Александр Анфилатов - Утро нового мира (СИ)

Кираса— стальная безрукавка, выполненная из двух цельных пластин, защищающих грудь и спину. Изготовляется по форме торса человека и соединяется в целое, с помощью ремней или шарниров.

Бригандины— изготовленные Ярославом отличались от упомянутых ранее тем, что имели подвижные заклёпки и соединялись не с тканевой основой, а с соседними стальными пластинами. Подобное крепление позволяло создать подвижные и более прочные доспехи. Подобное крепление напоминало русский бехтерец, и потому могло использоваться как с шёлковым покрытием так и без него.

Актеон— или сюркот, длинное матерчатое одеяние, служащее своеобразным плащом для защиты от непогоды и солнца. До бёдер прилегает к телу довольно плотно, затем расходится в виде широкой юбки до лодыжек, с разрезом для верховой езды. Актеон иногда усиливается спереди рядами длинных прямоугольных пластин, установленных вертикально и приклёпанных с изнанки. Часто на него наносятся геральдические изображения и гербы.

Цуба— гарда (деталь, защищающая кисть руки) японского меча.

Четыре солнца— некоторые читатели спрашивают: как могут выглядеть на небосклоне четыре солнца? Предлагаю иллюстрацию — звёздная система HD98800, удалённая от нас на 130 миллионов световых лет. Наблюдения сделаны с помощью орбитального телескопа Spitzer.

Зубчатая рейка— или кремальера, или немецкий ворот, — реечно‑редукторный ворот, при помощи верёвочной петли (или металлических зацепов) крепится на прикладе ложи и, вращая рукоять, подтягивает тетиву до запорного механизма.

Хаубержон- иногда переводится как короткий хауберк, но скорее всего хауберк и хаубержон были синонимами

Павеза— большой щит, имеющий каркас из деревянных реек, связанных клеем. Павеза необходима арбалетчикам, и представляет идеальное укрытие.

Шнеппер— арбалет для стрельбы шариками