Энн Маккефри - Полет дракона

Ф'лар дал команду набирать высоту, чтобы встретить смертельный дождь у самых ворот Перна. И когда Мнемент взмыл вверх, Ф'лар вызывающе погрозил кулаком алому глазу Звезды, мерцающему в небе над ним.

— Придёт время, — яростно закричал он, — и мы не станем покорно сидеть и дожидаться, когда ты пошлёшь на Перн смерть… Мы доберёмся до тебя… и выжжем Нити в их собственном логове!

Что ж, сказал он себе, если люди и драконы могут прыгнуть на четыреста Оборотов в прошлое и во мгновение ока переместиться через моря и земли, то эта угроза — не пустая мечта. Ибо что такое путешествие из одного мира в другой — просто ещё один долгий шаг, скачок через чёрную бездну космоса.

Ф'лар улыбнулся. Пожалуй, лучше не обсуждать с Лессой эту идею.

«Впереди Нити», — предупредил Мнемент.

Ф'лар крепче сжал коленями его могучую шею.

«Я всадник Перна, — пронеслась в голове неизвестно откуда взявшаяся мысль, — и нахожусь сейчас в том месте и времени, где мне следует быть».

Ф'лар рассмеялся, и в этот момент, извергая пламя, бронзовый дракон ринулся в атаку.

Алая Звезда — планета системы Ракбета. Обращается вокруг светила по нестабильному, сильно вытянутому эллипсу

ашенотри — пернитское название азотной кислоты

Вейр — поселение драконов и их всадников

вейр — пещера (гнездо) дракона, с примыкающим к нему жилищем всадника

Запечатление — взаимопроникновение сознаний новорождённого дракона и избранного им всадника

Интервал — период времени между двумя появлениями Нитей, то есть сближениями Алой Звезды и Перна, равен 200 Оборотам

долгий Интервал — период времени, вдвое больший обычного Интервала. Из-за нестабильности орбиты Алая Звезда иногда проходит мимо Перна — недостаточно близко, чтобы сбросить в его атмосферу Нити

кла — горячий бодрящий напиток, приготовляемый из коры некоторых видов деревьев. По вкусу напоминает корицу

Нити — микозоидные споры. Форма жизни с Алой Звезды, способная при сближении планет (в период Прохождения) достигать атмосферы и поверхности Перна. В процессе размножения и роста уничтожают всю окружающую органику

Оборот — пернитский год

огненный камень — минерал, содержащий фосфин. Драконы заглатывают огненный камень, чтобы испускать пламя

Промежуток — измерение, в котором отсутствуют понятия пространства и времени. Пернитские драконы обладают способностью перемещаться через Промежуток в любую пространственно-временную точку обычного мира

Прохождение — период, в течение которого Алая Звезда находится достаточно близко от Перна, чтобы Нити могли преодолеть разделяющее планеты пространство. Обычно период Прохождения равен 50 Оборотам

Ракбет — жёлтая звезда класса G, солнце Перна

холды — места обитания большей части населения Перна. Первоначально, для защиты от Нитей, все помещения холдов вырубались в скалах

Форт холд (древнейший холд) — лорд Грох

холд Руат (второй по древности) — лорд Джексом, управляющий Лайтол

холд Южный Болл — лорд Сэнджел

холд Бенден — лорд Рейд, лорд Торонас

холд Битра — лорд Сайфер, лорд Сайгомал

холд Лемос — лорд Асгенар

холд Плоскогорье — лорд Барген

холд Набол — лорд Фэкс, лорд Мерон, лорд Дектер

холд Тиллек — лорд Отерел

холд Керун — лорд Корман

холд Верхний Айген — лорд Бангер

холд Южный Телгар

холд Иста — лорд Уорбрет

холд Айген — лорд Лоуди

холд Нерат — лорд Винсет, лорд Бегамон

холд Телгар — лорд Ларад

холд Кром — лорд Нессел

Южный холд