Дэвид Зинделл - Камень Света

– Все это так. – Мицуна взяла ее за руку. – Немногие знают, кто они на самом деле.

Странное выражение промелькнуло на лице Атары. Она посмотрела на меня в поисках поддержки.

– Я видела паука, плетущего паутину… и еще были Серые люди… Нет, случайность. Наверняка случайность.

Я молча смотрел в ее алмазные глаза.

– И даже если не случайность, – продолжала она. – Я видела так мало… Это же не делает меня пророком?

Мэрэм, все еще сжимавший красный кристалл, тихо хмыкнул.

– Теперь я понимаю, почему ты всегда выигрываешь в кости.

– Мне просто везет, – возразила Атара. Мицуна коснулась руки девушки.

– Ты видела очень мало. Если бы ты училась… О милое дитя, ты слишком многое принесла в жертву, чтобы отказываться от такой возможности.

Атара взяла ее руку, словно пытаясь прочесть судьбу по линиям ладони.

– Опасно заглядывать в будущее без тренировки, – сказала Мицуна. – И так как ты пришла к нам, мы тебе поможем.

– Нет. Я пришла сюда в поисках камня Света. Все мы пришли сюда за этим.

Она дотронулась до золотого медальона короля Киритана и поведала о великом Поиске. Затем кивнула в сторону Альфандерри и рассказала Мицуне о том, что его погибший друг слышал в Поющих Пещерах.

– Камень Света, – произнесла Мицуна, многозначительно взглянув на Эйанну, самую старую из прорицательниц. – Всегда камень Света… Никто из нас никогда не видел камень Света. По крайней мере в видениях.

– А почему?

– Потому что, милое дитя, все, что есть или что будет, находится в единой точке времени, и там же всегда пребывает камень Света. Смотреть туда – все равно что смотреть на солнце.

– Парадоксы, загадки, – проворчал Кейн. – Вы, прорицательницы, из всего делаете тайну.

– Вовсе не мы создали вещи такими, – напомнила Мицуна.

В свете Огонька лицо Кейна выражало одновременно негодование и тоску.

– Поющие Пещеры произнесли следующие слова: «Если хочешь знать, где спрятан Джелстеи, отправляйся в Синие горы и отыщи Башню Солнца», – сказал Альфандерри.

– Поющие Пещеры всегда говорят правду. – Мицуна с улыбкой указала на красный кристалл Мэрэма. – Вот джелстеи.

– О да, – согласился Альфандерри. – Но не Джелстеи.

– Нелегко понять, о каком именно джелстеи говорили Пещеры.

– Когда кто-то говорит о Джелстеи, он всегда имеет в виду камень Света.

– Всегда?

Кейн, накалявшийся все больше и больше, хмурился, оглядывая залитые звездным светом руины и темные горы вдали.

– Ты хочешь сказать, что камень Света не был спрятан здесь? – спросил я.

– Нет. – Мицуна покачала головой. – Этого я сказать не могу. Давным-давно Морйин укрыл его именно здесь.

– Однако теперь камня здесь нет?

– Этого я тоже не могу сказать, – загадочно произнесла она. – Камень Света все еще находится здесь. Но если ты хочешь отыскать его и взять в руки, то должен поехать кое-куда еще.

– Ага, – пробормотал Кейн, – прорицательницы.

Я не собирался так легко сдаваться.

– Так камень Света здесь – и при этом не здесь?

– Здесь ли Тур-Солану? – Мицуна указала на разрушенную башню перед нами. – Здесь ли ты , Вэлаша Элахад? Что могла прорицательница сказать десять тысяч лет назад? Что она скажет десятью тысячами лет позже?

Я глубоко вздохнул.

– Камень Света здесь? Вы видели его?

– Никто не видит камень Света глазами. Глаза могут удержать его не более, чем руки – свет.

– Но откуда ты знаешь, что его нет среди руин?

– Потому что, хотя я не могу видеть, где он, я могу видеть, где его нет.

– Ты же вроде сказала, что он везде?

– Это правда – везде и нигде.

Я начал понимать, почему Кейн ненавидит прорицательниц. Похоже, Мицуна намеренно нас запутывала. Извлечь из ее слов полезную информацию – все равно что наесться ветром.

– Мы проделали большой путь, госпожа Мицуна, – сказал я. – От нашего успеха в поисках камня Света зависит очень многое. Вы не возражаете, если мы поищем его в развалинах?

Лицо Мицуны стало печальным.

– Должна ли я возражать против того, чтобы завтра взошло солнце? Чему суждено случиться – то случится… Уже темнеет, ты сегодня посидишь с нами под звездами? – спросила она у Атары.

Атара отбросила с глаз волосы и выпрямилась.

– Ты и моих друзей приглашаешь?

– Увы, только прорицательницы способны видеть наше убежище.

– Ты имеешь в виду видеть глазами или… видеть?

– Ты и вправду прорицательница, – улыбнулась Мицуна.

Она повернулась, словно собираясь уходить, побудив этим Мэрэма придержать ее за руку.

– Нет, не спеши! У нас есть бренди, и пиво, и лучший менестрель Эа. Разве вы не присоединитесь к нам?

Все его внимание было направлено на Мицуну, и я знал, что он желает разделить с ней нечто большее, чем пиво.

Мицуна долго смотрела на него.

– Было предсказано, что человек в красном отыщет огненный камень, который разрушил Тур-Солану. Я сама видела тебя в одном из откровений.

– Ты меня видела, правда? – Мэрэм расплылся в довольной улыбке. – Что же ты видела?

– Я видела тебя с огнекамнем.

– И все?

– А должно быть что-то еще? – Глаза Мицуны засияли.

– Конечно! – Мэрэм стиснул кристалл. – Ты видела, что мое сердце наполняется огнем солнца? Ты видела огонь, исходящий от джелстеи?

– Я видела его вплавленным в твердый камень, – улыбнулась женщина.

– Да? А видела ли ты… э-э… землетрясение, извержение вулкана?

– Говорят, огнекамни древности вызывали такие катаклизмы, – согласилась Мицуна. – Они очень могущественны.

– Да, могущественны. Мы даже не представляем насколько.

– Этот очень опасен. – Мицуна направила палеи на огненный камень.

– Наверняка кто-нибудь научится использовать его.

– Может быть. Но научишься ли ты?

– Ты сомневаешься? – обиженно спросил Мэрэм. – Может, мне оставить его там, где я его отыскал?

– Нет, он твой, делай с ним, что хочешь.

– Должен ли я отдать его тебе, госпожа Мицуна?

– А зачем мне огненный камень?

– Я хотел бы дать тебе хоть что-нибудь…

Лицо Мицуны неожиданно стало серьезным, словно на ее плечах лежала тяжесть всего мира.

– Тогда дай мне обещание, что научишься мудро обращаться с этим камнем, – грустно сказала она.

– Обещаю. – Мэрэм кинул взгляд на разрушенную Тур-Солану. – Мудрее, чем Красный Дракон.

– Не шути такими вещами! – Она гневно указала на огнекамень. – Знай, что кристалл обречен принести небытие Морйину. Именно поэтому его здесь оставили.

Все мы посмотрели на огнекамень более внимательно.

– А кто обрек его на это? – спросил Кейн.

– Ребека Лоус, госпожа убитых прорицательниц.

– Только справедливо, если созданный Морйином джелстеи его и уничтожит.

– Не Морйин создал джелстеи.