Владимир Кузнецов - Лед

— Одет? Не помню. Какая-то куртка или пальто… Фетровая шляпа, самая обыкновенная. Обычно был одет, как все.

— Знаете, это очень странно, — задумчиво постучав кончиком карандаша по подбородку заявил Риде. — Дело в том, что второй убитый был, хм, не самым обычным. Одеждой он скорее походил на бродягу, бродягу явно не здешнего. Коронер считает, что убитый был американцем. Вы говорите, что один напал на вас, а второй остался сторожить?

— Да, — кивнул Патрик.

— И вы никак не запомнили того, второго?

— Нет, не запомнил.

Энфорсер снова постучал по подбородку карандашом, задумчиво глядя поверх Руа.

— Я могу предположить, что убитый американский бомж — случайная жертва. Тогда оба нападающих скрылись, и на одном из них висит убийство. Только это не очень вяжется с граффити FLQ, который они оставили после себя… Говорите, напавший на вас говорил по-английски? Может, с акцентом?

— Нет, — покачал головой Патрик, — Мне показалось, он говорил чисто.

— Чисто, как американец? — прищурился Риде.

— Не знаю. Возможно. Мне было очень больно, и я… смутно помню, как именно он говорил.

— Да, конечно-конечно, — сочувственно кивнул Риде. — Я понимаю. Просто пытаюсь докопаться до истины. Знаете, работа такая.

— Это хорошая работа, — согласился Руа. Энфорсер улыбнулся — одной половиной рта, так что получилось странное выражение, которое Патрику было непонятно.

— Работа хуже некуда, — он перевернул страницу блокнота, что-то быстро записал, вырвал лист и протянул Патрику. — Вот мой номер телефона. Вспомните что-то еще — позвоните.

— Хорошо, — кивнул Руа, забрав бумагу. Риде поднялся и направился к выходу.

— Удачи в следующей игре, — сказал он уже в дверях.

— Вряд ли я смогу играть, — ответил Патрик. Странно, только сейчас, произнеся это, он понял, что его не особенно беспокоит, сможет ли он играть или нет. Удивительно.

Дверь за энфорсером закрылась. Патрик некоторое время изучал ее, е в силах отвести взгляд и сконцентрироваться на чем-то другом. Интересно, его когда-нибудь по-настоящему волновала игра? Или он просто воспринимал ее как естественную, ключевую часть своего существования? Теперь, когда в его жизни появились более важные вещи, сможет ли он вообще о ней думать? В голове всплыли слова многократно повторенные ему во снах странным парнем с картами: «Ты хоккеист — вот и играй в хоккей. Для того ты и был отправлен сюда». Сейчас он явно занимался чем-то другим.

«Может, стоило рассказать все, как говорил Деккер? — против воли мысли вернулись к последним событиям. — Я почти так и сделал. Почти. Я не рассказал о французах, и тут вышла нестыковка. Энфорсер должен был догадаться, что граффити сделаны для отвода глаз».

Фронт Освобождения Квебека был полулегальной организацией экстремистов, родившейся под прессом англоязычных канадцев, десятилетия бывших на первых ролях в провинции. Руководящие должности, официальные назначения, доминанта английского языка… Большинство франкофонов его просто не знали и от того едва ли могли рассчитывать на любую работу кроме физической. Кто-то предпочитал бороться мирными методами, но всегда находились и те, кто желал изменить ситуацию быстро и жестоко.

Радикалов из FLQ официальные власти открыто боялись, хотя действительно серьезных поводов к этому Фронт пока не давал. Впрочем, это только порождало еще больше слухов о заговорах, интригах и изощренных схемах. На Фронт охотно вешали всех собак, не официалы, так пресса. Нилан как-то говорил, что две трети преступлений, приписанных Фронту — просто уличные преступления, каких в любой другой канадской провинции не меньше, а может и больше — не говоря уже про Штаты.

Даже если так, открыто указывать на FLQ опасно. Кто знает, как воспримут ложное обвинение от «своего», франкофона, к тому же игрока «Варлокс». Главный хоккейный клуб Монреаля был своего рода знаменем, символом успеха и победы, который вдохновлял многих жителей провинции. Неосторожные слова могут быть приняты очень болезненно.

В любом случае, Дженни пока в безопасности. План сработал — пусть и не совсем так, как рассчитывал Руа. То, что Джастифай рано или поздно выйдет на госпиталь, было понятно. Похоже, Патрик опередил его всего на несколько часов — иначе, он бы не среагировал так быстро…

Февраль, 28-е, 13.00

— Эй, месье! Вы, да, вы!

Патрик удивленно обернулся на окрик. У потемневшей от сырости стены сидел на корточках паренек лет тринадцати, грязный, в одежде не по размеру, изношенной и выцветшей. Лицо, едва различимое под копной спутанных волос, все в пятнах, не то грязь, не то какая-то болезнь. На голове кепка, большая и разношенная, натянутая на самые уши, руки в обрезанных шерстяных перчатках, рукава подвернуты и заколоты булавками. На шее поверх одежды болтается грубый амулет — засохшая куриная лапа, потемневшая и скрюченная.

— Что? — спрашивает Патрик. Парнишка улыбнулся, сверкнув в отсвете ламп неожиданно чистыми, здоровыми зубами.

— Вы бы не ходили туда, месье, — с нахальным видом объявил он. — А лучше вообще домой идите.

Патрик не нашелся с ответом. Послушаться беспризорника, случайно встреченного на улице? Глупо.

— Дадите четвертак — скажу, почему вам туда нельзя идти! — вдогонку крикнул мальчишка. Руа остановился. В конце концов, на двадцать пять центов не купишь и бутылки пива. Засунув руку в карман, он нащупал монету. Парень был уже рядом, рука протянута ладонью вверх. Руа бросил четвертак, который тут же скрылся в кармане беспризорника.

— И почему мне нельзя идти дальше?

— Столб черного дыма накроет вас и проглотит, — глядя на Патрика ясным, чистым взглядом ответил ребенок. — Столб высотой до неба, наполненный атомным ядом.

— Если бы ты просто попросил монету, я бы тебе дал, — ответил Руа. Мальчишка пожал плечами и отвернулся. В этот момент Патрику снова показалось, что он видел его раньше.

— Как тебя зовут? — спросил он в спину убегавшему подростку. Тот на секунду обернулся:

— Козмо! Пока, месье! Не ходите туда!

— Козмо, — повторил сам себе Руа. Имя это было ему так же знакомо. Это имя до войны было в моде — все сходили с ума по ракетам и космическим полетам. Первая американо-советская и последовавшее за ней Пробуждение остудили их пыл. Парень был слишком молод для того, чтобы родиться в космическую эпоху — его имя звучало так же неуместно как Искра или Тракторина…

Руа сжал руками виски. Голова внезапно заболела так, будто приняла на себя шайбу с хорошего щелчка. Обрывок мысли, рикошет из несуществующего прошлого — что это было? Почему воспоминания, даже такие обрывочные причиняют такую боль?

Он повернул на Ру Мерье, узкую улочку, ведущую к небольшому кинотеатру «Бомбер». Атрик не очень любил кино, но иногда заходил сюда — в «Бомбере» крутили ленты из Южной Америки и Дальнего Востока, часто без перевода. Иногда попадались старые фильмы из Европы и Советского Союза. Руа иногда вообще не понимал, что происходит на экране. Лишенный смысла визуальный ряд и незнакомая речь вводила его в подобие транса. Так и сейчас — он взял билет, даже не посмотрев, что будут показывать.