Анна Шувалова - В этих руках
- Название:В этих руках
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:ООО «Написано пером»
- Год:2014
- Город:С.-Петербург
- ISBN:978-5-00071-053-1
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Анна Шувалова - В этих руках краткое содержание
Немало времени прошло с тех пор, как мы оставили наших героев. И конечно же, вернувшись в Россию, Елена, Улав, Суль и Максим стали думать о том, как же им жить дальше. Волшебное кольцо, которое Елена оставила Улаву, очень помогло им все устроить. Для начала попасть Суль и Улаву в тот мир, в котором жили Максим и Елена. Помогло им научиться говорить по-русски, хоть и с акцентом, но тем не менее говорить. И самое странное, что и Максим, и Елена стали говорить по-норвежски. Помогло кольцо и неплохо ориентироваться в этом чужом и непонятном для Улава и Суль времени. Не менее важным было и то, что они были реальными гражданами Норвегии, реально существующими людьми, имеющими не только место жительства, образование, работу, но и немалые накопления, некоторую недвижимость и кое-какую «движимость». Все это случилось именно благодаря волшебству. А деньги были получены еще и благодаря тому, что Улав был Горным королем. А у Горного король есть немалые богатства в виде различных драгоценных камней, которые потом и были переведены в несколько другую форму существования. Все это давало нашим героям большие возможности.
В этих руках - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
7
Названия рун и их значения взяты автором произвольно из материала, посвященного скандинавской мифологии. К настоящим рунам Гамла Стана это не имеет никакого отношения.
8
vakker — норв. красивая.
9
tapper — норв. смелый.
10
Хильд — Воительница по-древнеисландски. Валькирии — девы-воительницы, собирающие убитых воинов на поле боя, а потом сопровождающие героев в Валгаллу — дворец павших, рай для доблестных воинов.
11
Локи считается богом хитрости, лжи, двуличности, изворотливости, коварства. По другим источникам, считается ётуном — великаном. Имеет способность менять свою внешность.
12
Jeg elsker deg. Veldig. — норв. Я люблю тебя. Очень.
13
Jeg også, jeg. — норв. Я тоже.
14
Асгард — место жительства богов.
15
Книга «Ешь. Молись. Люби» Элизабет Гилберт.
16
Скандинавская сказка Сельмы Лагерлеф «Подменыш».
17
Густав Васа — регент шведского королевства с 23 августа 1521 года (Густав Эриксон Васа), король Швеции с 6 июня 1523 года.
18
Скандинавская сказка Эльсе Бесков «Девочка с цветущими волосами».
19
Скандинавская сказка Турбьерна Эгнера «Кариус и Бактериус».
20
En mynt — норв.: монета.
21
Jeg elsker deg. Og det skal bli alltid. — норв. Я люблю тебя. И это будет всегда.
22
Tja, hva sier du nå? Du vet, hva du må gjøre?21 — норв. Ну что ты скажешь теперь? Ты знаешь, что ты должна делать?
23
Ja, det gjør jeg. — норв. Да, знаю.
24
Kom da! Kom! — норв. Тогда пойдем! Пойдем!
25
Olav, jeg elsker deg. Husk det alltid. Husk meg, vær så snill. — норв. Улав, я люблю тебя. Помни это всегда. Помни меня, пожалуйста.
26
Скандинавская сказка Анны Валенберг «Подарок тролля».
27
Тамлин — персонаж книги «Демон ночи» из серии книг «Люди Льда» норвежской писательницы Маргит Сандему. Тамлин был сыном демона ночи и демона бурь. Благодаря любви земной женщины постепенно изменил свой внутренний мир и внешний облик, став почти как человек.
Интервал:
Закладка:
