Галина Митрофанова - Летописи Шинара Чаша богов

Оза (древне Шинарское)- сплетение

Лакиры - тонкоствольные теплолюбивые деревья.

Теполнь- второй летний месяц

Зонры - толстоствольные лиственные деревья, поднимающиеся на высоту более 8 -10 метров

Нарок - имя героя книги "Похождения и любовные авантюры Нарока со ми' Телея" ставшие нарицательным.

Мересс - город принадлежащий смертоносным, город - сад цветущего почти круглогодично ярмиса.

Лацрона - безалкогольный напиток белая лилия - общий для всех светлых символ

Золотень - третий летний месяц

К чистоте крови и эльфы, и вампиры, и орки, и относятся весьма щепетильно. Смешение этих рас с людьми ни когда ранее документально не фиксировалось, как и смешение между расами. исключение составляют вампиры и эльфы, смешение которых в весьма отдаленные времена привело к появлению еще одной расы - элваров.

Изнанка - неподдающиеся объяснению пространство, на которое только ментально могут порваться чаровницы и чародеи тропа ветров - мифическое место, принадлежащее богам

Венронская броня изготовляется элварами по тщательно охраняемой формуле, славиться своей прочностью.

Ладе - устаревшие обращение к молодой девушке

Никоров - наибольшая монета Шинара

Диран - уважительно е обращение к мужчине-воину. вуркал - представитель шинарского подвида вампирообразных

Ниёла - глава совета Ассинеи, ныне не существующего города ушедшего под воду во время возращения Ушедшего, героиня объединенной войны с демонами, более известной как первая война, на данное время прочно забытой. кровицеа - маленький полевой цветок с кроваво красными лепестками по форме напоминают каплю крови. Используется для приготовления разнообразных зелий

Ро (эльфийский) - посвешенный, наблюдатель

Туно (орское наречие эльфийского) - изгнанник

Дория - город порт. Официально территория империи. Неофициально, давно облюбованный пиратами, контрабандистами и вольными капитанами.

Карио- музыкальный инструмент эльфов. Маленькая витая флейта выполненная либо из кости, либо из пород редкого дерева.

Порог Шлйгора - выведенный стихийным магом Шлейгором магический закон, утверждающий, что при использование многоступенчатого алтаря происходит самовыброс энергии в чистом виде, но не поддающуюся усвоению боевыми магами.

Наэко- раса жившая на Шинаре около трех тысяч лет назад. В данное время полностью вымершая, ни одного упоминания о ней не сохранилось в истории.

Ассире - дитя на Азиронэ истинным языке Шинара

Лорузу- охотничья порода собак с непропорционально длинными ушами.

Кран- мелкий грызун с длинным, чрезвычайно густым и красивым, серебристым мехом. ярмисовое вино- вино, изготовляемое из распустившихся цветков ярмиса, таким образом, что яд растения становится, абсолютно безопасен

Кирен - обращение к капитану вольного флота.

Меч на ложе пантеона - орки и эльфы придерживаются своего собственного, отличного верования. Высшей доблестью считаеться- смерть в бою. Оружие для этих рас не только оружие, но и пропуск, в так называемые Сады, в коих их ждут души предков, но попасть туда можно только в том случае, если твое оружие лежит на ложе пантеона, семейного храма.

Распределитель - магический артефакт, определяющий склонность человека к одному из орденов. Считается, что обмануть его не возможно