Мэрилин Кэй - Лучше поздно, чем никогда

Стюарт улыбнулся.

- «Боюсь, что это не спорт для зрителей. Те ребята в задней комнате не захотят, чтобы мы наблюдали за ними».

- «А что, если ты будешь играть?» – спросила Дженна. – «Позволят ли они мне посидеть с вами?»

Отец весело посмотрел на нее.

- «Ты, правда, этого хочешь?»

Дженна энергично закивала головой. Он пожал плечами.

- «Мы можем спросить».

В задней комнате был бильярдный стол, настольный футбол и пара столов, где люди играли в карты. Когда Арни поднял голову и увидел Стюарта с Дженной, то махнул им.

- «Эй, мы только собираемся начать новый раунд. Хочешь присоединиться?»

- «Вы не возражаете, если мой ребенок посидит со мной?» – спросил Стюарт.

Один из мужчин усмехнулся.

- «До тех пор, пока она смотрит только в твои карты».

Стюарт поставил два стула, и они сели. Дженна вздрогнула, когда он добавил деньги из кошелька, где их оставалось и без того слишком мало, в «банк», и карты были розданы.

Дженна не была точно уверена в том, что происходит - все названия и повышения ничего не значили для нее. Но через некоторое время кое-что стало ясно. Карты, которые игрок держал, назывались «рука», и лучшая «рука» выигрывала игру. Иногда, правда, люди претендовали на лучшую «руку», чем была у них на самом деле, чтобы другие игроки сдавались. Это по части блефа.

Но никто не выглядел блефующим, и все это было скучно. Дженна поняла, что совершила ошибку - карточные игры были веселыми, только когда она сама играла в них. Как и сказал ее отец, покер не был зрительским спортом.

Она нашла журнал в углу, и принесла его к своему стулу. Речь шла об автомобилях, и там не было чего-либо более интересного, чем игра в покер, поэтому она снова предалась фантазиям о своей будущей жизни. Ее интересовало, что мать почувствует, когда узнает, что вернулся бывший муж. Будет ли она счастлива? Мама никогда не говорила о Стюарте и не выражала никакого интереса или любопытства в том, где он и что делает. Наверное, потому что уже не думала увидеть его когда-нибудь. Для нее это будет большой сюрприз…

- «Дженна? Что думаешь?»

Она отбросила свои фантазии в сторону и перевела внимание на отца.

- «Что?»

- «Все сбросили карты – остались только я и мистер Клиффорд. Вот, не знаю, у него лучше «рука», чем у меня или нет».

Она взглянула на «руку» отца. Ситуация казалась ей довольно хорошей: три туза, два короля. Но если у мистера Клиффорда что-то вроде четырех тузов и короля, это не имело значения - Стюарт проиграл бы и мистер Клиффорд забрал бы кучу денег в центре стола.

- «Посмотри на него», - отец убеждал ее. – «Как думаешь, он блефует?»

Дженна посмотрела на человека, сидящего на другом конце стола. Он выглядел дружелюбно, с густыми бровями и широкой улыбкой. Она не имела ни малейшего представления, какие у него были карты - он держал их близко к себе, как и все игроки. Все, что Дженна могла видеть, так это рубашку карт. Жаль, у нее не было рентгеновского зрения. А в некотором смысле и было. Даже если она не могла видеть карт, мистер Клиффорд, вероятно, думал о них.

Она знала, что это неправильно, но не могла сопротивляться. Было бы ужасно, если б Стюарт проиграл свои деньги и уехал. Такая перспектива заставила Дженну пойти на это.

И она была права о том, что происходит в мыслях мистера Клиффорда. Карты разложились в ее сознании - два туза, два валета и десятка. Она не знала стоимость наверняка, но ей казалось, что рука ее отца была сильнее.

- «Я не думаю, что ты должен сбрасывать».

Он и не стал, а поднял ставку, которая Дженне показалась сумасшедшей, потому что у него не было таких денег. Но мистер Клиффорд показал свои карты, и оказалось, что Стюарт выиграл.

Мистер Клиффорд не сердился. Он поздравил Стюарта и сказал:

- «У твоей дочери хорошая интуиция».

Стюарт кивнул.

- «Да, думаю, буду держать ее при себе», - сказал он весело.

Когда Дженна увидела, сколько денег выиграл отец, то была очень довольна.

- «Я рада, что не ошиблась», - сказала она ему.

- «Но ты знала, что не ошиблась, не так ли? Ты прочитала его мысли».

Она созналась. - «Но это, я полагаю, обман, да? Мне, наверное, не следовало этого делать».

Стюарт засмеялся. - «Это лишь один из способов подсмотреть».

Дженна не была уверена, что именно он имел в виду, но отец был не в обиде на нее, и только это имело значение.

Стюарт настаивал на небольшом подарке для нее в честь выигрыша, и она позволила ему купить ей футболку - черную, конечно, с блестящими серебряными звездами по всей ткани.

- «Спасибо», - сказала она. – «Ты уже сделал временное тату?»

- «Пока нет. А ты?»

Она колебалась, затем со смущенной улыбкой сняла кофту и показала предплечье правой руки, где слово «Папа» было выведено красным цветом.

Стюарт положил руки ей на плечи.

- «Вот это моя девочка».

Казалось, она ждала этого момента всю свою жизнь. Не то, что бы Дженна вгоняла себя в депрессии по поводу отсутствия отца - как и ее мать, она никогда не думала о нем много. Но сейчас Дженна была одна, так что лучше поздно, чем никогда.

Когда они вернулись в дом Трейси, миссис Дейвон упрашивала Стюарта остаться на ужин. Пока взрослые пили свои коктейли, Дженна побежала в комнату Трейси, чтобы показать свою новую футболку.

- «Знаешь, что?» – сказала она подруге. – «Я счастлива!»

- «Так и должно быть», - ответила Трейси. – «Отличная футболка».

Дженна взяла подушку и шутливо бросила ее в Трейси.

- «Не только из-за этого. Трейси, я думаю, что он и правда собирается остаться! Как только моя мать выйдет из больницы, папа поговорит с ней. И они могут вернуться вместе!»

- «Не увлекайся», - предупредила ее Трейси. – «Твоя мать даже не знает, что он вернулся в город. Она, возможно, не захочет его даже видеть».

- «Ты с ума сошла?» - Дженна взвизгнула. Она бросилась на кровать и уставилась в потолок. – «Он красивый, смешной и просто хороший... Кто не захотел бы быть с таким человеком?»

- «У него нет работы, не так ли?»

- «Но он может получить ее. Ты не поверишь, какие интересные работы у него были: на корабле, в лагере сафари, на Аляске…»

- «В самом деле? Это он сказал?»

Дженна села.

- «Думаешь, он лжет?»

- «О, нет», - быстро сказала Трейси. – «Просто необычно, что у него было такое разнообразие работ. Чем вы сегодня занимались?»

- «Мы пообедали в ресторане, а потом играли в покер. Ну, мой отец играл. Я просто наблюдала. И он победил!»

- «Ему повезло», - сказала Трейси.

- «Это была не удача», - призналась Дженна и рассказала Трейси о чтении мыслей другого игрока. Вероятно, не стоило этого делать - Трейси была уж очень честной, и Дженна не удивилась, когда подруга стала ругать ее.

- «Это было глупо», - сказала она укоризненно. – «Я уверена, Стюарт не обрадовался бы, если б знал, как ты это сделала».