Роберт Джордан - Грядущая буря

- Мин, я знаю, что ты сильная. Правда, знаю.

- Тогда поверь, что я достаточно сильна, чтобы принять то, что находится внутри тебя, - сказала Мин. - Мы больше не можем притворяться, будто ничего не происходит. - Она подалась вперед. - Порча оставила в тебе свой отпечаток. Я знаю, что это так. Но если ты не поделишься этим со мной, к кому еще ты можешь обратиться?

Взъерошив рукой свои волосы, он отвернулся и начал ходить по комнате.

- Чтоб все сгорело, Мин! Если врагам станут известны мои слабости, они их используют. Я чувствую себя слепым, бегущим в темноте по незнакомой дороге. Я даже не знаю, есть ли на пути ямы, и не закончится ли эта проклятая штука обрывом!

Останавливая Ранда, Мин взяла его за руку.

- Поделись со мной.

- Ты решишь, что я чокнутый.

Она фыркнула.

- Я и так думаю, что ты шерстеголовый болван. Что может быть хуже?

Ранд внимательно посмотрел на нее и немного расслабился. Тихо вздохнув, он присел на краешек кровати. Одно это уже было успехом.

- Семираг была права, - сказал Ранд. - Я слышу… нечто. Голос. Голос Льюса Тэрина, Дракона. Он разговаривает со мной и реагирует на окружающий мир. Временами он даже пытается перехватить у меня саидин . И… иногда ему удается это сделать. Он необуздан, Мин. Безумен. Но то, что он вытворяет с Единой Силой, поразительно.

Ранд отрешенно смотрел в пространство. Мин вздрогнула. Свет! Он разрешал голосу в его голове прикасаться к Единой Силе? Что это значит? Что он позволяет безумию взять над собой верх?

Он покачал головой.

- Семираг утверждает, что это просто умопомешательство, причуды моего сознания, но Льюс Тэрин знает такие вещи, которых не знаю я. О прошлом, о Единой Силе. У тебя было видение обо мне, в котором два мужчины слились в одном. Это означает, что мы - Льюс Тэрин и я - различны! Два человека, Мин. Он реален .

Мин обошла его и села напротив.

- Ранд, он - это ты . Или ты - это он. Вновь вплетенный в Узор. Эти воспоминания и вещи, которые ты можешь делать - все это остатки того, кем ты был ранее.

- Нет, - сказал Ранд. - Мин, он безумен, но я-то нет. Кроме того, он потерпел неудачу. Но не я. Со мной этого не случится, Мин. В отличие от него я не причиню боль тем, кого люблю. А когда я нанесу поражение Темному, я не оставлю ему возможности вернуться чуть позже и вновь вселять в нас страх.

Три тысячи лет - это «чуть позже»? Она обвила его руками.

- Разве это имеет значение? - спросила Мин. - Скрывается ли в твоей голове другая личность, или это всего лишь воспоминания из прошлого - информация полезна в любом случае.

- Да, - сказал Ранд, его взгляд вновь стал отсутствующим. - Но я боюсь использовать Единую Силу. Ведь всякий раз, когда я делаю это, он может захватить контроль. Ему нельзя верить. Он не хотел убивать ее, но он все же сделал это. О, Свет… Илиена…

Может, со всеми это случалось именно так? Быть может, каждый из них полагал, что находится в своем уме, и что существует другой человек внутри них, который и совершает ужасные вещи?

- Все закончилось, Ранд, - произнесла Мин, прижавшись к нему. - Чем бы ни был этот голос, ничего худшего уже не случится. Саидин очищена.

Ранд ничего не ответил, но расслабился. Мин закрыла глаза, наслаждаясь ощущением его тепла - в комнате стало холодно, потому что Ранд оставил окно открытым.

- Ишамаэль жив, - сказал Ранд.

Она резко открыла глаза.

- Что?

А ведь она только почувствовала себя лучше!

- Я посетил его в Мире Снов, - ответил Ранд. - Знаю, что ты хочешь спросить, но нет. Это не было кошмаром или приступом безумия. Это было на самом деле, и я не могу объяснить, откуда я это знаю. Ты просто должна мне поверить.

- Ишамаэль, - прошептала Мин. - Ты ведь убил его!

- Да, - сказал Ранд. - В Твердыне Тира. Он вернулся, и, хоть теперь у него новая личина и другое имя, это он. Нам следовало догадаться, что это случится. Темный не откажется без борьбы от таких полезных инструментов. Он может вытаскивать их из могилы.

- Тогда как же нам выиграть? Если все, кого мы убиваем, возрождаются вновь…

- Погибельный огонь, - ответил Ранд. - Он уничтожит их навеки.

- Но Кадсуане сказала…

- Меня не волнует , что сказала Кадсуане, - огрызнулся Ранд. - Она мой советник, и ее дело - советовать. Ничего больше. Я Дракон Возрожденный, и я сам буду решать, как мне сражаться.

Он сделал паузу, переводя дыхание.

- В любом случае, неважно, что Отрекшиеся возвращаются, неважно, кого или что еще натравит на нас Темный. В конце концов, я уничтожу его, если смогу. Если нет, я, по крайней мере, запечатаю его Узилище так плотно, что мир сможет о нем забыть.

Он взглянул на нее.

- Для этого… Мне нужен голос, Мин. Льюс Тэрин знает многое. Или… Или я это знаю. Не знаю, откуда они взялись, но эти знания находятся в моей голове. В некотором смысле порча Темного уничтожит его самого, потому что из-за нее у меня установилась связь с Льюсом Тэрином.

Мин бросила взгляд на книги. Тонкая полоска бумаги Герида Фила выглядывала из «Размышлений Среди Развалин».

- Ранд, - сказала она. - Ты должен уничтожить печати узилища Темного.

Нахмурившись, он посмотрел на нее.

- Я не сомневаюсь в этом, - продолжила Мин. - Все это время я читала книги Герида Фила, и я думаю, что именно это он подразумевал под «расчисткой площадки». Для того, чтобы построить новое узилище для Темного, ты прежде должен открыть старое. Нужно избавиться от заплатки, закрывающей Скважину.

Она ожидала, что Ранд отнесется к этому скептически. К ее удивлению, он всего лишь кивнул.

- Да, - сказал Ранд. - Да, это звучит правильно. Сомневаюсь, что люди будут рады это услышать. Неизвестно, что произойдет, если сломать печати. Если мне не удастся сдержать его…

В пророчествах ничего не говорилось о победе Ранда. Только о том, что он будет сражаться. Мин вновь задрожала - проклятое окно! - но ощутила на себе пристальный взгляд Ранда.

- У тебя получится. Ты одержишь над ним победу!

Ранд вздохнул.

- Ты веришь в безумца, Мин?

- Верю в тебя, пастух.

Внезапно вокруг его головы закружились образы. Обычно она старалась не замечать их, если только они не были новыми, но на этот раз она обратила на них внимание. Светлячки, гаснущие в темноте. Три женщины у погребального костра. Вспышки света, тьма, тень, предвестие смерти, короны, раны, боль и надежда. Вокруг Ранда ал’Тора бушевала целая буря образов, неистовей, чем любой природный катаклизм.

- Мы до сих пор не знаем, что делать, - сказал он. - Печати настолько хрупки, что я могу сломать их своими руками, но что дальше? Как мне его остановить? В твоих книгах есть что-нибудь об этом?

- Сложно сказать, - призналась Мин. - Ключи к разгадке - если они и впрямь там есть - слишком туманны. Я не перестану искать. Обещаю. Я найду для тебя ответы.