Ирина Чернова - Храни нас пуще всех печалей

- Чего приперлась? Пшла вон отсюда! - зашипела она и хорошенькое личико исказилось гримасой неприязни и гнева. - Почему сюда пускают всяких... Артем, ну опять воро-ота не закры-ыл, - заныла она, попутно строя глазки и Бриану и охраннику вдалеке.

- Девушка, отойдите, вы нам мешаете, - снисходительно оттолкнула меня плечом мамаша и тряхнула роскошной гривой. - Идите, идите отсюда...

Из-за ее плеча я видела, как сузились глаза Бриана и он поднял голову, откинув назад волосы.

- Эта девушка есть моя жена и вы мешаете ей ходить ко мне. Вейра, - он перешел на альветийский, - по-моему она хочет, чтобы я служил у ее дочери конюхом.

- Да, дорогой, - ответила я ему по-русски. - Она невоспитанна и не знает, кто ты на самом деле, иначе бы никогда не подошла к тебе с этим предложением. Здесь часто бывает такое, не удивляйся. - Для пущей достоверности я повторила это по-альветийски и Бриан тут же принял позу оскорбленного короля, уловив смысл сказанного.

Мадам раскрыла рот, уставившись на Бриана, потом перевела взгляд на меня и...заискивающе улыбнулась, сразу потеряв весь свой лоск. Девчонка рядом с ней оторопело вытаращилась на нас и шмыгнула носом.

- А...простите нас, мы не признали в вас иностранцев...может быть, вы согласитесь с нами пообедать...в качестве компенсации, так сказать, у меня есть клубная карточка, а в ресторане очень хорошо кормят...мой муж очень состоятельный человек и был бы рад, если б вы оказали нам такую честь, - залопотала мадам, изо всех сил делая знаки дочке, чтобы та поддержала ее.

- Да, да, я буду очень рада, - девочка отступила на шаг и сняла кепи с головы.

- Вейра, что они хотят? - Бриан вошел в роль короля и его смело можно было выпускать в этой роли на сцену.

- Накормить нас, - пожала я плечами и повторила то же самое по-русски.

Мадам и девочка покраснели так, что от их ушей можно было прикуривать.

- Моя дорогая...- дальше Бриан опять перешел на альветийский, - пойду отведу лошадь, а то за нами уже наблюдают слишком пристально. Ты справишься?

- Конечно, только вот добью их напоследок. А ты потом подходи к выходу и пойдем отсюда. - иногда очень полезно знать тот язык, который не понимает никто!

- Простите...еще раз ...вы не скажете, кто это был? - любопытство мадам перевесило все оскорбления и она решила выяснить правду.

- Лорд Бриан, герцог Одьерский, со своей супругой, леди Вейрой, - я вздернула голову и пошла в сторону ворот, представляя, как за спиной пытаются запомнить имена, произнесенные с альветийским выговором.

- Молодец ты, и мужик твой молодец, хоть и иностранец титулованный, - хохотнул рядом со мной тренер, намеренно провожая меня к воротам. - Поначалу-то я думал, что вы русские, пока он на лошадь не сел, а уж как этих отшил - любо-дорого посмотреть! Достали уже своими капризами, вот не поверите!

- Почему не поверю? Очень даже поверю, вот вы тут почаще и рассказывайте, как они предложили иностранному герцогу пойти к ним в конюхи, а потом в знак примирения покормить его. Знатный выйдет прикол! - помахав напоследок тренеру, я подошла к Бриану и он торжественно поцеловал меня при всех, а потом взял под руку и вывел за ворота так, будто действительно был королем.

Происшествие на лугу сильно развеселило нас и Бриан еще долго вспоминал подробности, чтобы посмеяться всласть.

- Жалеешь, что я не настоящий герцог? - спросил он с напускным равнодушием.

- Нет, не жалею. Тогда бы я была такая же напыщенная дура, как эта мадам, а мне это не нравится. Бриан, ты так любишь лошадей...может быть ты...смог работать с ними? - осторожно подвела я свой вопрос.

- Нет. Это совсем не те лошади, к которым я привык в Альветии. Вейра, ты смотрела на их копыта? Они же больны... они не проживут и трех лет в таких условиях, а это благороднейшие животные! Нет, я не могу смотреть на них здесь... в вашем мире уже давно не пользуются лошадьми, но это не повод так относиться к ним!

- Прости, я только пытаюсь придумать, чем бы ты мог заняться здесь, когда я на работе. Тебе нужно дело, понимаешь? Мужчина без дела хиреет и глупеет, у него вырастает живот и он только пялится в экран телевизора, забыв обо всем. Я боюсь, что ты опять впадешь в депрессию и будешь только лежать на диване, ни о чем не думая.

- Да, в вашем мире я не вижу своего места, - неожиданно согласился Бриан. - Я бродил один по улицам, рассматривал прохожих и видел, как мы не похожи. Они живут здесь с самого рождения и понимают этот мир не так, как я. Они здесь свои...а я - чужой.

- Бриан, мы уже так много пережили вдвоем, что попробуем пережить и это. Надо только очень захотеть и у нас должно получиться, я не знаю, как, но должно! Ты протянул мне руку там, в Альветии, когда у меня уже не было надежды на избавление от преследования короля, ты доказал мне, что любишь меня и был готов пожертвовать даже жизнью ради меня, так почему я не смогу отплатить тебе тем же? Я не хочу, чтобы ты жалел, что отправился следом за мной сюда, в мой мир, и проклинал меня за это! Сегодня я увидела тебя прежнего, веселого и сильного, и это вселило в меня надежду, что мы решим и эту проблему. Сообща, вместе, помогая друг другу, решим обязательно! Вряд ли это получится так быстро...но когда ты лежал, словно труп, не видя и не узнавая меня, когда у тебя не было документов, я все равно делала все возможное, чтобы преодолеть это. Ни я ни врачи не понимали, что с тобой произошло и это было самое страшное! Ты что-нибудь помнишь о том, как ты был в больнице?

- Смутно. - Он ожесточенно потер лоб. - Такое чувство, что я находился за толстым стеклом, откуда мог видеть и слышать тех, кто приходил ко мне, но все это было очень размыто. Я видел тебя, но ничего не мог тебе сказать, ничего не мог сделать. Голова была как в тумане... Да, один раз я видел фигуру в капюшоне до самого подбородка и подумал, что я опять в Альветии и нахожусь в тюрьме у Харриша, но эта фигура только махнула рукавом перед глазами и рассеялась в тумане...потом была ты, ваши лекари, но я смог вставать, когда мне говорили это сделать, смог хоть немного передвигаться ...это было так прекрасно - снова ощущать себя живым! Ты увезла меня к себе домой и я пробовал достучаться до тебя изнутри, пытался откликнуться и вдруг заметил, что стекло стало истончаться...всего маленькая дырочка, в которую можно было смотреть доставила мне такую радость! Самое смешное было тогда, когда ты легла рядом и придавила меня ногой, как раньше, только сейчас это было больнее и приятнее...

- Я помню, как ты выдавил, что я тебя придавила...

- Да, потом становилось все легче и проще с каждым днем. Голова прояснялась, руки и ноги становились мне все более послушными и сейчас я уже мог бы не только сидеть верхом, но и взять в руки меч...кстати, ты не ездила в лес, где мы по твоему совету, зарыли ножны с мечами?