Стерлинг Ланье - Странствия Иеро

Республика Метс — государство на территории центральной и западной Канды, входящее в Кандианскую конфедерацию (см. Аббатства ). Столицей Метсианской республики является город Саек, чье название происходит от древней канадской территории Саскачеван. В Саске расположено Центральное аббатство, его школы, архивы и научные лаборатории.

Синюки — народ с синеватой кожей, обитающий рядом с пустынями Смерти.

Смерть — болезни, вызванные радиацией и применением химического и бактериологического оружия, уничтожившие основные населенные центры и большинство людей пять тысяч лет тому назад. Во времена Иеро эти события давнего прошлого все еще оставались синонимом ужаса и неотвратимой опасности. Существовала поговорка: «Все зло мира принесла Смерть».

Снапер — огромная хищная черепаха размером с легковой автомобиль. Нападает на крупных животных в воде, является свирепой и почти неуязвимой.

Сорок символов — крошечные фигурки-символы, вырезанные из черного дерева, с помощью которых прошедший обучение священник-заклинатель может предсказывать будущее. При этом используется магический кристалл, позволяющий гадателю быстрее входить в состояние транса. В романах упоминаются следующие символы:

- Копье — битва (все виды сражений) или опасная охота;

- Рука (Раскрытая Рука) — друг;

- Рыболовный Крючок — скрытая опасность или скрытое значение чего-либо, тайна, загадка;

- Рыба — вода и все, с ней связанное (корабли, верфи, сети, мореходство и т. д.; также обозначает мужскую силу);

- Крест и Глаз — Зло; опасность, угрожающая не только телу, но и душе;

- Скрещенные Руки — друг, очень близкий, на всю жизнь;

- Молния — буря, шторм, плохая погода; сильный гнев, который может испытать гадающий; молния, которая попадет в гадающего;

- Сапоги (или Башмаки) — долгое путешествие;

- Дом — сам по себе этот символ означает кров, убежище, но в сочетании с другими знаками допускает множество толкований;

- Меч и Щит — гадающему предстоит опасная схватка;

- Лист, проколотый Мечом — Мир и Война, с возможностью выбора между ними;

- Череп — символ древней Смерти (или гибели, которая настигнет гадающего или близких ему людей);

- Пес — собака или волк; смысл символа зависит от других фигурок, которые попадутся гадающему вместе с ним;

- Птица — нечто связанное с воздухом;

- Слеза — знак печали;

- Округленные Губы — нечто новое, удивительное (может оказаться как хорошим для гадающего, так и плохим);

- Книга — знак Библии, Священной Книги; толкуется как надежда или Божья помощь.

Союз Атви — государство на территории восточной Канды, братское Метсианской республике, получившее свое название от древнего города Оттава. Союз меньше республики и отделен от нее обширным пространством диких земель и Тайга, через который проходит несколько дорог. Между обеими странами установлены тесные контакты, в обеих существуют аббатства (см.), выполняющие роль правительства как в союзе, так и в республике.

Стражи границы — армия или лица, входящие в состав вооруженных сил республики Метс. Союз Атви имеет аналогичное формирование. В Метсианской республике имеется шестнадцать легионов или полков, полностью автономных воинских частей. Они находятся под командованием Совета аббатств, который, в свою очередь, докладывает нижней палате (Ассамблее) о своих решениях, которые всегда одобряются. Стражей границы обычно возглавляют священники. Численность легиона составляет от тысячи до двух тысяч бойцов. Более мелкие подразделения — стая и рой (эквиваленты батальона и роты).

Тайг — великий хвойный лес Канды, не похожий, однако, на современный; он содержит много лиственных деревьев и даже некоторые виды пальм и кактусов. Деревья в среднем стали выше, чем в настоящее время, на далеком юге растут еще более гигантские деревья.

Темное братство — самоназвание союза мастеров Нечистого. Используя слово «темный», они подчеркивают, что пытались завоевать мировое господство и уничтожить жизнь; они гордятся этим, понимая, что главное зло исходило от них. Аналогом этой организации является современный сатанизм.

Фрог — чудовищный лягушкоподобный монстр, обитающий в болотах Пайлуда.

Хопперы (прыгуны) — домашние ездовые животные, напоминающие огромных кроликов или кенгуру, которых разводят в Южных королевствах. Сила и скорость хопперов позволяют использовать их в качестве скакунов в армии Д'Алви.

Чизпек, Кэлин — небольшие королевства на побережье Лантического океана, то выступающие в союзе с Д'Алви, то воюющие с этим своим ближайшим соседом. Чизпек расположен к северу от Д'Алви, Кэлин — к югу.

Эливенеры — братство Одиннадцатой заповеди («Да не уничтожишь ты ни Земли, ни всякой жизни на ней»). Группа ученых, экологов и социологов, которая образовалась после Смерти с целью сохранить человеческую культуру и знания, проповедующая любовь ко всему живому. Эта группа проникла во все сферы социальной жизни человечества на американском континенте и постоянно сражается с Нечистым, часто тайными путями.

Солайтер — отшельник, любитель уединения. (Прим. перев.)

Утенок Дональд в бескозырке. (Прим. перев.)

Слова Атрея из одноименной трагедии Акция (римский трагик, 170-90 гг. до н. э.). По свидетельству Светония, были любимым изречением императора Калигулы. (Прим. перев.)

Кадуцей — обвитый двумя змеями магический жезл Гермеса; в эмблеме, которую носили священники-метсы, жезл больше походил на копье. (Прим. перев.)