Юлия Фирсанова - Работа для рыжих

Дэлькор и Фаль, выкрикивая поздравления, с гиканьем устремились за нами, и краем уха я услыхала, как голос эльфийского проказника перешел в веселое ржание и стук копыт.

«А вы еще волновались, что Служительницы размножаются плохо!!! — похохатывал кто-то в голове. — Вон работает на загляденье — раз! Печать приняла, теперь защиту имеет — два! Сильфа-подручного в полную силу ухитрилась ввести через магическую подпитку и божественный нектар — три! Да еще спутника подходящего меньше чем за год сыскала — четыре! Разве ж не замечательно?»

«Да, Связист, замечательно!» — знакомый «голос», те самые мои незримые «работодатели», умиротворенно вздохнул, как кот Матроскин, которому положили на язык бутерброд колбасой вниз.

В германо-скандинавской мифологии волшебный конь Одина. — Здесь и далее примеч. авт.

Присказка, родившаяся из такого анекдота:

Собрался как-то зимой один мужик на рыбалку. Пришел, начал лед долбить, вдруг какой-то голос и говорит:

— Здесь рыбы нет!

Мужик не понял, пошел в другое место, начал долбить, снова голос:

— Здесь рыбы нет!

Мужик опять перешел, а ему снова:

— Здесь рыбы нет!!!

— Да кто ты такой???

— Директор катка!

Дислалия — нарушение звукопроизношения при нормальном слухе. Может быть нарушено (дислалия) или затруднено (паралалия) произношение любой из фонем родного языка. При полиморфной (сложной) дислалии страдает несколько звуков из разных фонетических групп (С-Р-К-Ш).

Noblesse oblige — положение обязывает (лат.).

— Господи, что тебе миллион лет?

— Один миг!

— Господи, а что тебе миллион монет?

— Одна монета!

— Господи, дай монетку.

— Подожди один миг!