Брендон Сандерсон - Сокрушитель Войн

– Потому что ты раздражаешь, – фыркнул Вашер.

Меч обиделся.

– Как твое настоящее имя? – наконец спросила Вивенна.

– Мое настоящее имя? – переспросил Вашер.

– Да. Все называют тебя прозвищами. Даритель Мира. Калад. Вашер. Талаксин. Последнее и есть твое настоящее имя, имя ученого?

Он покачал головой:

– Нет.

– Ну тогда какое?

– Не знаю, – признался он. – Я не помню, что было до того, как я был возвращен.

– Ой!

– Тем не менее, я получил имя, когда вернулся, – наконец сказал он. – Культ возвращенных – те, кто в итоге основали Халландренские Радужные Тона, нашли меня и поддерживали мою жизнь дыханиями. Они дали мне имя. Оно мне не очень нравится. Мне кажется, оно мне не подходит.

– Ну? – спросила она. – И что за имя?

– Сокрушитель Войн Миролюбивый, – наконец признался он.

Она подняла бровь.

– Я не могу понять, – продолжал он, – было ли оно по-настоящему пророческим или я просто пытался ему соответствовать.

– Это имеет значение? – спросила она.

Он какое-то время шел молча, но наконец сказал:

– Нет, полагаю, что нет. Я просто хочу знать, есть ли на самом деле в возвращенных что-то возвышенное или это просто вселенская случайность.

– Наверное, нам не дано это знать.

– Наверное, – согласился он.

Повисла пауза.

– Тебя следовало назвать Любитель Ворчания Безобразный, – наконец выдала Вивенна.

– Очень по-взрослому, – парировал он. – Ты правда думаешь, что принцессе подобают выражения такого рода?

Она расплылась в улыбке.

– Меня это не волнует. И больше никогда не будет волновать!

Примечание первое. Невероятно редко люди поднимаются выше шестого возвышения, и очень немногие понимают мощь седьмого возвышения и более высоких. Их очень мало исследовали. Единственные представители восьмого и более высоких возвышений – халландренские короли-боги.

Примечание второе. Возвращенные благодаря своему дыханию достигают пятого возвышения. Существует теория, что они получают при возвращении не дополнительные две тысячи дыханий, а единственное мощное дыхание, дающее им силу первых пяти возвышений.

Примечание третье. Цифры, приведенные выше в таблице, приблизительные, так как о высших возвышениях известно очень мало. На самом деле даже на низших уровнях для достижения возвышения требуется то больше, то меньше дыханий в зависимости от обстоятельств или силы дыхания.

Примечание четвертое . Каждое дополнительное дыхание гарантирует дополнительные возможности вне зависимости от того, какого возвышения достиг пробуждающий. Чем больше у него дыханий, тем человек устойчивее к болезням и старению, тем легче ему различать цвета, тем более естественно он учится пробуждению и сильнее его ощущение жизни.

Распознавание ауры.Первое возвышение гарантирует человеку способность инстинктивно видеть ауру дыхания других людей. Это позволяет приблизительно оценить количество дыханий человека и их качество. Людям без возвышений гораздо труднее судить непосредственно по ауре, и они должны опираться на то, насколько глубоко изменяются цвета, попадая в ауру человека. Не имея хотя бы первого возвышения, невооруженным глазом невозможно заметить пробуждающих, имеющих меньше тридцати дыханий.

Абсолютный слух.Второе возвышение обеспечивает абсолютный слух.

Идеальное цветовое восприятие. С каждым полученным дыханием человек все лучше воспринимает цвета, пока не достигнет третьего возвышения, на котором сможет моментально и инстинктивно улавливать точные оттенки цветов и цветовые гармоники.

Идеальное ощущение жизни: на четвертом возвышении ощущение жизни у пробуждающих достигает максимальной силы.

Нестарение. На пятом возвышении устойчивость пробуждающих к старению и болезням достигает максимума. У таких людей иммунитет к большинству токсинов, включая эффекты от алкоголя, и к большинству физических заболеваний вроде головной боли, инфекций и заболеваний органов. Эти люди не стареют и становятся функционально бессмертными.

Инстинктивное пробуждение. Достигшие шестого и более высоких возвышений непосредственно понимают и могут использовать основные приказы без обучения и практики. Им легче совладать с более трудными приказами и легче их открывать.

Восприятие дыхания. Те немногие люди, которые достигли седьмого возвышения, приобретают способность узнавать ауру объектов и могут определить, когда что-нибудь с помощью дыхания посредством пробуждения подвергается Вложению.

Аннулирование приказов. Люди восьмого и более высоких возвышений приобретают способность аннулировать приказы других подвергшихся Вложению объектов, включая безжизненных. Это требует концентрации и изнуряет пробуждающего.

Великое пробуждение.Имеются сведения, что достигшие девятого возвышения способны пробуждать камень и сталь, хотя это требует больших Вложений дыхания и специальных приказов. Эта способность не изучена и не подтверждена.

Голосовые приказы.Достигшие девятого возвышения приобретают способность пробуждать предметы, не прикасаясь к ним, а только голосом.

Преломление цвета.На десятом возвышении пробуждающие достигают естественной и инстинктивной способности расщеплять свет вокруг белых предметов, создавая радужные цвета, как будто прошедшие через призму.

Совершенное воззвание. Пробуждающие на десятом возвышении могут извлекать больше цвета из предметов, которые они используют для подпитки своего искусства. После этого предметы становятся белыми, а не серыми.

Другое.Ходят слухи о других способностях, которые обеспечивает десятое возвышение, но достигшие его не понимают их или не знают о них.

Неделя в мире Налтис составляет восемь дней, – здесь и далее примечания переводчиков.

Эдгли - держательница Осколка Дарования на Налтисе.