Джон Марко - Великий план

– Что с вами сегодня? Я никогда не видела вас таким, Шакал.

– Не смейте меня так называть! – взорвался Ричиус. – Мое имя – не Шакал! Меня зовут Ричиус Вэнтран. Неужели никто из вас не может вбить себе в свою тупую голову? Ри-чи-ус!

Джелена снова улыбнулась, вызвав в нем новый прилив раздражения.

– Для нас вы Шакал. И я уже говорила вам, что это не оскорбление.

– Да неужели? Ну а я это прозвище ненавижу. И если вы еще раз так меня назовете, я просто не откликнусь.

– Вам надо к этому привыкнуть, Ричиус, – сказала королева, клада руку ему на плечо. – Вы должны понимать, кто вы для нас.

Ричиус нетерпеливо закатил глаза:

– Я это уже запомнил. Я – герой!

– Да. Разве это так плохо?

– Джелена, я не могу быть вашим героем. Если вы будете упорно так меня называть, вас всех ждет разочарование. Позвольте мне заниматься тем, за чем я сюда приехал. Больше мне ничего не нужно. Пожалуйста!

– И нам тоже больше ничего не нужно, – заверила его она. – Успокойтесь. Мы верим в вас больше, чем вы сами. Мы знаем, что вы сможете победить.

– Не будьте в этом так уверены. Я даже не начал составлять план кампании. А почему? Потому что не могу! Мне нужны карты, Джелена. Мне нужно знать, что я, черт побери, делаю!

– Пожалуйста, тише, – приказала она. – Пожалуйста. И не заставляйте меня напоминать вам об этом снова.

Ричиусу хотелось кричать. Неужели на этом острове все обезумели? Его никто не слушает! Никто из власть имущих его даже не слышит. Одна Джелена. А она настолько увлечена легендой, что не желает видеть правды.

– Боже мой, Джелена, ну выслушайте же меня! – проговорил он. Он крепко зажмурился и заговорил совсем тихо, надеясь, что шепот она услышит лучше, чем крики: – Просто выслушайте, ладно? Я хочу сказать вам все как есть.

– Я слушаю, – ответила королева. Ричиус открыл глаза. Она действительно его слушала. Он взял ее за руку и потянул вниз, так что они оба уселись на причал, свесив ноги над водой. Джелена не стала протестовать против столь странной позы. По правде говоря, Ричиусу показалось, что она получает удовольствие от этой непринужденности.

– Говорите! – попросила она. – Объясните, что вас тревожит.

– Сначала мне нужно ваше обещание. Вы выслушаете все, что я скажу? Я имеют в виду – вы действительно ко мне прислушаетесь?

Королева кивнула:

– Конечно.

– Хорошо. – Ричиус вздохнул, пытаясь привести свои мысли в порядок. Их было так много – путаница идей и опасений. В конце концов он скрестил руки на груди и сказал: – Я не герой, Джелена. Я не могу управлять армией в такой роли. Вы считаете меня героем только потому, что не знаете правды, и потому, что ни Пракна, ни вообще кто-нибудь не желают слышать правды.

– И в чем же правда?

– Правда неприглядна. Правда в том, что мне просто непристойно везло. Я видел множество смертей.

– И я тоже.

Ричиус поднял палец, требуя молчания:

– Сейчас моя очередь, вы не забыли?

– Простите, – виновато пробормотала королева. Ричиус продолжил:

– Война не так великолепна, как вам представляется. Война уродлива. Я это знаю, потому что я ее прошел. И только по благоволению Небес я оказался здесь и могу с вами об этом говорить. Я недостоин был остаться в живых. Хорошие люди гибли ради того, чтобы я просто мог сейчас сидеть здесь с вами и любоваться на звезды. Я потерял множество друзей и близких. – Он поднял взгляд к небу. – Мне страшно, Джелена.

За этим признанием последовало неловкое молчание. Он посмотрел на Джелену и с изумлением обнаружил, что она усмехается.

– В чем дело? Почему вы улыбаетесь?

– И это все, что вы хотели мне сказать? Что вам страшно? Нам всем страшно, Ричиус. Каждый день я боюсь за свою жизнь и душу. И я не стала хуже к вам относиться из-за того, что вы похожи на меня. Никто не требует, чтобы вы были сверхчеловеком. Ни я, ни ваша армия.

– Армия! – презрительно фыркнул Ричиус. – Где она, эта армия?

На лице девушки сразу же отразилась обида.

– Армия существует, Ричиус. Не сомневайтесь. – Она пристально посмотрела на него и, не дождавшись ответа, ткнула ему в грудь пальцем. – Вы мне не верите?

В ответ на ее вопрос Ричиус пожал плечами.

– Мне кажется, что вы ее от меня прячете, – сказал он ей. – Мне кажется, что вы стыдитесь той разношерстной толпы, которую вам удалось собрать, и пытаетесь превратить ее во что-то пристойное, прежде чем показать мне. Вот что мне кажется. Вот чего я боюсь.

– Вы ошибаетесь, – жестко ответила она. – Вас действительно дожидается армия. Достойная армия. И завтра вы ее увидите.

– Завтра. Всегда завтра. Я здесь уже три дня, Джелена. Почему я не могу увидеть их прямо сейчас? Почему я не могу приняться за дело?

– Потому что их для вас собирают, Ричиус. Надо очень многое сделать. Завтра…

– Да-да, – резко отмахнулся от нее Ричиус.

Это оскорбление заставило Джелену вскочить на ноги.

– Вы действительно мне не верите? – вопросила она, меряя его возмущенным взглядом.

– Я уже сказал вам, во что я верю.

Королева схватила его за ворот и гневно заставила встать.

– Тогда пойдемте! – потребовала она. Отвернувшись, она стремительно зашагала прочь, повелительно махнув ему рукой, чтобы шел следом. – Идемте!

– Что такое? Куда вы идете?

– Мы идем смотреть вашу армию, Шакал. Прямо сейчас.

– Сейчас? Джелена…

– Следуйте за мной! – приказала она.

Королева щелкнула пальцами телохранителям и выкрикнула приказы, на которые прибежало еще несколько стражей замка. Ричиус поспешно догнал ее, сбитый с толку ее вспышкой. Внезапно в ней не осталось ничего детского. Тонкий налет молодости исчез, обнажив уверенного в себе правителя. Джелена потребовала лодку и людей, и срочно. Вернее, она приказала, чтобы их позвали немедленно.

– Судно? Сейчас? – ошарашенно переспросил Ричиус. – Но сейчас так поздно! Так темно.

– Вы желали увидеть свою армию? – парировала она. – Вот мы к ней и отправляемся. Раз вы не доверяете мне и не хотите ждать до утра, то мы поедем прямо сейчас.

– Я же не говорил, что я вам не верю! – попробовал объясниться Ричиус.

Однако Джелена ничего не желала слушать. С каменным лицом она наблюдала, как суетятся гвардейцы, организуя лодку для своей повелительницы. Причал мгновенно проснулся: из темноты возникли матросы с фонарями и веслами и начали перекликаться, готовясь к отплытию. Впервые за много дней у замка действительно кипела жизнь: зрелище одновременно и ободряющее и странное. Что они задумали?

Королева Джелена продолжала не замечать Ричиуса и тогда, когда ее телохранители повели их обоих к лодке, приготовленной на дальнем конце причала. Эта лодка была похожа на ту, которая привезла Ричиуса на королевский остров: великолепное одномачтовое судно с резным изображением харана на носу и начищенным до блеска бронзовым ахтер-штевнем. Парус не подняли: на скамьях расселись гребцы, приготовив длинные узкие весла. Эти удивительно хорошо обученные люди были готовы в считанные секунды после приказа королевы. К лодке уже спешил мужчина в синем королевском мундире, на ходу застегивавший куртку. Он подошел к судну одновременно с Джеленой и Ричиусом и приветствовал королеву поклоном и улыбкой, на что Джелена ответила весьма небрежно.