Мэрион Брэдли - Вынужденная посадка

— Когда-нибудь… — эхом отозвалась Камилла. — Но мы никогда не узнаем, какие.

Веком позже планету назвали Даркоувер .

Но на Земле услышали о них только через две тысячи лет.

Благородство обязывает (фр.) ; в наш демократический век чаще переводят как «положение обязывает».

Привидение (ирл., шотл., фолькл.) — дух плакальщика, пронзительный вопль которого предвещает смерть в доме.

Что случилось? О Боже, мне больно… очень больно… (исп.)

Ральф Уолдо Эмерсон (1802—1883) — американский писатель и философ-трансцеденталист.

От англ. rural — деревенский, сельский, т.е. что-то вроде новоколхозов.

Бытие, 6:2. «Тогда сыны Божий увидели дочерей человеческих, что они красивы, и брали их себе в жены, какую кто избрал».

дорогой, любимый (исп.)

Евангелие от Иоанна, 8:32.