Роберт Джордан - Грядущая буря

Гавин шагнул вперед.

- Гарет, это из-за Эгвейн. Они схватили ее.

- Айз Седай из Белой Башни?

Гавин упрямо кивнул.

- Я знаю, - Брин сделал еще один глоток и вновь поморщился.

- Мы должны отправиться за ней! - воскликнул Гавин. - Я приехал, чтобы просить тебя о помощи. Я намерен ее спасти.

Брин тихо фыркнул.

- Спасти? И как ты намереваешься проникнуть в Белую Башню? Даже Айил не смогли прорваться в город.

- Они просто не хотели, - возразил Гавин. - Да и мне нет нужды захватывать город, мне необходимо всего лишь провести небольшой отряд внутрь, а затем вывести одного человека. В каждой скале есть трещины. Я найду способ.

Брин отставил кубок. Он посмотрел на Гавина, непреклонный, закаленный жизнью - само воплощение благородства.

- Скажи мне вот что, парень. Как ты собираешься уговорить ее уйти с тобой?

Гавин вздрогнул.

- Она будет рада уйти. Почему должно быть иначе?

- Потому что она запретила нам спасать ее, - ответил Брин, вновь складывая руки за спиной. - По крайней мере, так я понял. Айз Седай не слишком со мной откровенничают. Кто-то скажет, что они должны больше доверять человеку, которому поручили вести всю эту осаду. Как бы то ни было, Амерлин каким-то образом может с ними связываться, и она велела им оставить всё как есть.

Что? Это просто смехотворно! Очевидно, Айз Седай подтасовывают факты.

- Брин, она пленница! Я слышал разговор Айз Седай о том, что ее ежедневно избивают. Они ее казнят!

- Не знаю, - отозвался Брин. - Она там уже несколько недель, а они все еще ее не убили.

- Убьют, - настойчиво произнес Гавин. - Ты знаешь, что убьют. Возможно, порой нужно провести поверженного врага перед своими солдатами, но, в конце концов, все равно придется выставить его голову на пике, чтобы все узнали, что он уже мертв. Ты знаешь, что я прав.

Брин внимательно посмотрел на него, затем кивнул.

- Возможно, да. Однако я все равно бессилен что-либо сделать. Я связан присягой, Гавин. Я не могу ничего сделать, пока эта девочка мне не велит.

- Ты позволишь ей умереть?

- Если это необходимо, чтобы сдержать присягу, - значит, позволю.

Если Брина связывала присяга…. Что ж, скорее он услышит, как солжет Айз Седай, чем увидит Гарета Брина нарушающим свое слово. Но Эгвейн! Должно быть что-то, что он сможет сделать!

- Я попытаюсь добиться для тебя встречи с некоторыми из Айз Седай, которым служу, - сообщил Брин. - Возможно, они смогут что-либо сделать. Если тебе удастся убедить их, что спасение необходимо, и Амерлин сама хотела бы этого, тогда посмотрим.

Гавин кивнул. По крайней мере, это было уже кое-что.

- Благодарю.

Брин безразлично отмахнулся.

- Хотя я должен был бы сейчас лицезреть тебя закованным в колодки. Хотя бы за то, что ты ранил трех моих людей.

- Заставь Айз Седай Исцелить их, - ответил Гавин. - Как я слышал, у тебя хватает сестер, которые заставляют что-то делать тебя.

- Ба! - произнес Брин. - Мне редко удается убедить их Исцелить солдата, если его жизни ничто не угрожает. На днях один из моих людей получил серьезную травму, упав с лошади, а мне сказали, что Исцеление лишь приучит его быть беспечным. «Пусть боль будет ему уроком», - заявила проклятая баба. - «Возможно, в следующий раз, когда сядет на лошадь, он не захочет становиться посмешищем для своих приятелей».

Гавин поморщился.

- Но, конечно, для этих солдат они сделают исключение. В конце концов, они пострадали от руки противника.

- Посмотрим, - повторил Брин. - Сестры редко посещают солдат. У них хватает и своих забот.

- Я видел одну из них во внешнем лагере, - рассеянно произнес Гавин, бросив взгляд через плечо.

- Молодую девушку? Темноволосая, лицо не безвозрастное?

- Нет, именно Айз Седай. Я так говорю как раз из-за ее лица. Слегка полноватая, светловолосая.

- Вероятно, просто ищет себе Стража, - произнес Брин, вздохнув. - Они так делают.

- Я так не думаю, - отозвался Гавин, глядя через плечо. - Она пряталась среди прачек.

Как только он подумал об этом, то понял, что она вполне могла быть шпионом сторонников Белой Башни.

Брин еще больше помрачнел. Вероятно, он подумал о том же самом.

- Показывай, - сказал он, шагнув к откидным створкам палатки. Отбросив их в сторону, Брин вновь ступил на утренний свет, и Гавин последовал за ним.

- Ты так и не объяснил, что здесь делаешь, Гавин, - напомнил Брин по пути через хорошо устроенный лагерь. Встречные солдаты приветствовали своего генерала.

- Я уже говорил, - ответил Гавин, его рука удобно покоилась на рукояти меча. - Я намерен найти способ спасти Эгвейн из смертельной западни.

- Я спрашиваю, не что ты делаешь в моем лагере. Я подразумевал, почему ты оказался в этом районе. И почему не вернулся в Кэймлин, чтобы помочь сестре?

- У тебя есть новости об Илэйн, - выпалил Гавин, останавливаясь. Свет! Он должен был спросить об этом раньше. Он действительно устал. - Я слышал, что прежде она находилась тут, в лагере. Она вернулась в Кэймлин? Она в безопасности?

- Она давно покинула нас, - сказал Брин. - Но, кажется, у неё всё хорошо.

Он остановился, взглянув на Гавина.

- Ты хочешь сказать, что ничего не знаешь?

- Что именно?

- Что ж, слухи ненадежны, - сказал Брин, - но многое подтвердили те Айз Седай, что Перемещались в Кэймлин, чтобы узнать новости. Твоя сестра заняла Львиный Трон. Кажется, она смогла справиться с большей частью того беспорядка, который достался ей в наследство от вашей матери.

Гавин глубоко вздохнул. «Хвала Свету! - подумал он, закрыв глаза. - Илэйн жива. Илэйн удерживает трон». Он открыл глаза, и пасмурное небо, казалось, просветлело. Гавин продолжил идти; Брин шел в ногу рядом с ним.

- Значит, ты действительно не знал, - произнес Брин. - Где ж тебя носило, парень? Теперь ты - Первый Принц Меча, или будешь им, когда вернешься в Кэймлин. Твое место рядом с сестрой.

- Сначала Эгвейн.

- Ты поклялся, - жестко сказал Брин. - В моем присутствии. Неужели ты позабыл об этом?

- Нет, - ответил Гавин. - Однако если Илэйн заняла трон, то она в безопасности. Я спасу Эгвейн и хоть на веревке притащу её в Кэймлин, где смогу за ней присматривать. Где я смогу присматривать за ними обеими.

Брин фыркнул.

- Мне было бы интересно увидеть, как ты попытаешься исполнить первую часть плана, - заметил он. - И, тем не менее, почему тебя не было вместе с Илэйн, когда она пыталась занять трон? Чем ты был занят, что оно стало для тебя важнее этого?

- Я… запутался, - ответил Гавин, глядя прямо перед собой.

- Запутался? - переспросил Брин. - Ты был в Белой Башне, когда всё это… - он внезапно умолк. Некоторое время они шли рядом.

- Где ты слышал разговор сестер о пленении Эгвейн? - спросил Брин. - Как узнал, что ее подвергают наказаниям?

Гавин промолчал.