Джон Марко - Праведники Меча

Алазариан судорожно сглотнул. День и без того был полон дурных новостей, но эта была хуже всех.

– Трийцев здесь нет? Совсем? Священник покачал головой.

– А Вэнтран? О нем не было никаких известий? Даже слухов?

– Мне очень жаль, парень. Но тебе надо кое-что знать, прежде чем ты отправишься дальше. Это твое приключение, какова бы ни была твоя цель, может оказаться глупостью. До Люсел-Лора очень далеко. Без трийских проводников ты можешь туда не добраться. А Вэнтрана может вообще там не быть.

Алазариан бессильно опустился на пол, слепо уставившись в огонь. Все оказалось напрасным: его усилия, письмо Бьяджио – все. Дело безнадежное. Теперь он стал изгоем, и ему некуда деваться. Машинально сунув руку за пазуху, он нащупал письмо Бьяджио. Оно никуда не делось, дожидаясь, чтобы его доставили адресату. С невеселым смехом Алазариан вытащил конверт и уставился на него.

– Что это? – спросил Роб, с любопытством рассматривая письмо, освещенное всполохами костра. – Это твое послание? Алазариан кивнул.

– Да. Не то чтобы мне от него теперь был прок. Я даже не могу его доставить!

– Ты говоришь, оно адресовано Вэнтрану? Ты знаешь, что в нем написано?

– По большей части, – ответил Алазариан. – Но я знаю не все. – Ему пришло в голову, что письмо можно бросить в огонь, но Бьяджио был бы недоволен, если бы он так легко сдался. – Что мне теперь делать? Трийцев нет…

Джал Роб сел рядом с ним. В пещере наступила странная тишина. Долгие секунды оба молчали, только слушали, как потрескивают в огне ветки. Роб ткнул в огонь палкой, и взметнулся фонтан искр. Алазариан почувствовал, что священник медлит намеренно, давая ему время подумать. Внезапно Джал Роб перестал казаться ему таким опасным.

– Джал Роб! – негромко окликнул его Алазариан.

– Что?

– Я знаю – вы хотите, чтобы я все вам рассказал. Но это опасно. Это письмо должно было остаться тайной. Даже мне нельзя было его прочесть.

Джал Роб кивнул:

– Понимаю.

– Мне хотелось бы все вам рассказать, но я не могу, – продолжил Алазариан. – Я дал слово доставить это послание Ричиусу Вэнтрану и обещал, что буду разговаривать только с трийцами, которых найду в горах.

– Посмотри вокруг себя, Алазариан. Ты видишь много трийцев?

– Нет. Но я не уверен, что это отменяет мое обещание. Джал Роб пристально посмотрел на него.

– Это меняет все, парень. Ты не можешь исполнить свое обещание, потому что-то, что ты обещал, невыполнимо. По-моему, тебе следует мне довериться. Я – единственный, кто может тебе помочь.

– Помочь мне? – Алазариан сел прямее. – Почему вы захотите это сделать?

– У меня есть свои основания желать встречи с Вэнтраном. Если он жив, я хочу об этом знать.

Услышать такое Алазариан совершенно не рассчитывал. Эти слова словно по волшебству разрушили все стены, которыми он себя окружил. Если Джал Роб ему поможет…

– В этом письме – просьба, чтобы Вэнтран повел на войну трийцев, – выпалил он. – Я должен был попросить его вернуться обратно. – Алазариан поднял письмо выше. – Это все тут написано. Вэнтран должен убедить своих друзей трийцев напасть на Элрада Лета и отвоевать у него Арамур.

Джал Роб переводил изумленный взгляд с Алазариана на письмо, а потом – снова на Алазариана.

– Это правда, – сказал Алазариан. – Все это делается для того, чтобы остановить войну, которую планирует мой дед. Бьяджио считает…

– Бьяджио? А ему, какое до всего этого дело? – Джал вырвал письмо у Алазариана. – Это письмо от него?

– Да, но…

Роб стремительно воздел руки к небу.

– Тебя дурачат, парень! Неужели ты этого не видишь? Это уловка, рассчитанная на то, чтобы заманить Вэнтрана в ловушку!

– Ничуть! – уверенно заявил Алазариан, выхватывая письмо обратно. – Я знаю правду.

– Правду? Да что Бьяджио может знать о правде? Этому чудовищу нельзя доверять!

– Вы не понимаете. Я был там, в Черном Городе. Я разговаривал с Бьяджио. Он сам дал мне это письмо.

– Ну и что? Ты считаешь, что он не мог лгать тебе в лицо? Семь кругов ада, мальчик, проснись! Бьяджио уничтожил мой Собор. Ни одному его слову верить нельзя! Как ты мог думать…

Алазариан быстро протянул руку и схватил Джала Роба за руку, с силой ее удержав. Священник встревожено посмотрел на него.

– Что такое?…

Роб попытался высвободиться, но Алазариан ему не дал. Он решил, что пришло время показать этому высокомерному священнику, с кем он имеет дело.

– Вы – Джал Роб, – сказал Алазариан.

– Вот именно, дьявольщина. Какое…

– Вашу мать звали Джиннифер, – продолжил Алазариан. Он углубился в сознание Роба, выуживая оттуда все, что можно было. – Она уговаривала вас стать священником. Вы очень ее любили. Она первая привела вас в Собор. Но она погибла в Черном Городе. Когда она переходила через улицу, ее сбила карета.

Джал Роб перестал вырываться. Его глаза широко раскрылись.

– В ее смерти вы винили себя, – говорил Алазариан, – потому что это вы уговаривали ее отвезти вас в столицу. Вам ужасно хотелось увидеть этот Собор, правда, Джал Роб?

– Боже небесный, – прошептал Роб, медленно отнимая руку. – Кто ты такой? Алазариан сел прямее.

– Я – наполовину триец. Мой отец был телохранителем трийского торговца, приезжавшего в Талистан. Его звали Джакирас. То, что я сейчас сделал с вами, я проделал и с Бьяджио. Я заглянул в его душу и твердо знаю, что он мне не лгал.

Джал Роб окаменел.

– Это волшебство! – потрясение прошептал он. – Ты чародей!

– Нет. У меня просто есть этот дар. И я сам его не понимаю. Вот почему я согласился отправиться в Люсел-Лор с поручением Бьяджио: чтобы узнать о своем даре. И вот почему я уверен, что Бьяджио говорил правду. Мое поручение – это не уловка и не глупость. Судьба всей империи зависит от того, доставлю ли я это письмо Ричиусу Вэнтрану. А теперь… вы мне поможете?

Роб смотрел на свою руку, словно ожидал разглядеть на ней следы магии.

– Моя мать… – задумчиво спросил он. – Откуда ты узнал?

– Я не могу это объяснить. Я знаю только, что у меня это получается, и что мой дар никогда меня не обманывает. То, что я ощущаю в человеке, – это правда. И поэтому я уверен в Бьяджио.

– Поразительно! – Роб стряхнул с себя задумчивость. – Ты похож на Тарна, юный Лет. Он тоже был магом.

– Поэтому я и отправляюсь в Люсел-Лор. Я хочу разузнать о нем и, если возможно, о моем отце.

– Тарн умер. Ты это знаешь, надеюсь?

– Знаю, – подтвердил Алазариан. – Но в Люсел-Лоре остались люди, которые его знали. Его знал Ричиус Вэнтран. Если бы мне удалось встретиться с Шакалом, может быть, он смог бы рассказать мне о Тарне. И я передал бы ему это письмо.

– Ты предашь собственного деда?

– Я уже об этом думал, – ответил Алазариан. – Но я должен это сделать. Бьяджио говорит, что мой дед планирует напасть на Черный Город. Он говорит, что дед собирает силы для этого. Если это произойдет, то все народы Нара должны будут встать на чью-то сторону. Весь континент охватит война.