Икан Гультрэ - Тайны родства

Знакомство с домочадцами проходило по одной и той же схеме:

— Зравствуй, Ула (Альна, Олева, Крел). Это моя сестра, ее зовут Наталия, и она будет жить с нами. Наталия не понимает нашего языка, поэтому объясняться с ней поначалу будет трудно. Очень рассчитываю на ваше терпение.

И сестре, по-русски:

— Наташа, это Ула (Альна, Олева, Крел). Он (она) работает здесь горничной (кухаркой, конюхом).

Сестра робко улыбалась каждому новому знакомству, а потом спросила меня:

— Это все твои слуги?

— Да.

— Значит, ты богатая?

— Да, я богатая.

— Это потому, что девочка, в тело которой ты попала, была богатой?

— Н-нет… Она не была богатой, но все это я имею отчасти благодаря ей.

— А здесь знают, что ты из другого мира и на самом деле не та девочка?

— Что я другой человек, знают. Я и именем представлялась настоящим почти с самого начала. А вот то, что я из другого мира, знают очень немногие. Из домочадцев — только Мар. И о том, что ты иномирянка, я тоже буду говорить только тем, кто имеет право знать. И тебе не советую болтать об этом… когда ты научился говорить на здешнем языке.

— Понятно, — кивнула сестра.

— А теперь садись есть, — Олева как раз накрывала на стол, — а я пойду поищу Мариена и выясню, что его так задело.

Девочка принялась за еду, а я отправилась на поиски братца…

— Мар! — я постучала в дверь его комнаты и негромко окликнула мальчишку.

Молчание.

— Ма-ар! — позвала я погромче.

— Что? — глухо откликнулся он из-за двери.

— Позволишь зайти?

— Заходи, — буркнул.

— Ну и что это за выкрутасы? — поинтересовалась я, зайдя в комнату.

— У тебя не было никакой сестры, — сердито пропыхтел парень, — это я — твой брат. А ее ты где взяла?!

— Вот это да, Мар! — делано удивилась я. — Вместо того, чтобы, как взрослый человек, задать вопросы и получить на них ответы, ты устраиваешь мне сцены ревности. И как это понимать?

— Я дурак? — пристыженно спросил мальчишка.

— Нет, ты просто у меня еще маленький, как выяснилось, — и я потрепала лохматую голову и прижала парня к себе.

— Так откуда она взялась? — уже почти спокойно спросил Мар.

— Из моего мира. Ты же помнишь, я тебе рассказывала, как сюда попала, — это правда, во время каникул мы о многом успели поговорить.

— Как? Она тоже там умерла?

— Нет, малыш. Она попала сюда в своем собственном теле. Через портал между мирами.

— А такие бывают? — удивился брат. — Она, наверно, сильный маг, раз смогла открыть такой портал.

— Не знаю, Мар. Я ведь говорила тебе, что в моем мире нет магии. Ну что, пойдешь знакомиться? Учти, она не знает нашего языка, вам поначалу будет трудно друг друга понимать.

Мальчишка кивнул.

Когда мы вернулись в столовую, Наташа уже поела. Быстрая.

— Вот, сестрица, знакомься: это Мар. Он и впрямь неправильно понял ситуацию, зато теперь все разъяснилось.

— Пойдем! — скомандовал братишка и протянул Наташе руку.

Та после секундной заминки вложила свою ладонь в его, и Мар потащил растерянно оглядывающуюся девчонку за собой. А я решила, что не стоит им, пожалуй, мешать. Говорить они не смогут, но братец точно придумает, как найти с новоявленной родственницей общий язык. Хоть жестами, но объяснится.

Как выяснилось, парень действительно перешел на язык жестов. Когда я решила все-таки заглянуть в его комнату, он фигурно размахивал руками, демонстрируя сестрице, как виртуозно он управляет сгустком пламени. Ошарашенная Наташка сидела, вжавшись в кресло.

— Это… магия, да? В этом мире есть магия? — растерянно спросила она, заметив мое появление.

Я кивнула.

— Магия… — едва слышно прошептала девчонка.

Вам когда-нибудь приходилось приводить в чувство человека, на глазах у которого привычная картина мира внезапно встала на дыбы… или вообще — с ног на голову? И это, заметьте, не в первый уже раз за два коротких дня. Кто бы выдержал? Нет, в обморок Наташка не упала. И истерики у нее не было. А был шок.

По-видимому, известие про магию стало последней каплей. Странно, я в свое время наличие магии в чужом мире восприняла как нечто естественное. Может, потому что читала много фэнтези в свое время? Или из-за того, что у меня и в прежней жизни были определенные способности из тех, что называют паранормальными? Или просто гибкость психики?

Как бы то ни было, мне потребовалось время на то, чтобы пробиться к сознанию сестры, вывести ее из ступора и погрузить в короткий целительный сон.

— Что с ней, Лари? — обеспокоенно спросил Мар.

— Она никогда прежде не видела проявлений магии и потому пережила сильное потрясение.

— Из-за магии? — удивился парень.

— А ты представь себе, что она всю жизнь прожила в мире, где магия считалась сказкой. И вдруг попадает сюда, что уже само по себе странно и трудно принять, узнает, что отца, которого она искала, нет в живых, встречает меня… а тут еще и магия. Конечно, дело не только в магии, просто слишком много на нее навалилось за короткое время.

Я уселась в кресло сама, а девчонку пересадила себе на колени и приобняла. Проснулась Наталья примерно через четверть часа, открыла глаза и уставилась на меня вопросительно.

— Что, Натусь?

— Это правда — про магию? — вопросила она.

— Правда.

— И Мар — маг?

— Угу.

— А ты? — девчонка сверлила меня подозрительным взглядом.

— И я тоже, — вздохнула в ответ, — И даже наши горничные немножко — самую малость! — маги, иначе бы они не справились вдвоем с уборкой, стиркой и прочей домашней работой. Дом-то немаленький. А я учусь в Высшей Школе Магии на целителя. Мне, кстати, завтра на занятия, так что придется уехать. Сегодня вечером, вероятно. Или завтра рано утром.

Это я ее так отвлечь попыталась. Удачно. Или не очень — это с какой стороны посмотреть. В общем, она ударилась в панику:

— А я тут одна останусь?!

— Ты не одна — полный дом слуг.

— Они же не говорят по-русски, — всхлипнула Наташка.

— Да, это проблема. Они, конечно, будут очень стараться тебя понять, но всем вам придется нелегко.

— Я тут без тебя не останусь! — девчонка вцепилась в мои плечи и уткнулась носом куда-то в яремную ямку.

Именно этот момент выбрал Лэйриш, чтобы почтить нас своим визитом. Очень своевременно, потому что мне срочно требовался его совет. Историю обретения сестры я изложила ему в самом сжатом виде, но Лэйришу не требовалось много слов, чтобы вникнуть в ситуацию.

— Бери ее с собой.

— В школу? — удивилась я.

— А почему нет? С ректором я договорюсь. Нужно только решить, куда мы ее поселим. Хорошо бы поближе к тебе.

— На нашем этаже в общежитии есть одна свободная комната, как раз по соседству с моей. Ты прав, да. Ей лучше быть поближе ко мне в первое время. Тогда смогу уделять ей больше внимания, да и языку девочку учить надо… Я оплачу сестре проживание и питание в школе. Думаю, это выход.