон и Селусии вздрогнул и, казалось, готов был приказать удалиться и им, но передумал. Он принялся задумчиво хмуриться. Задумчиво и озабоченно. Похоже, жена не сказала ему, что Мэт с женщинами покидали лагерь, а теперь он понял, что они куда-то выходили. Узел с материей был теперь на спине у голубоглазой горничной, она придерживала его за спиной обеими руками, но, несмотря на груз, стояла выпрямившись. Можно было подумать, что она привыкла носить тяжести, но на ее лице было написано смущение и раздражение. Лателле оглядела ее сверху донизу, затем насмешливо взглянула на Мэта, словно это он был причиной того, что та выпячивала свою внушительную грудь. Жена Люка была мастерицей по части насмешливых взглядов, однако суровое выражение лица Туон быстро укротило ее. Судья выглядывал из-под ее капюшона, судья, готовый вынести приговор.

Но сейчас Мэта не заботило, о чем она думает. Эти треклятые кости. Отшвырнув от себя плащ, он опустился на одно колено и притронулся к горлу Эгинин. Ее пульс был слабым, тонким и прерывистым.

– Что произошло? – спросил он. – Вы послали за кем-нибудь из сестер?

Если попробовать перенести Эгинин, это может убить ее, но, возможно, еще есть время Исцелить ее, если Айз Седай поторопятся. Однако он не собирался произносить это имя вслух, притом что вокруг ходили люди, останавливаясь и бросая любопытные взгляды, прежде чем Люка или Лателле поторапливали их проходить мимо. Ей все повиновались быстрее, чем ему. Единственным человеком, который действительно готов был исполнять приказания Люка, была сама Лателле.

– Ринна! – произнес Домон, точно сплюнул. Несмотря на шапочку коротких волос и свою иллианскую бородку, оставлявшую верхнюю губу открытой, сейчас он не казался смешным. Он выглядел испуганным и готовым на убийство – опасное сочетание. – Я видел, как она ударила Эгинин кинжалом в спину и убежала. Если бы я добрался до нее, то свернул бы ей шею, но у меня были заняты руки, я зажимал рану Эгинин. Где эти проклятые Айз Седай? – взорвался он. Вот и пытайся тут следить за языком!

– Я здесь, Байл Домон, – холодно проговорила Теслин, быстро приближаясь вместе с Терой, которая бросила один испуганный взгляд на Туон и Селусию и со слабым писком повисла на руке Джу-илина, уставясь в землю. Судя по тому как она задрожала, Тера и сама через пару минут могла оказаться там же.

Айз Седай состроила такую гримасу, словно у нее был полный рот колючек, когда увидела, что лежало перед ней, а может быть, при виде того, где оно лежало, но она быстро забралась под фургон, сев рядом с Домоном и зажав голову Эгинин между своими костлявыми руками.

– Джолин делает это лучше, чем я, – пробормотала она про себя, – но, может быть, мне удастся…

Серебряная лисья голова холодом обожгла грудь Мэта, и Эги-нин дернулась так, что парик слетел с ее головы, и она чуть не вырвалась из объятий Домона; ее глаза широко раскрылись. Конвульсии продолжались недолго, она приподнялась с земли, задохнувшись и раскрыв рот; затем снова обмякла, привалившись к груди Домона и тяжело дыша, а медальон вновь превратился в обычную серебряную безделушку. Мэт уже почти привык к этому. Он ненавидел себя за то, что мог привыкнуть к такому.

Теслин тоже обмякла, чуть не упав на землю, и Домону пришлось перехватить Эгинин, чтобы поддержать Айз Седай одной рукой.

– Благодарю, – через мгновение сказала Теслин, с трудом выговаривая слова. – Но мне не нужна помощь. – Тем не менее, вставая, она опиралась на стенку фургона, обводя своим холодным взглядом присутствующих, пресекая какие-либо замечания. – Клинок скользнул по ребру и поэтому не проник в сердце. Все, что ей теперь нужно, – это отдых и пища.

Она не стала задерживаться, чтобы подобрать свой плащ, как осознал Мэт. Из одного конца узкой улочки горстка женщин в усыпанных блестками платьях смотрела на них от своей палатки в зеленую полоску, их взгляды были пристальными и внимательными. С другой стороны полдюжины мужчин и женщин в полосатых куртках и узких штанах, которые исполняли акробатические номера на спине лошади, бросали взгляды в сторону Теслин и перешептываясь, склоняли друг к другу головы. Слишком поздно беспокоиться о том, что кто-то распознает лицо Айз Седай. Слишком поздно беспокоиться о том, что кто-нибудь из них, увидев Исцеление, поймет, что это такое. Кости молотили изнутри по черепу Мэта. Они не остановились; игра еще не сыграна.